Poema sobre escalar en la nieve
Paseo hacia el oeste, casi hasta el horizonte. Después de salir de casa, vi la luna llena dos veces.
No sé dónde pasar la noche, la arena plana está desierta
"La canción del caballo al galope" se despide del general Feng Tang Cen Shen de la Expedición Occidental
Mira, el Río del Caballo al Galope ¡Qué rápido corremos hacia el mar de nieve! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo.
La noche de este noveno mes sopla aire frío en la Torre Lun y el valle. El valle está lleno de cantos rodados rotos como pájaros carpinteros.
Abajo, adelante y viento. Aunque la hierba es gris y los caballos tártaros están regordetes,
Al oeste de la Montaña Dorada, el humo se llena General del ejército chino, ¡comienza tu batalla! .
¡Usa tu armadura toda la noche y deja que tus soldados avancen con armas retumbantes! ,
Y la punta afilada del viento le cortó la cara como un cuchillo. Sudando como la nieve a caballo,
congelaba el dibujo de una moneda de cinco flores, tu desafío del campamento, el tintero del hielo.
¡Habiendo enfriado el corazón del líder bárbaro, ya no tendrás que librar una batalla real! ,
¡Estamos esperando noticias de la victoria en Xiguan! .
2. Poemas sobre el montañismo. Una vez que subas a la cima de la montaña y eches un vistazo, verás que otras montañas parecen eclipsadas bajo el cielo.
A lo lejos, en las frías montañas, los caminos de piedra son inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas. "Mountain Travel" de Du Mu
Como está escrito en un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras bloqueen nuestra vista porque ya estamos en la cima de la montaña. "Climbing Feifeng" de Wang Anshi
Agitando perezosamente el abanico de plumas blancas para combatir el calor, desnudo en el bosque verde. Quítate el pañuelo y cuélgalo en la pared de roca, manteniendo la brisa fresca entre los pinos sobre tu cabeza. La montaña de verano de Li Bai
Quemar incienso y barrer el suelo hasta terminar el poema. Sube la montaña con una sonrisa y sigue el palo. Le gusta perder el tiempo en el cielo. Hoy en día hay muchos estudiantes de Baiyun. Montañismo de Yuan Mei
Un paseo por la montaña, un paseo por el agua y un viaje a Guan Yu, con miles de luces por la noche. El viento cambia, la nieve cambia, el sueño de estar en el campo se rompe y no se oye ese sonido en el jardín. "Sauvignon Blanc, Mountaineering Journey" de Nalan Xingde
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y la montaña Taihang quedará cubierta de nieve. "Es difícil caminar" de Li Bai
Estaba borracho y soñando todo el día, y de repente escuché a Chun escalar la montaña desesperadamente. Debido a las palabras del monje Zhuyuan, tengo que quedarme medio día. Li She está escalando una montaña
¡Qué paisaje tan majestuoso es el monte Tai! Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes. La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte. ¿Amor Caiyun? Mi mente estaba libre y tranquila, los pájaros volaban ante mis ojos nerviosos... logré alcanzar la cima: eclipsaba todos los picos debajo de nosotros. "Wang Yue" de Du Fu
Los edificios altos de los templos en la montaña son realmente altos, como treinta metros, y la gente en los pisos superiores es como arrancar las estrellas del cielo con una mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo. Li Bai durmió en el templo de la montaña
No te rías de la música de la granja que se elabora en los meses de niebla. En los meses de cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos. Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya camino a seguir. De repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores. El viaje de Lu You a la aldea de Shanxi
Guanshan en marzo y mayo, los visitantes recuerdan Qinchuan. Pensando en una mujer arriba, la ventana debería estar despierta. Las barras y estrellas reflejan a Shule y las nubes se elevan sobre Qilian. Tal era el espíritu de lucha que permanecí en el ejército durante varios años. "Moon Over the Mountain" de Xu Ling
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. En "Vacaciones en las montañas: Los hermanos Shandong desaparecidos" de Wang Wei
Bajo las Montañas Azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hay marismas a ambos lados de la orilla y no hay viento que perturbe mi navegación solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. Uno de los de Wang Wan está estacionado al pie de la montaña Beipu
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes. . Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que ni siquiera regresó a casa después de la lluvia.
