Empezar un negocio es difícil y hay muchas batallas. ¿Cuál es la siguiente frase?
Esta vez iré al inframundo para convocar a los compañeros que han sacrificado sus vidas. ¡Dirige a cien mil héroes para derrotar a los reaccionarios del Kuomintang!
Meiling Tres Capítulos
Autor Chen Yi? Dinastía Moderna
¿Qué opinas de la decapitación hoy? Iniciar un negocio es difícil y está lleno de batallas.
Aquí vamos a Quantai para reclutar viejas tropas y matar a Yama con cien mil estandartes.
Traducción: ¿Qué debo escribir ahora que estoy a punto de ser derrotado y morir? Fueron necesarias muchas batallas para establecer esta causa revolucionaria, ¡qué difícil fue! Esta vez iré al inframundo a reunir a los camaradas que han sacrificado sus vidas. ¡Dirige a cien mil héroes para derrotar a los reaccionarios del Kuomintang!
Apreciación:
Las dos primeras oraciones usan inversión. Es lógico que el orden de la poesía debería ser escribir primero sobre lo difícil que es iniciar una causa revolucionaria y lo que hay que pagar un precio enorme, y luego hablar sobre cómo me siento ahora frente al sacrificio que se avecina.
Pero si la poesía se escribe según este significado, parecerá demasiado sencilla. El poeta avanzó "¿Cómo te sientes al ser decapitado hoy?", como un trueno en el cielo despejado, de repente empujando la escena de un revolucionario frente al sacrificio frente a los lectores, creando un tono vasto y trágico para todo el poema. Para los lectores, puede producir un fuerte efecto de concentración y ganas de leer.