Los poemas sobre lugares lejanos son bilingües en chino e inglés.
——(Dinastía Tang) Las "Notas de comida fría de Qingming" de Du Mu no son ni largas ni cortas: "La brisa primaveral aún no está madura y fría". ——(Dinastía Tang) "Comida fría por la noche" de Bai Juyi, el séptimo día de julio, en el Salón de la Vida Eterna, hablamos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche.
——(Dinastía Tang) "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi En el Festival Doble Noveno, un hombre bebió una copa de vino solo y fue al río para subir al escenario cuando se enfermó. ——(Dinastía Tang) "Septiembre" de Du Fu ¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y qué brillante era la luz de la luna en casa! .
——(Dinastía Tang) "Moonlight Night Remembering Brothers" de Du Fu está lleno de expectativas esta noche. Me pregunto quién caerá en Qiusi. ——(Dinastía Tang) "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. ——(Dinastía Tang) "Caminata nocturna" de Gao Shi De repente, mirando hacia atrás, hay gente en el lugar con poca luz.
——(Dinastía Song) "Jade Case·Yuan" de Xin Qiji El sonido de los petardos suena cuando uno tiene un año, trayendo calidez. ——(Dinastía Song) "Yuan Ri" de Wang Anshi La sala está llena de viento y lluvia, y el polo no tiene dónde mostrar su espíritu.
——(Dinastía Ming) "El festival del barco dragón ha terminado" de Beiqiong. Durante la dinastía Qin, la luna brillaba, mientras que durante la dinastía Han, la gente estaba recluida y la gente de la Gran Marcha no regresaba. ——(Dinastía Tang) "Más allá de la Gran Muralla" de Wang Changling El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río.
——(Dinastía Tang) "Tráelo a la aldea" de Wang Wei ¿Por qué la flauta Qiang culpa a los sauces? ——(Dinastía Tang) "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan preguntó dónde caían las flores de ciruelo, el viento sopló toda la noche.
——(Dinastía Tang) "Escuchando la flauta en el búnker" de Gao Shi ¿Dónde está la casa de Yun Heng en las montañas Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo. ——(Dinastía Tang) "Moviéndose hacia la izquierda a Languan para mostrarle a su sobrino Xiang" de Han Yu La ciudad de Jiaohe ha perdido sus pájaros y las herraduras de Luntai se han resbalado.
——(Dinastía Tang) Tianshan Snow Song envía ramitas a Beijing y la hierba se vuelve verde en primavera Mi querido amigo, ¿y tú? ? ——(Dinastía Tang) "Adiós" de Wang Wei Si no hay caminos norte y sur afuera de la puerta, es mejor evitar la despedida en el mundo. ——(Dinastía Tang) "Adiós" de Du Mu El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun.
——(Dinastía Tang) "Regalo para Wang Lun" de Li Bai Familiares y amigos en Luoyang se preguntaron entre sí, y había un trozo de hielo en la olla de jade. ——(Dinastía Tang) "Parting with Xin Qiji at the Furong Inn" de Wang Changling te aconseja beber una copa más de vino e ir al oeste sin ningún motivo.
——(Dinastía Tang) "Enviando Yuan II a Anxi" de Wang Wei No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, nadie en el mundo te conocerá. ——(Dinastía Tang) "Adiós a Dongda" de Gao Shi Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero más que cuando nos separamos. Sopla el viento del este y florecen cien flores.
——(Dinastía Tang) "Sin título" de Li Shangyin Tres pelos blancos, de tres mil pies de largo, parecen crecer. ——(Dinastía Tang) La "Canción de Otoño Pu" de Li Bai pregunta ¿cuánta tristeza puedes tener? Como un río que fluye hacia el este.
——(Dinastía Tang) Pero como el agua sigue fluyendo, aunque la cortamos con nuestras espadas, "Yu Meiren" de Li Yu, levantó su copa para aliviar sus preocupaciones. ——(Dinastía Tang) La "Torre Xuanzhou Xie Tiao de Li Bai como carta oficial a Shu Yun" Un momento que debería haber durado para siempre, pero ahora está perdido.
——(Dinastía Tang) "Jin Se" de Li Shangyin La tierra es para siempre, el cielo es para siempre; un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin durará para siempre. ——(Dinastía Tang) La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi contiene un dolor profundo y un lamento oscuro, y el silencio es mejor que el sonido.
