Un poema sobre el despertar de un sueño.
Traducción:
Aunque anoche llovió poco y el viento sopló muy fuerte, eso no significó que tuviera un sueño profundo. No todo el alcohol residual se puede eliminar. Pregúntale a la criada que está subiendo las persianas: ¿Cómo están ahora las begonias del jardín? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían siendo las mismas que ayer. Ya sabes, ya sabes, esta temporada debería estar llena de hojas verdes y flores rojas marchitas.
2. "Qing Men Yin Chun Si" de Zhang Xian, Dinastía Song
Al principio hacía mucho calor, pero un poco de frío. La tormenta llega tarde. Tingxuan se siente solo cerca del Festival Qingming, lleno de flores y vino, y estuvo enfermo el año pasado. e 69 da 5e 887 aae 79 fa 5e 9819331333366306532
El viento se despertó en la esquina del edificio. Por la noche, la puerta está muy silenciosa. Mingyue y el tabique lo vieron aún más.
Traducción:
El clima acaba de volverse más cálido y, a veces, hace un poco de frío. La tormenta continuó durante todo el día y no amainó hasta la tarde. Cuando Qingming se acerca, el patio está vacío y solitario. Es aún más doloroso ver las flores caídas, pero es otra vieja enfermedad que planté el año pasado bebiendo para ahogar mi pena.
Una ráfaga de viento fresco de la noche, acompañada de los ásperos gritos de los cuadros de las esquinas de la torre, me despertó. Al caer la noche, la pesada puerta se cierra, lo que hace que el patio sea aún más silencioso. Estaba molesto e inquieto, pero no esperaba que la luz de la luna que se derretía traería a mis ojos la hermosa figura de la niña que jugaba en el columpio en el jardín de al lado.
3. Lu You de la dinastía Song, la tormenta del 4 de noviembre.
Me quedé tendido en mi solitario país, sin sentirme triste por mi situación, pero pensando en defender las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Traducción:
Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera de mi país.
La noche estaba llegando a su fin. Estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Tuve un vago sueño en el que estaba montando un caballo de guerra blindado, cruzando el río helado hacia el campo de batalla del norte.
4. Song Qingzhao, "Como un sueño, siempre recuerdo la puesta de sol en el Pabellón Oeste"
A menudo recuerdo el pabellón junto al arroyo, hasta el atardecer, estoy. Ebrio con el hermoso paisaje y no quiero irme nunca. Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus?
Aún recuerdo aquella vez que jugaba en el pabellón junto al arroyo. Estaba anocheciendo y me perdí en el hermoso paisaje y olvidé el camino a casa. Después de divertirse, todos rápidamente se dieron la vuelta en la noche. Inesperadamente, el barco navegó en la dirección equivocada y remó profundamente hacia la raíz de loto. ¿Cómo salir? ¿Cómo salir? Chirridos, chillidos y remo provocaron el canto de una bandada de garzas.
5. "Sueños" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Viaja de la mano de los sueños por la noche y derrama lágrimas por la mañana.
Hubo tres episodios de antiguas enfermedades en Zhangpu y ocho episodios de hojas de otoño en Xianyang.
Entierras tus huesos bajo el manantial de barro, y yo enviaré nieve por todo el mundo.
Ah, Han Weilang fue allí la próxima vez, pero ¿sabías que las estaciones nocturnas están llenas de ignorancia?
Traducción:
Soñé con jugar contigo de la mano por la noche. Me desperté por la mañana con lágrimas por toda la cara y ni siquiera me la limpié con una toalla. .
Me enfermé tres veces en Zhangpu y han pasado ocho años desde que Changan creció.
Creo que te fuiste, tus huesos se han convertido en arena. Sigo viviendo en un mundo de canas por el momento.
Ah, Han Wei Lang falleció uno tras otro. ¿Conoces la tristeza y la miseria?
2. ¿Cuáles son algunas oraciones connotativas que describen el despertar de un sueño? 1. Me desperté de una pesadilla por la mañana y luego, con tristeza, descubrí que la vida real es más escalofriante que la pesadilla.
