Poemas antiguos sobre costumbres festivas
Los poemas antiguos que describen las costumbres tradicionales de las fiestas incluyen los siguientes:
1. "Yuan Ri" de Wang Anshi de la dinastía Song: El sonido de los petardos marca el fin del año. y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción: El año viejo ha pasado con el sonido de los petardos, y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral. El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos se quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.
Tema: Este poema describe las conmovedoras escenas de emoción, alegría y renovación de todo el día de Año Nuevo, y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política.
2. Fuertes nevadas en la noche de Lu You (dinastía Song): El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y la víspera de Año Nuevo. La mitad de la lámpara Tusu aún no se ha levantado y hay símbolos de melocotón escritos en la hierba frente a la lámpara.
Traducción: Cuando llega la cuarta vigilia al inicio del día, el viento del norte trae una fuerte nevada; esta auspiciosa nieve que nos ha dado Dios llega justo en la víspera de Año Nuevo, indicando una buena cosecha en el el año que viene. Antes de que se pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar el Año Nuevo, usé la luz para escribir los símbolos del melocotón dando la bienvenida al Festival de Primavera con hierba.
3. "Lámparas en la decimoquinta noche del primer mes" de Zhang Hu de la dinastía Tang: Se abren miles de puertas y se encienden miles de linternas, y la capital imperial se traslada en medio de el primer mes lunar.
Trescientas damas bailaron con mangas, y el sonido de una letra se escuchó en el cielo.
Traducción: Durante el Festival de los Faroles, miles de familias salieron de sus casas e innumerables linternas iluminaron las calles, como si todo Kioto fuera sacudido. Innumerables doncellas de palacio bailaron felices y la música de canto y baile del mundo se elevó hacia el cielo y alcanzó el cielo.
Tema: Este poema describe la escena de cada familia saliendo y las calles vacías de gente, yendo y viniendo al Festival de los Faroles después de divertirse, haciendo del Festival de los Faroles el momento más poético y extático.