(Dinastía Tang) "Pipa Xing" de Bai Juyi Temporada tras temporada, la felicidad se vuelve cada vez más feliz. Llegan la luna de otoño y la brisa primaveral, y nadie les presta atención. ——(Dinastía Tang) "Pipa Xing" de Bai Juyi La brisa primaveral está llena de cascos de caballos y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día.
——(Dinastía Tang) "Después de la graduación" de Meng Jiao, en ese verde día de primavera, canta mis canciones, bebe mi vino y envíame a casa. ——(Dinastía Tang) Du Fu "Las orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial. ¿Dónde están mi esposa y mi hijo?" No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
——(Dinastía Tang) Du Fu "Ambas orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial" Esta situación no se puede eliminar Solo se bajan las cejas, pero se baja el corazón. ——(Dinastía Song) "A Cut of Plum" de Li Qingzhao La gente viene a preocuparse, no hay ningún lugar donde encontrarse y siempre es triste no amarse unos a otros.
——(Dinastía Song) "Reading Taizhen" de Huang Tingjian El joven no sabía lo que era estar triste y se enamoró del suelo. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
——(Dinastía Song) "Esclavo feo, muro en Shubo Mountain Road" de Xin Qiji Al vivir en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas. ——(Tang) Pensé en los hermanos Shandong que estaban de vacaciones en las montañas. ¡Vinieron de mi tierra natal y me contaron lo que pasó allí! .
Cuando pasaste por mi ventana, ¿florecieron por primera vez las flores del ciruelo? . ——(Dinastía Tang) Los "Poemas varios" de Wang Wei han roto el sonido fuera de Shuling, y ya es invierno y verano.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar por la gente de casa. ——Dinastía Song Wenzhi "Cruzando el río Han"... La noche da paso al océano del sol y el año viejo se funde en la frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. ——(Dinastía Tang) "Un amarre en la montaña Beipu" de Wang Wan Solo han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que salí de casa.
El día de volver a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores de primavera. ——El regreso de Xue Daoheng, los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya hay escarcha? Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando volvió a hundirse, de repente pensé en casa.
——(Dinastía Tang) "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai Al pasar, un ganso salvaje llora en un día de otoño. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
El sonido del vuelo oscuro de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar.
——(Dinastía Tang) "Escuchar el sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Li Bai" ¿Cuándo llegará la familia en el sueño y cuántas personas regresarán al río Chunsheng? ——(Dinastía Tang) "Chang'an Chunbiao" de Lu Lun Un joven se fue de casa, su pronunciación local no cambió y sus hijos no se conocían. ¿De dónde vienen los invitados? ——(Dinastía Tang) Él es "Carta de regreso a casa". Te deseo una larga vida y una belleza infinita en miles de millas. ——(Dinastía Song) "Shui Diao Ge Tou" de Su Shi proviene originalmente de la misma raíz, entonces, ¿por qué molestarse en especular entre sí?
——(Tres Reinos) Poema de siete pasos de Cao Zhi El hilo en las manos de una madre amorosa hace ropa para un hijo descarriado. ——(Dinastía Tang) "Oda a un hijo errante" de Meng Jiao Sin embargo, China tiene nuestra amistad y el cielo sigue siendo nuestro vecino.
(Dinastía Tang) Adiós Du a Shu, todos en el cielo están preocupados y todos en el cielo están preocupados. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? . ——(Dinastía Tang) Los amigos "Pipa Xing" de Bai Juyi deben ser tan livianos como una pintura, y las montañas son como papel, pero no les gusta la armonía.
——"Buscando montañas con amigos" de Weng Zhao.
2. La traducción al inglés de poesía y distancia "La vida no se trata sólo del presente, sino también de poesía y distancia". Por favor ayúdenme a traducir esta oración. Actualmente hay tres sentencias. No sé cuál se ajusta más a la concepción artística, ¿o hay una mejor traducción? "No sólo hay lucha por delante, sino también poesía y distancia." Por favor, ayúdenme a traducir esta frase. No sé si se adapta a mi estado de ánimo, ¿o tienen una mejor traducción?
La vida no es para sobrevivir, sino para la poesía y la distancia. La vida no es supervivencia, sino poesía y distancia ② La vida no es supervivencia, sino poesía y...
