Marcadores para historias idiomáticas sobre cómo atravesar paredes y robar luz

corta un pequeño agujero en la pared para robar la luz záo　bìtōu guāng

[Definición] Corta un pequeño agujero en la pared; toma prestada en secreto la luz del vecino para leer. Describe la persistencia en estudiar mucho en condiciones difíciles.

[Cita] "Notas varias de Xijing" de Ge Hong de la dinastía Jin: "El nombre de cortesía de Kuang Heng es Zhi Gui; estudia diligentemente pero no tiene vela; su vecino tiene una vela pero no puede encenderla; el la escala atraviesa la pared para atraer la luz; usa libros para reflejar la luz y estudiar."

[正音] Bi; no se puede escribir como "bi".

[Significado similar] La luciérnaga refleja la nieve y atrae la luz a través de la pared

[Uso] Se usa como cumplido. Dedicado al aprendizaje. Generalmente utilizado como atributivo y adverbial.

[Estructura] Tipo enlazado.

[Oración de ejemplo] Las luciérnagas de los antiguos reflejaban la nieve; ~; su penetrante espíritu de aprendizaje nos resulta verdaderamente admirable.

[Historia idiomática]

En la dinastía Han Occidental, había un hijo de un granjero llamado Kuang Heng. Quería estudiar mucho cuando era niño, pero como su familia era pobre, no tenía dinero para ir a la escuela. Más tarde, aprendió a leer gracias a un familiar y adquirió la capacidad de leer.

Kuang Heng no podía permitirse el lujo de comprar libros, por lo que tuvo que pedir prestados libros para leer. En aquella época, los libros eran muy valiosos y quienes los poseían no los prestaban fácilmente a otros. Kuang Heng trabajaba a tiempo parcial para gente rica durante la temporada agrícola ocupada. No pagaba ningún salario y sólo pedía a la gente que le prestara libros para leer.

Después de unos años, Kuang Heng creció y se convirtió en la principal fuerza laboral de la familia. Trabajaba en el campo todo el día y solo tenía tiempo para leer un poco mientras tomaba un descanso al mediodía, por lo que a menudo le tomaba diez días y medio terminar un libro. Kuang Heng estaba muy ansioso y pensó para sí mismo: siembro cultivos durante el día y no tengo tiempo para leer, puedo dedicar más tiempo a leer por la noche. Pero la familia de Kuang Heng era muy pobre y no podía comprar aceite para encender las lámparas. ¿Qué debía hacer?

Una noche, Kuang Heng estaba acostado en la cama recitando los libros que había leído durante el día. Llevándolo a mi espalda, de repente vi un rayo de luz proveniente de la pared este. Se levantó apresuradamente, caminó hacia la pared y echó un vistazo, ¡ah! Resultó que lo que entraba por las grietas de la pared era la luz del vecino. Entonces Kuang Heng pensó en una manera: tomó un cuchillo y cavó un hueco más grande en la pared. De esta manera, la luz que entraba también era mayor, por lo que se apoyó contra la luz que entraba y leyó un libro.

Kuang Heng estudió mucho de esta manera y luego se convirtió en una persona con mucho conocimiento.