¿Son campanas de la mañana y tambores de la tarde o tambores de la mañana y campanas de la tarde?
Tambores matutinos y campanas del atardecer
Suplemento informativo
En la antigüedad, en todos los edificios urbanos había básicamente "campanarios" y "torres de tambores", y ambos se enfrentan simétricamente de este a oeste. A esa hora, cada mañana y al atardecer, se escuchaba el sonido de campanas y tambores, y el rico sonido resonaba entre el cielo y la tierra durante mucho tiempo, de ahí el modismo "tambores por la tarde y campanas por la mañana".
La definición de tambores vespertinos y campanas matutinas es la siguiente en la Enciclopedia Baidu: los tambores vespertinos y las campanas matutinas son reglas budistas. En el templo, los tambores se tocan por la noche y las campanas por la mañana. Las metáforas pueden alertar y despertar a las personas.
El autor tiene dudas sobre esta explicación. Según la cultura tradicional china, los cinco elementos se combinan con cinco tonos, que son Jiao, Zheng, Gong, Shang y Yu. Entre ellos, Jiao Yin se combina con los cinco elementos de la madera, Zheng Yin se combina con los cinco elementos del fuego, Gong Yin se combina con los cinco elementos de la tierra, Shang Yin se combina con los cinco elementos del oro y Yu Yin. Se combina con los cinco elementos del agua. El sonido del tambor pertenece al sonido de los cuernos, y los cinco elementos pertenecen a la madera. El Yang Qi se eleva, todas las cosas florecen y hacen que la gente tenga energía.
El sonido de la campana pertenece al sonido; de Shang, y los cinco elementos pertenecen al oro. El Yang Qi converge, todas las cosas languidecen y hacen que la gente se sienta somnolienta. En la antigüedad, cuando se libraba una guerra, tocar los tambores significaba avanzar y tocar el oro significaba retroceder. Este es el principio. Por la mañana, los cinco elementos pertenecen a la madera, por lo que se deben tocar los tambores para provocar excitación; por la noche, los cinco elementos pertenecen al metal y se deben tocar las campanas para calmarlos; Según la lógica, debería ser "tambores de la mañana y campanas de la tarde", no "tambores de la tarde y campanas de la mañana".
Los antiguos seguían la salida del sol y descansaban al atardecer, levantándose por la mañana y descansando por la tarde, para seguir el tiempo. De acuerdo con las reglas de trabajo y descanso de los antiguos y los atributos de los cinco elementos, el funcionario colocó campanas y tambores para alentar a las campanas a detenerse. Cuando termina la fuga nocturna, es de mañana y se tocan los tambores para alentar. la gente se levanta; cuando termina la fuga diurna, ya oscurece y suenan las campanas para indicar descanso.
La "Doctrina" escrita por Cai Yong de la dinastía Han dice: "Los tambores se usan para mover a la multitud y las campanas para detener a la multitud. Cuando termina la fuga por la noche, los tambores sonarán". cuando termine la fuga durante el día, las campanas se detendrán". Desde este punto de vista, cuando se trata de palabras y principios, deberían ser como "tambores por la mañana y campanas por la tarde".
Sin embargo, "La biografía de Li Wa" escrita por Bai Xingjian, el hermano menor de Bai Juyi, menciona: "Cuando se pone el sol, los tambores suenan por todas partes. La madre dijo: 'Los tambores han comenzado a sonar'. ¡Deberías regresar rápidamente y no violar la prohibición! '"La prohibición es una prohibición nocturna. Tan pronto como suena el tambor, los peatones quedan excluidos de la calle. Los infractores son llamados "infractores nocturnos" y serán detenidos.
Esto hace que la gente se confunda y no sepa quién debería escuchar esto. ¡Cómo podían ser tan confusas las prácticas y dichos de los antiguos!