3. La lluvia en el Festival Qingming se apresuró a destruir el alma - (Dinastía Tang) "Festival Qingming" de Du Mu
La comida fría no acorta la noche y la comida cocinada está fría - (Dinastía Tang) Bai Juyi "Noche de comida fría".
Murmuró en medio de la noche en el Séptimo Palacio de Julio - "Canción de odio" de Bai Juyi (Dinastía Tang)
Beber una copa de vino solo y pisar la plataforma del río durante el Doble Noveno Festival - (Dinastía Tang) Du Fu en septiembre
Esta noche se revela la ciudad natal de Baiyue - "Recordando a los hermanos en una noche de luna" de (Dinastía Tang) Du Fu
Esta noche la luna brillante está en el cielo, espero saber quién es - (Dinastía Tang) "Observando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian
Ciudad natal Esta noche extraño la dinastía Ming bajo mil heladas - (Dinastía Tang) "Night Walk" de Gao Shi
Al principio, las luces son tenues - (Dinastía Song) "Jade Case·Yuan· de Xin Qiji
El sonido de los petardos te calientan - (Dinastía Song) Wang Anshiyuan
El viento y la lluvia se han ido, el sol está oscuro y el alma cuelga negra - (Dinastía Ming) "Festival del Barco Dragón" de Beiqiong
Funcionarios de Qin y Han - - (Dinastía Tang) "Sai" de Wang Changling
El humo solitario sube río arriba y cae en el círculo - (Dinastía Tang) "Let It Stop" de Wang Wei
¿Por qué la flauta Qiang debería quejarse de la brisa primaveral en el paso de Yumen - Wang Huanliangzhou Ci (Dinastía Tang)
¿Dónde cayeron las flores de los ciruelos? La noche sopla por toda la montaña - (Dinastía Tang) "Escuchando la flauta" de Gao Shi
La familia Qinling He Xue frente a Biguan - (Dinastía Tang) Han Yu "Se muda a Biguan para mostrar su Sobrino Xiang"
Pájaros volando por la ciudad de Jiaohe y herraduras deslizándose en Luntai Road——(Dinastía Tang) "Canción de la montaña nevada·Envía a Xiaozhi a Beijing"
La hierba primaveral es brillante y verde, y el rey y el nieto regresan a casa——(Dinastía Tang) )Wang Wei Adiós
Si estás afuera de la puerta, debes evitar el dolor de la separación——(Dinastía Tang) Du Mu's " Adiós"
El estanque de flores de durazno es profundo, a miles de metros de distancia, y Wang Lun le envía mi amor——( "A Wang Lun" de Li Bai de la dinastía Tang
Familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí sobre la olla de jade helado: "Adiós a Xin Qiji en Furong Inn" de Wang Changling de la dinastía Tang
Les insto a que preparen una copa extra de vino y vayan a Ximen. Qing - (Dinastía Tang) "Envía a la dinastía Yuan a la paz" de Wang Wei
Quién sabría que el anterior monarca de Mochou: Bie Dong de Gao Shi (dinastía Tang).
Es difícil volver a verse y es difícil ver las flores en el viento del este - (Dinastía Tang) "Ti" de Li Shangyin
Cabello blanco con tres mil pies de las costillas parecen tristeza - (Dinastía Tang) Canción "Qiu Pu Zhi" de Li Bai"
Pregunta cuánto cuidado puedes tener, como un río de agua de manantial que fluye hacia el este - (Dinastía Tang) Li Yu" Yong Mei"
Pero el agua sigue fluyendo, incluso si usamos un cuchillo para cortarla. Levanta una taza para aliviar el dolor - "Xie Tiao Lou Guan en Xuanzhou" de Li Bai (Dinastía Tang)
Estoy en el dilema de recordar - (Dinastía Tang) "Jin Se" de Li Shangyin
Odio sin fin durante mucho tiempo - (Dinastía Tang) "Hate Song" de Bai Juyi
No te preocupes por la victoria del odio - "Pipa Xing" de Bai Juyi (Dinastía Tang).