"La canción del pescador, garcetas volando frente a la montaña Xisai" de Zhang
Temprano en la mañana, la ondulada montaña Lushan, con miles de picos compitiendo por la belleza, subidas y bajadas, es espectacular, lo que simplemente satisface a Mi interés por los paisajes naturales. A lo largo del camino, la cordillera del Monte GryRum al frente sigue cambiando. Una persona se sumerge en el sinuoso y profundo camino salvaje, pero olvida hacia dónde se dirige. El viaje de Mei al Monte Lu
El Pabellón Oeste está muy por encima de los pájaros, y puedes subir al Pabellón Oeste para estar con las nubes. Las sombras de los árboles son pequeñas y las copas del cielo azul son aún más bajas. A principios de otoño, Cen Shen viajó a Xiting con los literatos de Zhou.
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo. "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra. Li Bai miró la cascada de Lushan.
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias tranquilas. Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. "Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai
3. El poema 1 describe la escena de la nieve en la montaña, mientras que la luz del día de invierno se acorta en la escala elemental y el fin del mundo es escarcha y nieve. _ _ _ _"Ting Night" de Du Fu de la dinastía Tang
2 Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba muy frío y era difícil tocar la flauta. _ _ _ _"Unirse al ejército en el norte" de Li Yi de la dinastía Tang
3 Escuche la lluvia frente a la lámpara desde la distancia y mire hacia las montañas detrás de la nieve. . ___ _ _ _ _La popularidad de Li Bai en el norte durante la dinastía Tang
Nevó en las montañas Tianshan en mayo, no había flores, solo frío. _ _ _ _"Seis poemas en el fondo" de Li Bai de la dinastía Tang
6. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está amarrado en la puerta. _ _ _ _Cuartetas de Du Fu
7. Afuera la nieve ha desaparecido, las montañas se han vuelto verdes y las flores florecen junto al río en febrero. _ _ _ _Ouyang Xiu "Gracias por la canción de primavera del Lago Oeste"
8. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. _ _ _ _"Es difícil dejarme" de Li Bai
9. Mira cómo se eleva la montaña Zhongnan, su cima blanca se eleva sobre las nubes flotantes. _ _ _ _"Mirando el pico nevado del sur" de Zu Yong
4. Veinte poemas sobre el montañismo 1. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen eclipsadas por el cielo... "Wang Yue" de Du Fu
2 Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo sí. Sofoque el ferry y la nieve subirá las montañas cubiertas de Taihang. "Es difícil caminar" de Li Bai
3 En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas. "Mountain Travel" de Du Mu
4. "Mountain Climbing" de Xu Tang
Caminando por el sendero de los pájaros, no sé qué tan alto estoy.
No hay ningún mundo cerca del cielo, pero deberías ver las olas.
Qué delgada es la cima, qué delgado es el acantilado.
Los macacos se dispersaron llorando y llamando a la gente del otro lado.
5. No tengas miedo de las nubes flotantes que te tapan los ojos y llega a la cima. "Escalada al Feifeng" de Wang Anshi
6. "Montaña" Fotografiada por Li
Un día entero, en un sueño de borrachera,
De repente, la persecución. La primavera se agota. Sube a la montaña con todas tus fuerzas.
Debido a las palabras del monje que conocí en el Jardín de Bambú,
Tengo que vivir medio día.
7. "Montaña" Yuan Mei (Dinastía Qing)
Quema incienso y barre el suelo hasta terminar el poema,
Sube a la montaña con un sonríe y sigue el palo.
Me gusta trastear en el cielo,
Hoy están creciendo muchas nubes blancas.
5. Cuarteto Escena nevada de la montaña Poesía 1 - Dinastía Tang: Du Fu
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se extienden por el cielo"
Mis ventanas enmarcan la vista de la montaña occidental cubierta de nieve blanca. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Explicación:
Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los sauces verdes y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
2. Disfrute de Tang Xuefeng: Zu Yong
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con nieve blanca cubierta como nubes flotantes.
