Yangzhuji significa: ¿Qué?

Notas sobre la crianza del bambú

Bai Juyi

El bambú parece una persona virtuosa, ¿por qué es así?

Las raíces del bambú son sólidas, y se utilizan para cultivar virtudes. Cuando un caballero ve sus raíces, pensará en aquellos que construyen cosas buenas y nunca las olvidará.

La naturaleza del bambú es recta, y es recto mantenerse erguido; cuando un caballero ve su naturaleza, piensa que es neutral y poco confiable.

El corazón del bambú está vacío, y está vacío como el cuerpo. Cuando un caballero ve su corazón, piensa en el corazón vacío.

Las fiestas de bambú son castas, y la castidad se utiliza para establecer la voluntad; cuando un caballero ve las fiestas, pensará en afilar su reputación y sus obras, y las que son armoniosas y peligrosas.

(Este es el caso, por lo que un jardín de caballeros con muchos árboles es una realidad).

Significado: Es precisamente por esto que la mayoría de las personas con cultivo moral plantarán bambúes como sus patios.

Si te ayuda, ¡espero que lo adoptes! Gracias