La gente de hoy se ríe de la luna de otoño, pero no escucha la brisa primaveral. (Dinastía Tang) "Pipa Xing" de Bai Juyi
, Enfermedad de herradura, mirar cientos de flores - (Dinastía Tang) "Deng Ke" de Meng Jiao
Cantar canciones en vano debe ser acompañado de vino - "Ambas orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial" de (Tang) Du Fu
¿Por qué su esposa todavía está preocupada porque yo empaco frenéticamente mis libros y poemas? - (Tang) Du "Ambas orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial" de Fu
¿Por qué su esposa está preocupada porque yo empaco frenéticamente mis libros y poemas? p>
El amor y la planificación eliminan talentos y cejas. (Dinastía Song) "Corte de flor de ciruelo" de Li Qingzhao
El dolor siempre duele cuando estás preocupado - (Dinastía Song) "Leer la verdad" de Huang Tingjian
Comprende menos sobre la tristeza y el gusto , dale nuevas palabras al suelo para enfatizar la tristeza.
——(Dinastía Song) El "esclavo feo" de Xin Qiji, Shubo Mountain Daobi
Los extraños en tierras extranjeras extrañan aún más a sus parientes durante la temporada festiva——(Dinastía Tang) Wang Wei el 9 de septiembre Recuerdos de los hermanos Shandong.
Eres de tu ciudad natal, ¡cuéntame qué pasó allí! , parado frente a la primera flor fría que floreció? ——(Dinastía Tang) "Poemas varios" de Wang Wei
Ahora, cuando estoy cerca de mi aldea, me atrevo a preguntarles a todos los que conozco - "Cruzando el río Han" preguntado por la dinastía Song
Entra en el conjunto de gansos salvajes y regresa al nido, Luoyang, finalmente puedo enviar a mi mensajero al mar muerto: "Montaña Beigu" de Wang Wan (Dinastía Tang)
Son sólo las siete. reloj en primavera, y son solo las dos en casa - antes de que los gansos salvajes extrañen las flores - ——"Nostalgia" de Xue Daoheng
Así que hay una línea de escarcha al pie de la cama , mirando la luna brillante y pensando en mi ciudad natal - "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai (Dinastía Tang)
Tocando el tamborileo de los gansos salvajes del otoño.
Esta noche, la ciudad natal de Bai Yue está brillantemente iluminada
¿Quién es el oscuro sonido volador de la flauta esparcido por la brisa primaveral, lleno del nocturno de Los Ángeles, por qué sientes nostalgia?
——(Dinastía Tang) "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Li Bai"
Varios sueños de He Chunjiang——(Dinastía Tang) "An" de Lu Lun Wangchun"
Salga menos de casa, cambie el acento local, cambie el peinado y los niños preguntarán dónde están los invitados cuando se reúnan.
——(Dinastía Tang) Él es la "Carta de la ciudad natal"
Que mil años * * * sean hermosos——Canción de melodía de agua de Su Shi (Dinastía Song)
¿Cuál es la prisa? ——(3) El poema de siete pasos de Cao Zhi
El traje de baño forrado a mano de una madre amorosa——(Dinastía Tang) "Wandering" de Meng Jiao
Si están cerca el uno del otro , conocerás en el mar Tu futuro - (Tang) envió.
Cayendo en nuestro encuentro. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? Un compañero de viaje - (Dinastía Tang) El viaje a Pipa de Bai Juyi
Las pinturas de los amigos deben ser sencillas, tan felices como el papel: "Buscando las montañas con amigos" de Weng Zhao
4 Poesía El mundo de la traducción a larga distancia a la composición en inglés no está sólo frente a ti. Autor: Gao
Mi madre nos llevó a mi hermana pequeña y a mí a hablar sobre el significado de cada pintura en el pasillo del Palacio de Verano, leer los altibajos de los caracteres chinos frente a cada casa antigua con coplas, y nos pidió que adivináramos el significado de las imágenes en el pasillo a partir de esos objetos estáticos, cuenta una historia extremadamente vívida.
Esas historias decadentes pero profundas nos dijeron a mi hermana y a mí que el mundo es vasto, la vida es repentina y la belleza es eterna.
Entre las muchas cosas que mi madre nos ha dicho desde pequeña, la más cierta hasta ahora es: el mundo no sólo está delante de ti, sino también en la poesía y en la distancia; de hecho, la poesía es el lugar más lejano de tu corazón.
Cuando mi hermana y yo éramos pequeños, viajamos por todo el mundo pero nunca compramos una villa porque siempre creímos que la poesía y la distancia son nuestro hogar.
