Ci Cao Wenyan de Guan Yu
1. Traducción al chino clásico de Guan Yu en el campamento de Cao Cao.
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei fue derrotado por Cao Cao. Guan Yu se vio obligado a rendirse a Cao Cao para proteger a la esposa de Liu Bei. Cao Cao se preocupaba profundamente por Guan Yu y le regaló una casa, mujeres hermosas, uniformes militares y BMW. Guan Yu permaneció indiferente y quiso saber el paradero de Liu Bei. Zhang Liao le preguntó por qué estaba en el campamento de Cao y su corazón estaba en Han. Guan Yu dijo que él y Liu Bei habían hecho un juramento de vida o muerte.
También aparece "Xu Shu entró al campamento de Cao sin decir una palabra", en alusión a la obra literaria "El Romance de los Tres Reinos". Xu Shu se convirtió en asesor militar de Liu Bei por autorecomendación, pero el consejero de Cao Cao, Cheng Yu, lo engañó para convertirse en Cao Ying. Más tarde, las tropas de Cao Cao se dividieron en ocho grupos para atacar Fancheng, donde estaba estacionado Liu Bei. Por sugerencia de Liu Ye, Cao Cao envió a Xu Shu a Fancheng para persuadir a Liu Bei de que se rindiera. Sin embargo, cuando Xu Shu llegó a Fancheng, le dijo a Liu Bei. que vendría el ejército y le pidió a Liu Bei que se preparara temprano. Liu Bei quería quedarse con Xu Shu, pero Xu Shu temía el ridículo del mundo y se negó alegando que Liu Bei tenía a Zhuge Liang como su asistente. También le dijo a Liu Bei que, aunque estaba en el campamento de Cao Cao, él. Prometió no contribuir con un complot a Cao Cao.
Después de "Xu Shu entró en Cao Ying" y el incidente de "Guan Yu se rindió a Cao", evolucionó al modismo "Estoy en Cao Ying y mi corazón está en Han". 2. La explicación clásica china de "Guan Yu raspó los huesos para eliminar el veneno"
Yu Chang fue alcanzado por una flecha y le atravesó el brazo izquierdo. Aunque la herida sanó más tarde, sus huesos a menudo le dolían cada vez. estaba nublado y lluvioso. El médico dijo: "La flecha fue alcanzada por una flecha". Es venenosa y ha penetrado en los huesos. Hay que romper el brazo y raspar los huesos para eliminar el veneno. . "
Luego, Yu ordenó al médico que le abriera el brazo. En ese momento, Yu Shi pidió a todos los practicantes que comieran y bebieran uno frente al otro. La sangre de sus brazos fluyó y llenó los platos.
Una vez, Guan Yu recibió un disparo de una flecha voladora que le atravesó el brazo izquierdo. Más tarde, aunque la herida se curó, (pero) cada día lluvioso, los huesos a menudo duelen. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en el hueso. Se debe abrir el brazo (para tratar la herida de la flecha nuevamente), raspar los huesos por donde ha penetrado el veneno y eliminar el veneno. Sólo de esta manera se podrá erradicar la enfermedad."
