Modismos sobre aspereza
Houzi tiene hojas grandes - gruesas: gruesas, gruesas. La metáfora original es breve o resumida. Ahora es una metáfora del trabajo duro y poco meticuloso.
Tiene baches, no es liso ni áspero. Esta es una metáfora de estar en problemas.
Siento un nudo en mi corazón: las palabras no son fluidas, las cosas no son fluidas y son ásperas.
Ropa marrón: ropa de tela tosca; comida vegetariana: comidas toscas. Usar ropa tosca y comer comidas sencillas. Describe las dificultades de la vida.
El cultivo de secano daña los cultivos, y el cultivo de secano daña los años - sequía: pobreza; deshierbe: deshierbe; cosecha; La labranza extensiva dañará los cultivos y reducirá los rendimientos.
Red de separación y liberación - escasa: se refiere a alimentos escasos, comidas ásperas: sandalias de paja. Deja de comer bruscamente y quítate las sandalias. Una metáfora para escapar de las dificultades y de la vida dura.
Comer arroz grueso - arroz grueso; comida: comida. Comida dura.
Comida incómoda - Incómoda: arroz grueso; Oh: pastel de arroz. Comidas duras.
Sopa clara sin agua - describe un plato con demasiada agua, áspero e insípido.
Retirar las partes rugosas y conservar la esencia.
Mata las malas hierbas y quédate con los arándanos - malas hierbas: malas hierbas. Deshazte de las partes ásperas y quédate con la esencia.
Deshacerse de las malas hierbas y conservar la esencia - malas hierbas: malas hierbas. Deshazte de las partes ásperas y quédate con la esencia.
Ni puré de arroz espeso - Ni puré: vino de barro. Se refiere a una dieta simple y cruda.