El mundo que tenemos por delante es más que el mundo en lucha. Autor: Gao
Mi madre llevó a mi hermana al pasillo del Palacio de Verano, hablando de cada cuadro y leyendo cada altibajo. bajadas de la antigua casa Las coplas entre el vestíbulo y el claustro nos hacen intuir sobre los caballos y las piedras que los ataban, partiendo de objetos estáticos para contar una historia muy vivida.
La historia decadente pero profunda le dice a mi hermana que el mundo es vasto, la vida es repentina y la belleza es eterna.
Mi madre nos dijo muchas cosas. La más cierta es que el mundo que tenemos por delante no se trata sólo de lucha, sino también de poesía, en realidad está muy lejos: tu corazón es lo más lejano.
En los años en que crecí con mi hermana, viajábamos por todo el mundo, pero no compramos una casa para pies, porque siempre creímos que la poesía y la distancia son nuestro hogar.
5. Poema antiguo desde lejos: Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. ——(Dinastía Tang) "Qingming" de Du Mu La comida fría no es larga y la noche es corta, y aún no está madura y fría. ——(Dinastía Tang) La comida fría y el humor nocturno de Bai Juyi, el séptimo día de julio, en el Salón de la Vida Eterna, hablamos en secreto entre nosotros en el tranquilo mundo de medianoche. ——(Dinastía Tang) "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi, bebiendo una copa de vino solo durante el Doble Noveno Festival y aplaudiendo. ——(Dinastía Tang) "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian Esta noche extraño mi ciudad natal por miles de millas, y mañana habrá otro año de heladas en mis sienes. ——(Dinastía Tang) "Caminata nocturna" de Gao Shi. Mirando hacia atrás de repente, el hombre estaba allí, en el lugar con poca luz. ——(Dinastía Song) "Jade Case·Yuan" de Xin Qiji Un año, envía a Nuan. La gente no ha regresado a la Gran Marcha. ——(Dinastía Tang) "Fuera del castillo" de Wang Changling Hay humo solitario en el desierto y el sol se pone sobre el largo río. ——(Dinastía Tang) "A la fortaleza" de Wang Wei ¿Por qué los Qiang Di se quejan de Liu, pero no del paso de Yumen? ——(Dinastía Tang) "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan preguntó dónde caían las flores de ciruelo y el viento sopló por todas las montañas y campos durante toda la noche. ————(Tang) Xue conduce el caballo de regreso desde Languan. ——(Dinastía Tang) "Mudarse a Qingguan desde la izquierda para mostrarle a su sobrino Xiang" de Han Yu Al borde de la ciudad del río Jiao, hay una polea de herradura. ——(Dinastía Tang) "La canción de nieve de Tianshan envía pequeñas ramas de regreso a Beijing" La hierba vuelve a ser verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? ? ——(Dinastía Tang) Wang Wei se despidió. Si no hay un camino de norte a sur fuera de la puerta, el mundo debería evitar el dolor de la separación. ——(Dinastía Tang) Cuando Du Mu se despidió, el estanque de flores de melocotón era más profundo que el de Wang Lun. ——(Dinastía Tang) Li Bai se despidió de Wang Lun, familiares y amigos en Luoyang se preguntaron y había un trozo de hielo en la olla de jade. ——(Dinastía Tang) Wang Changling. Todo el mundo conoce a un caballero.