Guan Yu extendió su brazo para que el médico lo abriera. En ese momento, Guan Yu invitó a todos los generales a beber y cenar juntos. La sangre de sus brazos goteaba y se desbordaba del plato, mientras Guan Yu todavía estaba cortando barbacoa (comiendo) y levantando su copa de vino (bebiendo). hablando y riendo libremente. 3. Un artículo chino clásico sobre la derrota de Guan Yu por parte de Lü Meng en los Tres Reinos
Crónicas de los Tres Reinos·Wu Shu·Biografía de Lü Meng
Adoración a Meng Zuohujun y al general Huwei . Cuando Lu Su murió, Mengxi se estableció en Lukou y más de 10.000 soldados y caballos de Su pertenecían a Mongolia. También rindió homenaje al prefecto de Hanchang y comió en Jun, Liuyang, Hanchang y Zhouling. Está separado de Guan Yu y está en la misma frontera. Sabe que Yu es un hombre valiente, tiene la ambición de estar ambos juntos y está en las altas esferas del país. Su poder no durará mucho. Al principio, Lu Su y otros pensaron que Cao Cao todavía estaba vivo y que el desastre estaba comenzando, por lo que debían ayudarse mutuamente y cooperar con él. Compartían el mismo odio con él y no podían perderlo. Meng Nai hizo un plan secreto y dijo: "Ahora ordenamos a los cautivos que protejan a Nanjun. Pan Zhang se quedará en Baidi y Jiang Qin enviará diez mil soldados río arriba y río abajo para responder a la ubicación del enemigo. Meng ocupará Xiangyang Frente al país, ¿por qué preocuparse por Cao? ¿Confiar en Yu? El emperador y sus ministros desconfían de su poder engañoso y no pueden tratarlo con sinceridad. El Santo Supremo Ming todavía está vivo y se volverá rígido en un día. "Sirviente, si quieres revivir a Chen Li, ¿qué pasará con él?" Quan aceptó su estrategia y habló de recuperar la intención de Xuzhou. Meng le dijo: "Hoy, Cao Cao está lejos en Hebei. Ha conquistado la dinastía Yuan. Está tratando de proteger a Jiyou y Ji. No tiene tiempo para mirar hacia el este. Las tropas de Xu Tu están protegiendo a las tropas. No escucho nada , no pueden derrotarlo. Sin embargo, el terreno está conectado por tierra y Xiaoqi está contratado. Su Majestad ha capturado Xuzhou hoy y luchará por ello en los próximos diez días. A pesar de que tenemos entre 70.000 y 80.000 personas para protegerlo. , todavía deberíamos estar preocupados por eso. Es mejor tomar las tropas y ocupar el río Yangtze. La situación se volverá más tensa ". Quan You dijo esto. Cuando Meng Daisu llegó a Lukou por primera vez, fue dos veces más amable que Xiu y entabló una buena relación con Yu. Hou Yu atacó a Fan y dejó tropas para prepararse para Gong'an y Nanjun. Meng Shangshu dijo: "Si Yu quiere atacar a Fan y deja más tropas para prepararse, debe temer que Meng esté detrás de él. Meng a menudo se enferma y ruega dividir a los eruditos para construir una industria en nombre de la curación. Cuando Yu escuche esto, retirará sus tropas y preparará tropas. Todos fueron a Xiangyang. El ejército flotó río arriba día y noche, atacando el área vacía, para que Nanjun pudiera bajar y Yu pudiera ser capturado. Luego dijo que estaba gravemente enfermo y Quan Nai Lu lo llamó. Yin y Tu planearon. Yu Guo lo creyó y retiró sus tropas a Fan. Los enviados de Wei rescataron a Fan en Jin, y Yu Jin capturó a Jin y otros. Tenían decenas de miles de tropas y caballos, y se les confió la falta de comida. Cuando Quan se enteró, lo implementó. La vanguardia está al frente. Cuando Meng llegó a Xunyang, escondió a todos sus soldados de élite en sus barcos y les hizo vestir túnicas blancas y remos, convirtiéndolos en uniformes para los comerciantes. Marcharon día y noche hasta que llegaron al campamento de Yu junto al río y los ataron a todos, así. Yu no se enteró. Luego llegaron al condado de Nanyang, donde Shiren y Mifang se rindieron. Cuando Meng entró y ocupó la ciudad, sus plumas y las familias de los oficiales y soldados lo consolaron, y ordenó al ejército que no tocara las casas de otras personas y pidiera algo.
Un cabo bajo el mando de Meng, que era de Runan, tomó un sombrero de la casa de un civil y lo usó para cubrir su armadura oficial. Aunque la armadura oficial era pública, Meng pensó que había violado las órdenes militares y no se le permitía abolir la ley. de su propio país, por lo que lo decapitó con lágrimas en los ojos. Como resultado, el ejército temblaba de miedo y no recogió los objetos perdidos. Durante las horas del crepúsculo del período mongol, los enviados estaban cerca de los ancianos, pidiendo por sus necesidades. A los que estaban enfermos se les daban medicinas, y a los que tenían hambre y frío se les daba ropa y comida. Los tesoros escondidos en la Mansión Yu están todos sellados y esperando la llegada del poder. Cuando Yu regresó, envió varios enviados a encontrarse con Meng en el camino, y Meng siempre trató favorablemente a sus enviados. Viajaron por la ciudad, haciendo preguntas desde cada casa o escribiendo cartas a mano. Cuando el pueblo Yu regresó, consultaron en privado. Sabían que su familia estaba en buenas condiciones y fueron tratados más de lo habitual, por lo que los funcionarios Yu no tenían espíritu de lucha. Cuando llegó Hui Quan, Yu sabía que estaba solo y era pobre, por lo que caminó hasta Maicheng y llegó a Zhangxiang en el oeste. Todos se rindieron a Yu y se rindieron. Quan envió a Zhu Ran y Pan Zhang para cortarle el camino, lo que significó que tanto el padre como el hijo fueron capturados y Jingzhou se estableció. 4. Tres Reinos renunciaron a Cao Cao y eligieron su túnica.