2. Espero que cuando cada uno de ustedes despierte de una pesadilla, haya alguien con quien puedan contactar de inmediato. Alguien de quien estás seguro siempre estará ahí, ya sea un familiar, un amigo o un amante. No hace falta mirar al techo hasta el amanecer.
3. Piensa en ello como un sueño. Muy dulce y suave al principio. Y ahora la pesadilla ha despertado.
4. Me despertó una pesadilla.
La última escena del sueño fue que estaba tan desesperado que no podía decir si era realidad o un sueño cuando desperté. Esta es otra pesadilla. No quiero hacerlo más. Estoy tan cansado.
5. ¿No te da miedo despertarte de una pesadilla en medio de la noche sin nadie cerca que te consuele? ¿O es más aterrador agarrar tu teléfono y no encontrar a nadie que te consuele?
6. Cuando me despierto de una pesadilla por la noche, mi cuerpo exhausto está inusualmente despierto. Ya no puedo dormir. Mis lágrimas callaron y las olas me rompieron el corazón. Duele.
7. La misma sensación al despertar por una pesadilla. ¿Por qué sucede esto? Tan desesperada, estoy tan desesperada.
8. Cuando me despierto de una pesadilla, me siento aliviado al escuchar el sonido, pero afortunadamente todo el mundo está acostumbrado a no apagar el teléfono por la noche.
9. Siéntate y sacude tu alma, el diablo en el sueño está frente a ti.
A los 10, de repente me senté, sudando profusamente, mirando a mi alrededor, golpeándome el pecho, y no pude evitar alegrarme de que esto fuera solo un sueño.
11. Tuve una pesadilla muy real. Cuando desperté, descubrí que todo era en realidad un sueño y no era real. Descubriré que el mundo es hermoso.
12. El agotamiento físico y el estrés mental hacen que muchas personas se despierten todas las noches con pesadillas a altas horas de la noche y, con el tiempo, finalmente comiencen a dudar de la vida.
13. Me despertaron pesadillas y escuché canciones budistas mientras dormía. Resulta que mi mundo espiritual es muy vulnerable.
14, también me despertaron pesadillas por la mañana. Este sueño es un poco sangriento.
A los 15 años, una pesadilla me despertó nuevamente y la imagen era muy aterradora. ¿Cuánta presión psicológica soporté para tener un sueño tan terrible?
3. ¿Cuáles son algunos poemas que describen el despertar de una pesadilla? 1. "Viaje nocturno al palacio, sueños del alma de Bo"
Dinastía Song: Lu You
La nieve es muy clara y desordenada. Mientras soy sonámbulo, no sé dónde estoy. Un caballo de hierro es tan impotente como el agua. Xiangguanhe, Yanmenxi, Qinghai Internacional.
Dormir bajo la luz fría. El sonido se escapa, la luna inclina el papel de la ventana. Prometo ser marqués en Wanli. Quién sabe, aunque las sienes estén rotas, el corazón no está muerto.
En una mañana nevada, las crujientes trompetas sonaron una tras otra. En el sueño no sé de dónde vengo, pero aquí tengo una costumbre. El valiente caballo estaba en silencio y parecía un torrente avanzando. ¡Vaya! ¡No pude evitar pensar en la escena fronteriza del río Xiongguan, Yanmen ocupada por el pueblo Jin y la lejana frontera de Qinghai!
Despierta y abre los ojos por la noche cuando las luces frías tiemblan y el sonido se ha detenido. La pequeña luna se inclinaba contra el papel de la ventana y amanecía. Sigo creyendo que Wanli rendirá homenaje al rey. ¿Pero quién puede entender ahora mi corazón? Aunque el tiempo ha destruido sin piedad mi templo, ¡nunca moriré por mi ambición de servir a la patria!
2. Los dos sueños de Li Bai (Parte 1)
Dinastía Tang: Du Fu
Cuando la muerte es el motivo de la separación, la gente llorará, pero la vida tiene despedida una y otra vez.
En la humedad venenosa de los ríos del sur, no me trajiste ninguna señal de destierro.
Hasta que anoche apareciste en mi sueño, porque he estado pensando en ti.
Dudo que seas realmente tú, arriesgándote en el largo viaje.
El alma llega a la hoja de arce y desapareces en un vago castillo.