——(Dinastía Tang) "Adiós a Dongda" de Gao Shi Pasó mucho tiempo antes de conocerla, pero aún más después de que nos separamos. El viento del este sopla y florecen cien flores. ——(Dinastía Tang) "Sin título" de Li Shangyin Tres blancos y tres pies, el destino parece ser largo. ——(Dinastía Tang) La "Canción de Otoño Pu" de Li Bai pregunta cuánto dolor puedes tener. Como un río que fluye hacia el este. ——(Dinastía Tang) "La belleza del pez" de Li Yu Pero como el agua sigue fluyendo, aunque cortamos con espadas, es aún más preocupante levantar una taza para aliviar nuestras penas. ——(Dinastía Tang) "El funcionario de la torre Xie Tiao en Xuanzhou" de Li Bai y un momento que debería haber durado para siempre, pero ahora se perdió. ——(Dinastía Tang) "Jin Se" de Li Shangyin La tierra es para siempre, el cielo es para siempre, un día ambos terminarán y esta tristeza sin fin durará para siempre; ————(Dinastía Tang) Bai Juyi. El silencio dice más que el sonido. ——(Dinastía Tang) "Pipa Play" de Bai Juyi, temporada tras temporada, la felicidad se vuelve cada vez más feliz, la luna de otoño y la brisa primaveral no escuchan. ——(Dinastía Tang) "Pipa Xing" de Bai Juyi Los cascos del caballo están tan llenos que puedes ver las flores en Chang'an en un día. ——(Dinastía Tang) "Después de la graduación" de Meng Jiao, en ese verde día de primavera, canta mi canción en voz alta, bebe mi vino profundamente y envíame a casa. ——(Dinastía Tang) Du Fu "Las orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial. ¿Dónde están mi esposa y mi hijo?" No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco. ——(Dinastía Tang) Du Fu "Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial" No había forma de deshacerme de este sentimiento, solo fruncí el ceño, pero me sentí aliviado. ——(Dinastía Song) "A Cut of Plum" de Li Qingzhao La gente no tiene un lugar en el que confiar para sentirse triste. ——(Dinastía Song) "Leer historias demasiado verdaderas" de Huang Tingjian El joven no sabía lo que era estar triste y se enamoró del suelo. Cada temporada festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos. ——(Dinastía Tang) Wang Wei "Cuando estoy de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong. Tú vienes de tu tierra natal, ¡cuéntame qué pasó allí!" Cuando pasaste por mi ventana, ¿a las flores de los ciruelos les salieron sus primeras flores frías? . ———— (Dinastía Tang) Los diversos poemas de Wang Wei se rompieron en las montañas Después del invierno y la primavera del verano, ahora, cuando conozco gente cerca de mi aldea, no me atrevo a hacer una pregunta. ——Wen Zhi de la dinastía Song "Cruzando el río Han y entrando en el año viejo". ¿Dónde puedo conseguir el libro en mi ciudad natal? Regresaré a Luoyang. Han pasado dos años desde que salí de casa. Cuando era un ganso salvaje, pensaba en ello antes de gastarlo. ——Xue Daoheng, "Alguien extraña su hogar todos los días" La línea al pie de mi cama es tan brillante, ¿podría haber estado helada? Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando volvió a hundirse, de repente pensé en casa. ——(Dinastía Tang) "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai Un ganso salvaje canta en otoño. ¡Sabía que las gotas de rocío serían heladas esa noche y qué brillante sería la luz de la luna en su casa! . La flauta de jade de alguien se fue volando en secreto y se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles. Escuché este nocturno. ——(Dinastía Tang) "Chang'an Chunbiao" de Lu Lun Un joven se fue de casa, su pronunciación local no cambió y sus hijos no se conocían. ¿De dónde vienen los invitados? ——(Dinastía Tang) Él es "Ciudad natal Lian Shu". Te deseo una larga vida y una belleza infinita en miles de kilómetros. ——(Dinastía Song) "Shui Diao Ge Tou" de Su Shi proviene originalmente de la misma raíz, entonces, ¿por qué molestarse en especular entre sí? ——(Tres Reinos) "Poesía en siete pasos" de Cao Zhi El hilo en las manos de una madre amorosa hace ropa para el cuerpo de su hijo descarriado. ——(Dinastía Tang) Meng Jiao".
6. Poemas sobre lugares distantes 1. Me temo que será difícil vivir en lugares distantes durante mucho tiempo.
Canción Dinastía; apellido
Wang Tingxuan
¿Cuántos estudiantes nuevos hay en el árbol de osmanthus?
2. La distancia entre los cubos de las ruedas es la misma. /p>
Dinastía Song; apellido: Huang Tingjian
"Envió a Cao Zifang a Fujian Road para esperar el veredicto y a Jian Zhang Zhongmou"
3. Recetas desde lejos"
Dinastía Song; Apellido
Chen
Pensamientos de los invitados de otoño
4. Invitados de lejos
Dinastía Song; Apellido: Su Zhe
Ventana Nan
5. El dragón dorado en la distancia frente al Palacio Tang
Apellido de la dinastía Song;
Chen Pu
Prohibición del alcohol
6. Un viejo amigo vacío en la distancia
Apellido de la dinastía Song
Chen Zao
Sub-rima de Yu
7. Amigos de lejos Es un placer venir
Apellido Song
Chen Zao
Otro homenaje a Zhang Degong
8 Un amigo viene de lejos.
Dinastía Song; apellido
Qiu Yuan
Nube de uso diario de Zhang Boju
9.