Está despejando después de la nieve y el resplandor del sol brilla a través del bosque. Es tarde y en la ciudad de Chang'an hace aún más frío.
Explicación:
Mirando hacia el sur hasta el final, la Montaña Norte es extremadamente hermosa, con montañas nevadas como nubes.
Al principio está despejado y el sol poniente brilla sobre las cimas del bosque después de la nieve. Por la noche, Chang'an se vuelve más frío.
3. Se unió al ejército y fue a la dinastía Tang del Norte: Li Yi
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba muy frío y era difícil jugar. flauta.
Zhai Zhao pidió trescientos mil y miró a Yueming por un momento.
Traducción
Nevó intensamente en las montañas Tianshan y el viento en el lago Qinghai aumentó el frío. Durante la marcha, los soldados tocaron "Difficult to Walk" con la flauta.
Al escuchar esta triste canción de despedida, los 300.000 soldados estacionados en la zona fronteriza miraron hacia la luna creciente.
4. "La primera de las seis canciones de verano" - Dinastía Tang: Li Bai
Las montañas en mayo todavía están llenas de nieve, solo frío y no se ve hierba.
La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar rápidamente la frontera y servir al país.
Traducción
En mayo, las montañas todavía están cubiertas de nieve, solo hay un aire frío y cortante y no hay flores. La primavera sólo se puede imaginar en "Breaking Willows" de Dizi y nunca se ha visto en la realidad. Los soldados luchaban con el enemigo en el tambor dorado durante el día, pero por la noche dormían en sus sillas. Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar la frontera lo antes posible y prestar un servicio meritorio al país.
5. Es difícil ir a la dinastía I-Tang: Li Bai.
El vino puro cuesta una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una petaca Zhen Shamei cuesta 10.000 yuanes.
Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar, descansando junto al arroyo, pero de repente soñaba con conducir un barco y navegar hacia el sol.
Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
Traducción
La copa de oro del famoso vino cuesta 1.000 yuanes por barril; los exquisitos platos en el plato de jade valen 10.000 yuanes. Hay una depresión en mi pecho. No puedes comer sin beber. Sacando la espada y mirando a mi alrededor, mi corazón estaba realmente perdido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas ya han sido cerradas por fuertes nevadas.
Al igual que Lu Shang Yuxi, esperando un regreso; Shang Tang empleó a Yi Yin. ¡Qué difícil es! ¡Qué difícil es! Hay muchos caminos, pero ¿dónde está la verdadera autopista? ¡Creo que algún día podré montar en el fuerte viento y romper las olas; colgar la vela de la nube en alto y avanzar en el mar!
6. ¿Qué poemas hay sobre “escalar montañas”? 1. ¿"Paseo por la montaña"?
Dinastía Tang: Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas. Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
2. Los Cinco Picos Antiguos del Monte Lushan
Dinastía Tang: Li Bai
Los Cinco Picos Antiguos se encuentran en el sureste del Monte Lushan y se elevan como alto como el cielo azul, como una flor de loto dorada.
Podrás disfrutar del hermoso paisaje de Jiujiang cuando subas a la cima. Construiré mi nido aquí en Yunsong.
Traducción:
Wulaofeng está ubicado en el sureste de la montaña Lushan, como un loto dorado en flor. Subir a la cima puede capturar el hermoso paisaje de Jiujiang. Haré mi hogar en Jiujiang, Yunsong.
3. Oda al monte Tai
Dinastías del Sur y del Norte: Xie Daoyun
Estoy en lo alto del este y soy tan hermosa que quiero hacerlo. elevarse hacia el cielo. El centro de la roca está vacío, solitario y misterioso.
Ni artesano ni artesano, la estructura de la nube es natural. ¿Cuál es la imagen del dispositivo? Así que me mudé una y otra vez.
Si mueres, te quedarás en Yusi y podrás hacer lo mejor que puedas.