Guan Yu realmente sucedió en la historia de la renuncia de Xuchang a Cao Cao.
Según los "Tres Reinos. Libro de Shu·Biografía de Guan Yu": "Al principio, Cao Gong Zhuang Yu era un hombre, pero notó que no tenía intención de quedarse por mucho tiempo". tiempo... Cuando Ji Yu mató a E Liang, Cao Gong supo que debía irse, así que decidió irse. Después de recibir la recompensa, Yu se despidió y corrió hacia Yuan Jun.
La gente en el. Izquierda y derecha querían perseguirlo, pero Cao Gong dijo: "Cada uno es su propio maestro, así que no lo persigan". "El Romance de los Tres Reinos" dijo que Cao Cao no solo no permitió que sus subordinados mataran a Guan. Gong, pero también llevó personalmente a sus generales al Puente Baling para presentarle a Guan Yu túnicas y oro como despedida.
Guan Yu temía que lo estuvieran engañando, por lo que inmediatamente se paró en el puente, recogió la túnica de brocado con la punta de su cuchillo y se la puso en el cuerpo. Luego salió del puente. hacia el norte y siguió el camino oficial.
En el decimotercer año de Jian'an (208 d.C.), Sun y Liu quemaron conjuntamente Red Cliff y los 830.000 caballos de Cao Cao fueron completamente derrotados. Al final, solo huyó con una docena de jinetes. que Guan Yu tendió una emboscada a Huarong Road. Para pagar la bondad del pasado, dejó vivir a Cao Cao. Por lo tanto, la historia de la renuncia de Guan Gong a Cao Cao no solo expresa la "lealtad" de Guan Gong, sino que también resalta el amor de Cao Cao por los talentos, por lo que se ha transmitido como una buena historia durante miles de años.
Las generaciones posteriores construyeron el Templo Guandi junto al Puente del Ahogamiento como monumento conmemorativo. 5. Guan Yu mata enojado a seis generales de Cao Man y se ríe de las tres tazas de Lu Su
Historia en "El romance de los tres reinos":
Guan Yu mata enojado a seis generales de Cao Man:
p>
El ejército de Liu Bei fue derrotado por Cao Cao, y Liu, Guan y Zhang fueron separados. Entre ellos, Guan Yu estaba rodeado por el ejército de Cao Cao. Cao Cao admiraba mucho el talento y la destreza de Guan Yu (en la Batalla del Paso de Hulao, Guan Yu calentó vino y mató a Hua Xiong, y los tres héroes lucharon contra Lu Bu, Guan Yu dejó una profunda impresión en Cao Cao, esperaba). para reclutar a Guan Yu para que se rindiera, por lo que envió a Zhang Liao y Zhang Wenyuan a presionar a Guan Yu, y Guan Yu salió En vista del juramento de obediencia jurada a su hermano Liu Bei, así como de la protección de su hermano y hermana. su cuñado fuera violado y la amistad con Zhang Liao, acordó rendirse temporalmente a Cao Cao, pero hizo varias demandas: primero, entregarse a Han pero no a Cao Cao; segundo, garantizar la seguridad de su hermano y su hermana; -en-ley; en tercer lugar, para garantizar la seguridad de su hermano y su cuñada; si hay noticias de que Liu Bei quiere irse de inmediato, Cao Cao no puede detenerlo.
Cao Cao quería mucho a Cai Cai, por lo que no tuvo más remedio que aceptar, esperando que, a través de sus propios esfuerzos, pudiera influir en Guan Yu para que se rindiera. En los días en que Guan Yu "regresó a Cao Cao", Guan Yu recibió un trato extremadamente alto. Fue nombrado Marqués de los Gritos de la Dinastía Han. Recibió oro por su caballo y plata por su caballo, y recibió un "rojo". caballo conejo". Guan Yu no estuvo exento de recompensa. Hizo una gran contribución al matar a Yan Liang, Ju Wen Chou.