Dinastía Song; Apellido
Dong·
El sentimiento de Yanwen
Mi amigo viene de lejos
Dinastía Song
p>Fan Zhongyan
Shuhai Lingteng participó en el salón literario
11, compartiendo las alegrías y tristezas en la distancia
Apellido de la dinastía Song<; /p>
Gao Side
Er Yun y Dongpo Dragon Boat Festival Xinlingji Tour
12, un hermano menor tiene un hermano menor lejos.
Dinastía Song; apellido
Gaoside
Rima otra vez
13 Es una alegría tener amigos desde lejos.
Dinastía Song; apellido
Liu Kezhuang
Respuesta a los dos regalos de Chen Putian
14, persiguiendo la electricidad desde lejos
Dinastía Song; apellido
Liu Kezhuang
Dos casos de encarcelamiento en Wangwan Washington
15, Lu Fu en la distancia salió de la pared
Dinastía Song; apellido
Lu Wenzhong
Academia de Hu, inscrita como 16
16, que es muy común en lugares distantes
Dinastía Song; Apellido
Mei Yaochen
Enviar Kanling a Ningxiang, Tanzhou
17 es mejor que pedir prestado desde lejos.
Dinastía Song; apellido
Qin An
Poemas Shouyun
En 18, un amigo vino de lejos
Dinastía Song; Apellido
Qin Guan
Diez canciones de primavera
7. ¿Cuáles son algunos poemas hermosos sobre caminar lejos? Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo. ——(Tang) "Festival Qingming" de Du Mu
Mirando hacia atrás de repente, el hombre en realidad estaba bajo la tenue luz——(Song) "Jade Case·Yuan·
de Xin Qiji Qin Shi La luna brillante está al final de la dinastía Han, pero la larga marcha no ha regresado - (Dinastía Tang) La "Fortaleza" de Wang Changling
El desierto está solitario y el largo río está lleno de puesta de sol - (Dinastía Tang) "Let It Stop" de Wang Wei
El estanque de flores de durazno tiene más de mil pies de profundidad y no es tan profundo como Wang Lun - (Dinastía Tang) "Regalo a Wang Lun" de Li Bai "
Te aconsejo que bebas más vino y dejarás Yangguan en el oeste sin ningún motivo - (Dinastía Tang) Wang Wei "Envía el vigésimo aniversario de Yuan"
Pero desde el el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con espadas, levantaremos una copa para aliviar nuestro dolor y empeorarlo - (Dinastía Tang) "Shu Yun oficial de la Torre Xuanzhou Xietiao" de Li Bai 》
Cuando Cuando una persona se encuentra con un extraño en un país extranjero, extraña aún más a sus familiares durante la temporada festiva: los recuerdos de Wang Wei (Dinastía Tang) sobre sus hermanos Shandong el 9 de septiembre.
Te deseo una larga vida y hermosos paisajes a miles de kilómetros de distancia - (Dinastía Song) La melodía acuática de Su Shi
Sin embargo, China mantiene nuestra amistad y el cielo sigue siendo nuestro vecino - (Dinastía Tang) "Enviar como regalo"
Ya que elegí un lugar lejano, solo me importan las dificultades involucradas.
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. ——(Dinastía Song) "January Sky" de Wang Anshi
El viento y la lluvia finalmente terminan con el sol, y el polo no tiene dónde mostrar su espíritu. ——(Dinastía Ming) Beiqiong "El Festival del Bote del Dragón ha terminado". Durante la dinastía Qin, la luna brillaba, mientras que durante la dinastía Han, la gente estaba recluida y la gente de la Gran Marcha no regresaba. ——(Dinastía Tang) "Fortress" de Wang Changling
Canciones sobre la distancia:
1 Cantante: Yu Kewei
Fuente de la letra:
Distant Yu Kewei
Letra: Tan Xuan
Compositor: Tan Xuan
(Tema final de la serie de televisión "La leyenda de la espada y el hada" )
Enamórate de la Vía Láctea que fluye silenciosamente.
Como un sueño.