Sin embargo, desde la red más media de tu red, ¿cómo podrás levantar tus alas y usarlas? .
Me desperté, y la luna baja brillaba sobre las vigas, y parecía que tu cara todavía flotaba en el cielo.
El agua es profunda y las olas e5a 48 de 588 b 6 e 79 fa 5 e 9819331334313436662 de ancho, y es imposible que el dragón gane.
La despedida por la muerte a menudo hace llorar a la gente, pero la despedida suele ser más triste. Las montañas y ríos de Jiangnan son un lugar muy popular. ¿Por qué no hay noticias sobre las personas que fueron degradadas? Viejo amigo, de repente llegaste a mi sueño, porque sabes que siempre te recordaré. Ahora que estás en prisión, ¿cómo puedes volar a esta tierra del norte?
Me temo que no serás un fantasma en tu sueño. El camino es largo y largo. La vida y la muerte son difíciles de estimar. El alma se desplaza hacia el bosque de picos verdes en el suroeste y regresa a la tierra negra de la montaña Guanshan. La luna brillante se pone, brillando sobre las vigas de la casa, y veo que tu rostro está demacrado y confuso. Tenga cuidado al viajar en aguas profundas y olas para evitar caer en la boca del dragón.
3. "La cabaña fue destrozada por el viento otoñal"
Dinastía Tang: Du Fu
En agosto y otoño, fuertes vientos rugieron y se arremolinaron. Los tres pelos de mi casa. El cabello voló a través del río y se esparció por el exterior del río. El más alto cuelga de una larga punta del bosque y el inferior flota hacia Shentang Ao.
Los niños de Nancun me acosaban y yo no podía soportar hacer lo contrario y actuar como un ladrón, llevando abiertamente a Mao sobre mi espalda al bosque de bambú. Tenía los labios quemados, la boca seca y no podía respirar. Cuando regresé, suspiré a mi personal.
En un abrir y cerrar de ojos, el viento tiñe las nubes de colores oscuros y el otoño se vuelve desolado y oscuro. La tela había estado fría como el hierro durante muchos años y Joule se había caído y se había agrietado. No había ningún lugar seco en la mesita de noche y mis pies estaban entumecidos por la lluvia. ¿Cuál es el punto de mojarse toda la noche?
Ande tiene decenas de millones de edificios, lo que protege en gran medida todas las sonrisas de los pobres del mundo y hace que el viento y la lluvia sean tan silenciosos como las montañas. ¡Vaya! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo!
A finales de otoño de agosto, el viento rugió y arrasó varias capas de paja del techo de mi casa. La paja vuela a través del arroyo Huanhua y se esparce al otro lado del río. La paja que vuela alto se enrosca alrededor de las altas copas de los árboles, mientras que la paja que vuela bajo flota y se hunde en estanques y depresiones.
Un grupo de niños en Nancun me acosaron por ser viejo y débil, así que tuvieron el corazón de actuar como "ladrones" y arrebatarme cosas de la cara, y corrieron hacia el bosque de bambú con paja en sus manos. sin escrúpulos. Tenía la boca seca y seguí bebiendo. Cuando regresé, estaba apoyado en un bastón y suspiraba solo.
Después de un rato, el viento cesó y las nubes oscuras en el cielo se volvieron tan negras como la tinta. A finales de otoño, el cielo se vuelve oscuro y brumoso. La tela llevaba años cubierta y estaba fría y dura, como el hierro. La postura del niño para dormir no era buena y la colcha estaba rota.
Cuando llueve, el techo tiene goteras y no hay lugar seco en la casa. El agua de lluvia del tejado seguía goteando como un hilo. Desde la rebelión de Anshi, no he dormido mucho. Las noches son largas, la casa tiene goteras y la cama está mojada. ¿Cómo puedo quedarme despierto hasta el amanecer?
¿Cómo podemos conseguir que decenas de millones de casas altas y espaciosas protejan a los pobres de todo el mundo y les hagan sonreír, mientras las casas permanecen inmóviles ante el viento y la lluvia y son tan estables como el monte Tai?