Justo cuando las cosas iban tan bien, de repente, Guan Yu recibió la noticia de Liu Bei, por lo que inmediatamente le pidió a Cao Cao que renunciara, pero Cao Cao evitó verlo. Al final, Guan Yu solo pudo. vete sin despedirte. Como no recibió la letra de Cao Cao, fue bloqueado en todos los niveles a lo largo del camino. Sin embargo, Guan Yu confió en su propia fuerza para pasar los cinco pasos bajo la jurisdicción de Cao Cao e inmediatamente mató a seis de los generales de Cao Cao: mató a Kong Xiu. cuando pasó el Paso Dongling mató a Han Fu al cruzar la ciudad de Luoyang; mató a Bian Xi al cruzar el Paso Sishui; mató al prefecto Wang Zhi al cruzar Xingyang mató a Qin Qi al cruzar el ferry del Río Amarillo; Zhang Fei, "pasando cinco pasos y matando a seis generales", de ahí el nombre.
Guan Yu sonrió y sirvió tres tazas a Lu Su:
Después de la Batalla de Chibi, Lu Su siguió las órdenes de Sun Quan e intentó todos los medios para recuperar Jingzhou de manos de Shu Han. Por esta razón, Lu Su invitó a Guan Yu, que estaba protegiendo Jingzhou, a un banquete en el Pabellón Linjiang. Planeó una emboscada y quiso usar la coerción para regresar a Jingzhou, sabiendo muy bien que había un engaño, aún así tomó. Zhou Cang solo y valientemente irrumpió en la guarida del tigre con la espada Qinglong Yanyue. Zhou Cang Xiongjiu siguió a Guan Yu hasta la orilla con un cuchillo en sus brazos. Después de aterrizar, Zhou Cang usó su cuchillo para buscar alrededor de la mesa para ver si había alguna emboscada y luego pasó el cuchillo sobre la cabeza de Lu Su para darle una advertencia.
Luego Guan Yu fingió saludar a Lu Su y aprovechó la oportunidad para hablar sobre cómo decapitó a Yan Liang... usando sus manos para demostrar cómo levantar la espada. Zhou Cang aprovechó la oportunidad para cooperar con la espada y la atacó a Lu Su. La cabeza de Lu Su se asustó dos veces y fue extremadamente difícil pedir el regreso de Jingzhou. No tuvo más remedio que hacerlo superficialmente, y Guan Yu continuó hablando sobre cómo escribir un discurso camboyano a Cao, las dos hermanas de Baoding. ley... Cao Cao personalmente lo despidió y le envió una túnica roja con buen vino, y cómo Guan Yu ofreció vino como ofrenda de sacrificio a la espada, y cómo recoger la túnica roja con una espada... En este Al mismo tiempo, le insinuó a Zhou Cang ¡Mueve el cuchillo, suena el cuchillo!
Lu preguntó: ¿Qué es este sonido?
Guan: Es el rugido del cuchillo de Guan.
Lu: ¿Qué tiene de malo el Señor del Rugido de la Espada?
Guan: Se trata solo de matar gente. Este cuchillo mío se basa en el espíritu del cielo y la tierra, la esencia del oro y el fuego, la energía del yin y el yang, y la forma del sol y. luna cuando esté oculta, los fantasmas y los dioses escaparán, y cuando salga, los monstruos desaparecerán. Cuando esté feliz, estará oculta. La envoltura del amor es pesada e inmóvil, mientras que la envoltura de la ira hace ruido. sonido.
Lu: ¿Cuántas veces ha rugido este cuchillo?
Guan: La primera vez fue para matar a Yanliang, la segunda vez fue para pasar el paso y matar al general, y la tercera vez probablemente debería ser en Soochow... Esto destruyó el espíritu de Lu Su, pero Lu Su aún persistió al final. Propuso valientemente que se debía devolver Jingzhou. Guan Yu atacó el caso con enojo y pronunció discursos apasionados. Cuando los soldados emboscados de Soochow se acercaron, Guan Yu fingió estar borracho y retuvo a Lu Su como rehén. Los generales de Wu arrojaron armas de rata y no se atrevieron a moverse a la ligera. Guan Yu abordó con seguridad el barco de regreso, cantó una canción en el barco. y se fue.