Traducción:
El majestuoso y alto monte Tai se eleva hacia el cielo, con un aura extremadamente sutil. Sus cuevas son como casas vacías, con intervalos naturales, solitarias y silenciosas, tranquilas y profundas. No fue hecho por artesanos humanos, sino un edificio de gran altura desarrollado por la naturaleza.
¿Qué tiene el clima impredecible que hace que mis pensamientos fluctúen tanto? Decidió abandonar el entorno en constante cambio y trasladarse al monte Tai para vivir sin hacer nada, prolongar la vida y disfrutar del destino.
4. Sube al Monte Emei
Dinastía Tang: Li Bai
Hay muchas montañas de hadas en Sichuan, y Emei es difícil de derrotar. Liu Zhou intentó visitarlo, lo cual fue realmente extraño. Qingming confía en que el cielo se abra, pero el color es incorrecto.
Recompensas de Lingran Xia Zi, consejos de frutas. Las nubes cantan Qiong Xiao y las piedras son de colores preciosos. Tengo un poco de vida y mi risa no tiene fin.
El humo es como una cara, y el polvo se pierde de repente cuando se cansa. Si estás montando una oveja, únete a los campos.
Traducción:
Aunque hay muchas montañas de hadas en Sichuan, es difícil competir con Emei. ¿Intenta visitar el monte Emei, donde podrá apreciar plenamente su paisaje único? Los picos verdes se muestran en el cielo y los colores son tan malos que parecen sacados de una pintura. Flotar hasta la cima de la montaña para disfrutar de Xia Zi es como adquirir verdaderamente las habilidades de cultivar inmortales.
Soplo la flauta de jade en las nubes y toco instrumentos preciosos en las rocas. Toda mi vida siempre quise construir un templo, aprender a vivir para siempre y poner fin a mi vida terrenal. Mi rostro pareció llenarse de neblina y todos los lazos mundanos desaparecieron de repente. Si te encuentras con un hada montada en una oveja, pasa el día de la mano de ella.
5. "Montaña Yonghua"
Dinastía Song: Kou Zhun
Arriba sólo está el cielo, sin montañas ni atmósfera.
Mira hacia el sol rojo y vuelve a mirar las nubes blancas bajas.
Traducción:
Solo hay cielo azul sobre la montaña Huashan, y no hay otra montaña al mismo nivel que ella. Mirando hacia la cima de la montaña, puedes ver lo cerca que está el sol rojo. En retrospectiva, incluso se siente que las nubes blancas están bajas.
7. Antiguo poema sobre el montañismo 1, Escalando alto
Autor Du Fu, Dinastía Tang
El viento es fuerte y alto, los simios gritan tristemente , y los pájaros se arremolinan en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada.
Traducción vernácula:
El viento es fuerte y el cielo está alto, y hay pájaros dando vueltas en el río de agua clara y arena blanca, lo cual es muy triste.
Hasta donde alcanza la vista, los árboles están perdiendo sus hojas y el río Yangtze fluye sin cesar.
Estoy tan triste que siento que he estado vagando miles de kilómetros durante todo el año. He estado enfermo toda mi vida. Hoy estoy solo en la plataforma alta.
Después de muchas dificultades, mi cabello está blanco y mis sienes están llenas de tristeza.
2. El título del Monasterio del Templo de Helin
Autor Li Shechao, Dinastía Tang
Estaba borracho y soñando todo el día, y de repente escuché que había llegado la primavera. tratando de escalar la montaña.
Debido a lo que dijo el monje Zhuyuan, tengo que quedarme medio día.
Traducción vernácula:
He estado vagando en un caótico sueño de borrachera durante mucho tiempo, perdiendo el tiempo limitado de mi vida sin ningún motivo. Un día, de repente descubrí que la primavera estaba a punto de pasar, así que hice lo mejor que pude para escalar la montaña Nanshan para disfrutar del paisaje primaveral.
Mientras visitaba el templo, tuve una larga charla con un monje. Fue un raro momento de ocio en este año tan turbulento.
3. Una antigua canción de guerra
Autor Li Qi, Dinastía Tang
Durante el día, la torre de baliza en la montaña se utiliza para observación y alarma. y por la noche el caballo es conducido a la Ribera.