¡Ay! ¿Cuándo aparecerá frente a mí una casa tan alta? Para entonces, incluso si mi cabaña es derribada por el viento otoñal, ¡estaré dispuesto a morir congelado!
4. "Recompensa a Lotte por siempre soñar"
Dinastía Tang: Yuan Zhen
Miles de capas de montañas y ríos cortaron las letras, y las recibí. Un poema tuyo hoy. Es raro que me ames y preguntes por mí en tu sueño.
Estoy loco ahora, sueño con esa gente que no tiene nada, solo soñará contigo.
Fui interrumpido por miles de montañas y ríos, y hoy de repente recibí un poema tuyo. Es raro que me ames y preguntes por mí en tu sueño. Ahora estoy enfermo y muy confundido. Sólo sueño con algunas personas irrelevantes, pero no contigo.
5. "Mengwei"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Viaja de la mano de los sueños por la noche y derrama lágrimas por la mañana. Hubo tres casos de enfermedades antiguas en Zhangpu y ocho casos de hojas de otoño en Xianyang.
Entierras tus huesos bajo el manantial de barro, y yo enviaré nieve por todo el mundo. Ah Han Weilang fue allí la próxima vez, pero ¿sabías que las estaciones nocturnas están llenas de ignorancia?
Soñé con jugar contigo de la mano por la noche, y me desperté por la mañana con lágrimas por toda la cara sin siquiera limpiarla con una toalla. Me enfermé tres veces en Zhangpu y han pasado ocho años desde que Chang'an creció.
Creo que te fuiste, tus huesos se han convertido en arena. Sigo viviendo en un mundo de canas por el momento. Ah, Han Wei Lang falleció uno tras otro. ¿Conoces la tristeza y la miseria que hay en ello?
4. Usa un poema para describir el despertar de un sueño. 1. Lo conozco y le enseño a la oveja a guiarme, pero un llanto me despierta mientras duermo.
Canción: Traducido por Wang Zhi: Cuando estés familiarizado con caminar, deja que las ovejas te guíen, pero cuando estés durmiendo profundamente, te despertará el canto de los pájaros. 2. Los patos mandarines se quedan en el agua y no conocen el frío, pero ya han despertado.
——Zhang Yan tradujo "Xihe" (según "Appreciating Lotus in Green Village", y la rima neta se basa en los tres caracteres de "Shiyuan"): los patos mandarines nacieron en el agua y no No conocen el frío, y ahora han despertado. 3. El cuervo canta, atravesando el bosque humeante.
Despertar sueños de viajes y Rusia. Traducción de Li Zengbo de "El caso Jade (Gumi Daojian)": Me despertó un grito en medio de la noche. Inmediatamente me levanté y subí la montaña. De repente me sentí muy fresco.
4. El viento se despierta en la esquina del edificio. Por la noche, la puerta está muy silenciosa.
Incluso fue visto por Mingyue y el tabique. Dinastía Song: "Pensamientos de primavera en la Puerta Verde" traducido por Zhang Xi'an: Una ráfaga de viento frío de la tarde, acompañada por un grito estridente desde la esquina de la torre, me despertó.
Al caer la noche, la pesada puerta se cierra herméticamente, haciendo que el patio sea aún más silencioso. Estaba molesto e inquieto, pero no esperaba que la luz de la luna que se derretía traería a mis ojos la hermosa figura de la niña que jugaba en el columpio en el jardín de al lado.
5. Una grulla salvaje se despierta de repente, la estufa de la montaña está encendida y el té flota. Dinastía Song: Traducido por Fang Lin: De repente me despertó el grito de una grulla salvaje. Había un fuerte fuego en la estufa y el aroma del té flotaba en el aire.
5. ¿Cuáles son algunos poemas que describen el despertar de las pesadillas? 1. "Casa con techo de paja rota por el viento otoñal" Dinastía Tang: Du Fu El otoño ruge en agosto y enrolla la hierba de tres patas de mi familia.
El pelo voló a través del río y se esparció por el exterior del río. El más alto cuelga de una larga punta del bosque y el inferior flota hacia Shentang Ao. Los niños de Nancun me acosaban y yo no podía soportar hacer lo contrario y actuar como un ladrón, llevando abiertamente a Mao sobre mi espalda al bosque de bambú.
