Una colección de modismos sobre zapatos.

Modismos sobre zapatos:

La vida del ermitaño

Pinyin: qρng Xiébρwà

Explicación: Originalmente se refiere a la vestimenta de la gente común. La vieja metáfora es la vida de un ermitaño.

Fuente: "Canción de las nuevas pinturas de Liu Shaofu en el condado de Feng" de la dinastía Tang Du Fu: "¿Por qué estoy solo en el barro? Los zapatos y calcetines verdes comienzan desde aquí".

Ejemplo: Uno no es, ~, solo hoy.

★Qing · "Can Wai Xia" de Ping Buqing Volumen 7

Sinónimos: Tsing Yi Black Hat

Gramática: como objeto y metáfora es un ermitaño; o una vida civil ermitaña.

Puedes buscar algo en vano, pero afortunadamente puedes encontrarlo sin siquiera buscarlo; después de buscar por todas partes, te topas con algo

p>

Pinyin: tàpòtiéwúmú , déláI quán büfèI.

Guangfu

Explicación: Significa que dedicaste mucho esfuerzo a encontrar algo que necesitabas con urgencia, pero lo conseguiste sin darte cuenta.

Ejemplo: Odio al pequeño no caballero, al no tóxico y al no marido. Exacto:~. ★ "Advertencia" de Feng Mingmenglong Volumen 28

Sinónimos: si no encuentra un lugar para conseguirlo, no tiene que trabajar duro para conseguirlo.

Gramática: usada como objeto, atributo, cláusula usada en inglés hablado

La vida del ermitaño

Pinyin: büwàqīng Xié

Explicación: Originalmente se refiere a ropa de civil. La vieja metáfora es la vida de un ermitaño. Lo mismo que "zapatos verdes, calcetines de tela".

Fuente: "Continuación de la ciruela en el jarrón dorado" de Ding Qing y Yao Kang, capítulo 18: "Xie An tiene veintisiete años, tiene una cara alargada y viste una chaqueta verde, de algodón verde. pantalones y calcetines verdes; el hermano Xiao viste una chaqueta de algodón azul, pantalones azules y zapatos Qingyun ”

Parejas que viven separadas

Pinyin: fēn Xie pòjòng

. Explicación: Una metáfora de parejas que viven separadas.

Origen: En los poemas de amor de Tang Meng, Chen Xudeyan de la Dinastía del Sur se casó con la Princesa Mei Lechang de la Emperatriz Chen, que era a la vez talentosa y hermosa. Cuando Chen estaba a punto de morir, Deyan esperaba que la pareja no pudiera estar junta, por lo que rompió un espejo y la pareja se abrazó hasta la mitad y luego se encontraron en el espejo. (Zapatos individuales, ver ejemplos)

Ejemplo: "Shuigeng Lu" de Ming Dao: la esposa es virtuosa y noble. En la dinastía Song, la familia Zhang la tomó como esclava y... se casó con la hija. de un funcionario. ..... Mi esposa se quitó los zapatos bordados y se puso unos zapatos cuando se fue, esperando volver a verse en el futuro.

Sinónimos: guión gráfico.

Antónimo: la segunda vez

Gramática: usado como objeto y atributivo; usado entre marido y mujer

Deambulando

Pinyin: máng xié zhú lì

Explicación: sandalias: sandalias. Sombrero de bambú: Un sombrero de bambú. El uso de sandalias y sombreros de paja eran herramientas utilizadas por los antiguos para deambular por el exterior. Se refiere a deambular.

Fuente: "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Qing Wenkang: "Si no puedo encontrarlo, buscaré el talento de esta chica".

Viajar largas distancias y dificultades

Pinyin: móchun ti Xie

Explicación: Describe un largo viaje y dificultades.

Fuente: El segundo capítulo de "Zhongshan Wolf" de Hai: "He viajado por todo el mundo usando zapatos de hierro, llorando y llorando, y sin lograr nada".

Sinónimos: pisar en zapatos de hierro

Gramática: se usa como predicado y objeto; se refiere a viajes de larga distancia

Gastar los zapatos de hierro - no escatimar esfuerzos para encontrar algo

Pinyin: tàpòti Xie

Explicación: Para usar una analogía, se necesita mucho esfuerzo para encontrar algo.

Fuente: "Advertencia" de Feng Mingmenglong: "Exactamente: ¡si no puedes encontrar un gran avance con zapatos de hierro, no tienes que trabajar duro para conseguirlo!"

Ejemplo: Preparado a partir de varios libros de referencia. Es mejor usarlo mejor que usarlo correctamente, y es mejor resolverlo incorrectamente que preocuparse temporalmente. ★ "La colección de flores voladoras·Suspirando por el pasado·Vagando al final del puente sin fin de una sola tabla" de Cao Jinghua

Sinónimos: no puedo encontrar el lugar después de pisarlo con zapatos de hierro.

Gramática: como predicado y objeto; requiere mucho esfuerzo.

El largo viaje está en todas partes.

Pinyin: tixiétàpò

Explicación: Es una metáfora de viajar largas distancias y buscar por todas partes.

Fuente: "Peach Blossom Fan Yi" de Qingkong Renshang: "Es el fin del mundo, el fin del mundo, el mundo está separado por diez continentes y los zapatos de hierro traspasan tres mil fronteras. "

Piesitos de anciana humana

Pinyin: ɣn

Explicación: Se refiere a los pies de las mujeres en los viejos tiempos. Lo mismo que "zapatitos, lazos, calcetines".

Fuente: La versión revisada de "Pipa Ji·Buscando marido" adjunta a "Reflexiones sobre las frases" de Yu: "No me importan mis zapatos, mi lazo y mis calcetines; no puedo Soportar la atención del público. Tocar la pipa con la mano no es espontáneo, tuve que decir lo que pienso."

Sinónimos: arco pequeño y calcetines.

Gramática: como objeto y atributivo; describiendo a las mujeres

Piesitos de anciana

Pinyin: xi m: o

Explicación: Se refiere a los pies de las mujeres en los viejos tiempos.

Fuente: "Red Plum Blossom" de Zhou Mingchaojun: "Usando zapatos, lazos y calcetines, ¿cómo podemos caminar si no es conveniente caminar?"

Ejemplo: muchos van con el conductor Mis sirvientes no pueden escapar todavía, princesa ~, ¿cómo puedo regresar desde adentro?

★La sorpresa de Ming Ling Meng Chu Volumen 2

Sinónimos: lazo ligero y calcetines

Gramática: predicado y atributivo que describe a las mujeres

<; p>Piesitos de anciana

Pinyin: ɣn

Explicación: Se refiere a los pies de las mujeres de la antigüedad. Lo mismo que "zapatitos, lazos, calcetines".

Piesitos de anciana

Pinyin: xi m: o

Explicación: Hace referencia a los pies de las mujeres de la antigüedad.