Bellos poemas sobre la carpa koi
1. "Shuilongyin·Una pequeña zanja conecta el río Yangtze con el este" Dinastía Song: Su Shi
Texto original:
La pequeña zanja conecta el El río Yangtze al este, y los terraplenes de sauces y cañaverales conectan con las nubes.
El pueblo de Yancun es animado y animado, con gente ocupada y ocupada, y hay un mercado matutino para pescadores y leñadores.
Viviendo día y noche para siempre, gastando cada centímetro de yin en vano, ¿qué pasará?
Pero la seda, el escudo de agua, la raíz de loto de jade, la perla y la carpa koi japonica, se sienten nostálgicos el uno del otro y han pasado a través de los años.
Traducción: La pequeña zanja frente al pabellón mira al río Yangtze hacia el este, con bancos de sauces y terraplenes de juncos que se extienden hasta donde alcanza la vista. El tranquilo pueblo sólo es ruidoso por un tiempo. la gente que vende pescado y leña hace negocios por la mañana. Todo el día transcurrió en paz y tranquilidad, el tiempo pasó en vano y no se logró nada. Sin embargo, el escudo de agua, la raíz de loto blanco, el arroz, los koi y otros alimentos no se pueden dejar año tras año.
2. "Felicitaciones al novio" Dinastía Song: Li Yong
Texto original:
Pregúntale a la carpa koi cuándo volverá.
No se pueden ver los edificios imponentes, pero no se puede ver la hierba en Xiaoxiao y Muyu.
Traducción: Quiero preguntar cuándo volverán los koi. No se pueden ver las murallas de la ciudad, y lamento la hierba y los árboles frente al Xiaoxiao Muyu.
3. "Zhonglu Putianle_Jiu Banned Immortal Qiang" Dinastía Yuan: Teng Bin
Texto original: Pescando koi, la belleza en la copa, regresa.
Traducción: Bebí una copa de buen vino, pesqué una carpa koi y regresé.
4. Dinastía Song "Nanxiangzi": Cai Shen
Texto original:
Los gansos salvajes vuelan hacia el sur cuando los árboles caen, y la carpa koi cruza diligentemente el río.
Las palabras escritas con lágrimas y tinta en ganchos plateados forman una línea.
Traducción: Las hojas caen, los gansos vuelan hacia el sur y los peces koi cruzan incansablemente el río. Las lágrimas y la tinta se filtran entre líneas.
5. "Koi" en los tiempos modernos: Chen Zhenjia
Texto original:
Una figura lamentable de naturaleza encantadora y gentil, una palangana de flechas plateadas. y lanzaderas doradas.
Es una pena que mi piscina sea pequeña, por lo que no puedes encontrar la puerta del dragón por ningún lado.
Traducción: Aprecia tu comportamiento amable, todos viviendo en una palangana. Lamento mucho que mi estanque sea demasiado pequeño y no puedo dejarte cruzar la puerta del dragón.