Me quemaron los labios, tenía la boca seca y no podía respirar. Cuando regresé, suspiré a mi personal. En un abrir y cerrar de ojos, el viento tiñe las nubes de colores oscuros y el otoño se vuelve desolado y oscuro.
Este trozo de tela ha estado frío como el hierro durante muchos años, y Joule ha estado tumbado y agrietándose. No había ningún lugar seco en la mesita de noche y mis pies estaban entumecidos por la lluvia.
¿Qué sentido tiene mojarse durante la larga noche? Hay decenas de millones de edificios en Ande, lo que protege en gran medida todas las sonrisas de los pobres del mundo y es tan silencioso como una montaña bajo el viento y la lluvia. ¡Vaya! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo! 2. Dinastía Song: el general Li Qingzhao recordó la puesta de sol en el Pabellón Oeste, ebrio y sin saber el camino de regreso.
Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus?
3 Dinastía Song: Li Qingzhao tuvo una tormenta repentina anoche y durmió profundamente sin consumir vino. -Preguntó el fotógrafo- Begonia sigue igual.
¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde gordo, rojo y fino 4. Dinastía Tang "Micro Dreams": Bai Juyi unió sus manos por la noche en su sueño, pero sus lágrimas matutinas no fueron recogidas.
Hubo tres episodios de antiguas enfermedades en Zhangpu y ocho episodios de hojas de otoño en Xianyang. Entierras tus huesos bajo el manantial de barro y yo envío nieve a todo el mundo.
Ah, Han Weilang fue allí la próxima vez, pero ¿sabías que las estaciones nocturnas están llenas de ignorancia? 5. Dinastía Song "Escena primaveral de ensueño": la boca de Qin es roja y suave, y la mariposa es verde y arrugada. Hace frío y el jade sheng está frío, pero la persona que toca el sheng toca con entusiasmo la melodía de "Little Plum". El sonido es melodioso, resuena en el cielo y el oyente está emocionado, rico y lleno de primavera.
La gente dice que soplar y gritar así hará que tanto la gente como Qingyang sean guapos.
6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el "despertar"? 1. [Dinastía Song] "El río es rojo al atardecer" de Zhiwang
Extracto del texto original:
Cuando estés familiarizado con él, podrás enseñarle a una oveja a guiar el camino, pero cuando estás durmiendo, te despierta un cuervo.
Explicación:
Un cuervo despertó de su siesta a una oveja familiar.
2.[Dinastía Song] "Buji, tomando una siesta en el inmortal" de Cao Guan
Extracto del texto original:
¿Qué es el Qingyang de Ying? Simplemente despierta a la gente.
Explicación:
¿Por qué hay pájaros cantando en la montaña Yangshu? Hace un momento, todos se despertaron.
3. [Dinastía Song] "Dongshan Gao Mian"
Extracto del texto original:
Una grulla salvaje se despertó repentinamente, la estufa de la montaña estaba viva. Y el humo del té flotaba.
Explicación:
El grito de una grulla salvaje despertó a la gente. Estaban hirviendo té en una estufa en la montaña, y la estufa se llenó de humo.
4. [Dinastía Yuan] "La rima de comprar un estanque y presentárselo al Sr. Xu Meng'an"
Extracto del texto original:
Un pastor cantó la canción de un leñador, A menudo se despierta a causa del alcohol.
Explicación:
Había un niño pastor que cantaba la canción del leñador, y muchas veces lo despertaba la resaca.
5. [Contemporáneo] "Ningdu Dreams About the Girl Again" de Qian Zhongshu
Extracto del texto original:
Si no puedes encontrarme, puedes volver a soñar.
Prohibido comparecer ante el tribunal, quien encabezará el camino por montañas y ríos.
Tus antepasados me esperan tanto como yo te extraño.
Fang sospechaba que su madre vendría, por lo que se despertó y la perdió de vista.
Explicación:
Cuando vi a mi hija en el sueño, no le permitían salir de casa. ¿Cómo llegó hasta aquí? Mi papá estaba esperando que viniera, así como te extrañaba mucho, me preguntaba si vendrías a espaldas de mi mamá, y me desperté.