El viento oscuro soplaba ráfagas de sonido, como la pipa tocada por una princesa de la dinastía Han, llena de resentimiento oculto.
Las nubes en el desierto no están cerca de la muralla de la ciudad en absoluto, y la lluvia y la nieve cubren el desierto sin límites.
El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban llorando.
Escuché que Yumen Pass ha bloqueado el camino y que los soldados solo pueden seguir al general y correr.
Los huesos de la muerte son enterrados en el desierto cada año, y solo las uvas de las regiones occidentales se entregan al pueblo Han.
Traducción vernácula:
Sube a la montaña para observar la torre del faro durante el día y toma el caballo para beber agua cerca del río Jiao al anochecer.
El viento oscuro y la arena llegaban junto con el sonido de la lucha, como la princesa Pipa de la dinastía Han, llena de amargura.
El desierto está lleno de niebla y no hay almenas en miles de kilómetros. La lluvia y la nieve cubren el desierto sin límites.
El canto de Hu Yan voló por el cielo por la noche y todos los soldados de Hu derramaron lágrimas.
Se dice que el paso de Yumen estaba bloqueado y nadie podía regresar a casa, por lo que los soldados tuvieron que seguir al general y correr lo más rápido que pudieron.
Cada año, los huesos de los muertos son enterrados en el desierto y solo las uvas de las regiones occidentales se envían a la familia Han.
4. Turismo de Lushan
El autor es Mei, dinastía Song
Temprano en la mañana, la ondulada montaña de Lushan está llena de miles de picos que se elevan y cayendo, que es espectacular. Simplemente satisface mi interés por los paisajes naturales.
A lo largo del camino, la cordillera del Monte GryRum frente a nosotros sigue cambiando. Una persona se sumerge en el sinuoso y profundo camino salvaje, pero olvida hacia dónde se dirige.
El sol sale, la nieve se derrite, las montañas parecen más silenciosas y vacías, los osos tontos trepan lentamente a los grandes árboles y los ciervos beben tranquilamente el agua del arroyo.
¿Dónde está? Hay gallinas fuera de las nubes.
Traducción vernácula:
Simplemente satisface mi interés por los paisajes naturales. Temprano en la mañana, la ondulada montaña Lushan es espectacular, con miles de picos subiendo y bajando uno tras otro. A lo largo del camino, extraños picos y montañas cambian constantemente frente a ti. Te embriaga la diversión salvaje de recorrer solo los senderos sinuosos y profundos, olvidando dónde has estado.
El sol sale, la escarcha y la nieve se derriten, las montañas se vuelven cada vez más silenciosas y vacías, los estúpidos osos trepan lentamente a los árboles y los ciervos beben tranquilamente el agua gorgoteante del arroyo. ¿Hay gente viviendo en las montañas? En ese momento, de repente escuché el canto de un gallo en las montañas envueltas en niebla en la distancia.
5. Sube a la cima de la montaña Panshan
Autor Qi Jiguang Chaoming
La escarcha llora tristemente y las nubes abren la puerta de piedra.
El viento del norte sopla el vino sin emborracharse, y las hojas caídas cantan innumerables canciones.
Pero esto no obstaculiza el talento de los ancianos canosos.
Yo soy el que está en la cima, así que el general Li baila en la plataforma de la espada.
Traducción vernácula:
A finales de otoño en el norte, los ángulos de las heladas y el amanecer parecen conmocionar y entristecer la vegetación. Las nubes se elevan en relación con la cima de la montaña Panshan y la puerta de piedra parece estar abierta.
Con el viento del norte, no podía emborracharme con el vino fino que había en el suelo. Innumerables grajillas occidentales volaban una tras otra con el viento que barría las hojas caídas.
Mientras podamos usar la fuerza para prevenir la invasión extranjera y eliminar la maldición de la guerra, estamos dispuestos a pasar nuestras vidas defendiendo la frontera.
¿Quién está capacitado para grabar piedras para estrellas meritorias? Sólo héroes como Li Guang y Li Jing, que impidieron la invasión de enemigos extranjeros, merecen este honor.