Tentación
Ojos húmedos
Sentimentalismo imparable. Es hora de apoyarte en ti
Hombros
Recuerda quién eras al principio.
Ahora ya pasó
Las vicisitudes de la vida, aunque duela
Espero que duren para siempre.
Esperando así a tu lado
Mirando en la dirección a la que apuntas en la distancia.
Ve y echa un vistazo.
El tiempo claro en la distancia
Nunca lo olvidaré hasta ahora.
Recuerda tu primera aparición.
Ahora ya pasó
Las vicisitudes de la vida, aunque duela
Espero que duren para siempre.
Esperando así a tu lado
Mirando desde la distancia, soy joven y frívola.
Cruza el cielo sin límites con sueños
Busca el paraíso del amor en la distancia
Yo te apoyo
Vuela
Mire en la dirección a la que apunta en la distancia.
Ve y echa un vistazo.
El tiempo claro en la distancia
Nunca lo olvidaré hasta ahora.
Mirando de lejos, soy joven y frívolo.
Viaja a través del infinito con tus sueños.
Buscando el paraíso del amor a lo lejos
Yo te apoyo
Vuela y vuela con valentía.
2. Cantante: Novia (S.H.E)
Canción: "La Distancia"
Hombros anchos, dedos limpios y delgados.
Una sonrisa es como un mar lleno de sol en tus ojos.
Creo que debes ser así.
Me enamoré de ti antes de que aparecieras.
Te extrañé antes de conocerte.
Si todavía estás regando, por favor ámame.
Si tengo que esperar, esperaré.
En algún lugar del norte y del sur, debe haber un paraíso del amor.
Usamos el amor para hacernos felices y disfrutamos de un par de alas para volar.
Por favor, encuéntrame. Es hora.
Por favor, reconóceme en el cruce donde nos encontramos.
Mi amor está primero plantado en tu corazón.
Por favor muéveme a esperar a que madure.
En algún lugar del norte y del sur, debe haber un paraíso del amor.
Usamos el amor para hacernos felices y disfrutamos de un par de alas para volar.
Aunque ocasionalmente te sientes solo, aunque has esperado demasiado
Por si acaso la juventud es demasiado corta~
Pero mientras mires más allá, podrás puede fortalecer tu fe nuevamente.
Sólo lo mejor te puede dar el mejor amor.
Creo que habrá un paraíso de nuestro amor no muy lejos.
El corazón será cálido, la sonrisa será brillante y la estrella de arena estará siempre contigo.
8. Andrew Wise estaba muy lejos ese día.
Extiende tus alas en la distancia
Aunque el amor permanezca.
Quédate en silencio y deja fluir los recuerdos.
Llevas tu bolsito.
Has llegado a una distancia que otros no pueden alcanzar.
Mira las lilas al otro lado del viento.
En los campos se recogen viejas penas.
Sé que esa es la dirección de tu corazón.
Con este tipo de nostalgia
Fuego en la nieve
Habrá deambular feliz.
Así que durante toda la temporada de lluvias
Mantengo el sol.
Custodiando el campo de trigo de invierno
Ese día glorioso
Tocando y cantando suavemente
Hasta ahora
Mostrar las alas de la distancia
Aunque el amor aún exista
Quédate quieto y deja que los recuerdos goteen
Recoges su bolsito
Vas a la distancia que otros no pueden tocar
Te asomas a las lilas en la orilla desde la salida del viento
Recoges el dolor en los campos antiguos
Lo sé, esa es la dirección de tu corazón
Que te lo pierdas
La nieve en el suelo está en llamas
Habrá un perro callejero feliz
Tan seguro Dije que era la temporada de lluvias
Guardé la luz del sol para salvar los cultivos que hibernan
¿Se comportarán suavemente esos días brillantes?
9. Traducción al inglés de poesía y lugares lejanos "La vida no es sólo el presente, sino también poesía y distancia". Por favor ayúdenme a traducir esta oración. Actualmente hay tres sentencias.
No sé cuál se ajusta más a la concepción artística, ¿o hay una mejor traducción? "No sólo hay lucha por delante, sino también poesía y distancia." Por favor, ayúdenme a traducir esta frase. No sé si se adapta a mi estado de ánimo, ¿o tienen una mejor traducción? La vida no es para sobrevivir, sino para la poesía y la distancia.
La vida no se trata de supervivencia, sino de poesía y distancia.