Colección de citas famosas - Colección de consignas - ¿Dónde están esos tiempos perdidos ante mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? . Apreciación del poema original "En la torre de la ciudad de Youzhou" Interpretación de versos famosos

¿Dónde están esos tiempos perdidos ante mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? . Apreciación del poema original "En la torre de la ciudad de Youzhou" Interpretación de versos famosos

En la Torre de Youzhou ①

Chen Ziang

Cita famosa: ¿Dónde estaban esos tiempos perdidos antes que yo? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? .

Lectura guiada

(659-700), nativo de Ning, Zizhou Shehong (ahora condado de Shehong, Sichuan), un famoso poeta de principios de la dinastía Tang. Fue un Jinshi en el primer año de civilización del emperador Ruizong de la dinastía Tang (684). Wu Zetian lo apreció por su artículo "El coche fúnebre llega a Beijing". Se desempeñó como ortógrafo y derecho suplementario de Lin Tai. Más tarde, con la expedición de Wu Youyi a Khitan, hizo muchas protestas, pero no fueron aceptadas y, en cambio, fue despedido y degradado. En 698 dimitió y regresó a su ciudad natal. Fue incriminado por el codicioso magistrado Duan Jian y murió en prisión.

Chen Ziang presentó una vez algunas sugerencias de reforma en el campo político. En términos de literatura, en vista del llamativo estilo poético de principios de la dinastía Tang, abogó por la restauración del estilo de las dinastías Han y Wei, y se opuso al estilo formalista de escritura desde las dinastías Qi y Liang. Se aboga por que el contenido de la poesía refleje la realidad social y abandone el estilo de "elegir lo bello y competir por lo complejo". Sus propias obras "Sobre la Torre de Youzhou" y "Feeling" son las más famosas. Su estilo es simple y claro, y su estilo es desolado e intenso, lo que marca el cambio de estilo de poesía a principios de la dinastía Tang y es muy elogiado por Du Fu, Han Yu y otros. Hay una colección de Chen Boyu.

Poema original

¿Dónde quedaron aquellos tiempos perdidos ante mí? ②, detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? ③.

Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, estaba solo y las lágrimas cayeron.

Anotar...

Youzhou: Perteneció a la provincia de Hebei en la dinastía Tang, y su gobierno estaba en el condado de Daxing, hoy Beijing. Terraza Youzhou: Torre Jibei, también conocida como Qiuji y Yantai. Debido a que está en Youzhou, se llama Terraza Youzhou. ②Pueblos antiguos: se refiere a los sabios y talentos de la antigüedad. 3 Recién llegados: Se refiere a las generaciones futuras de personas sabias y prometedoras. El significado de estas dos frases es que me resulta imposible encontrarme con un monarca que nombra talentos como el rey Yan Zhao. Habrá un maestro tan sabio en el futuro, pero como mi vida es limitada, no tengo tiempo para conocerlo. Por eso lamento haber nacido en el momento equivocado y que mis ambiciones sean difíciles de alcanzar. 4 Calma: duradera, interminable. ⑤ (chuànɡ) Ran: con cara triste. Tabaco: lágrimas.

Poesía traducida

Nunca antes había visto a los santos y monarcas de la antigüedad, y nunca volveré a ver a los talentosos héroes de hoy.

Mira el inmenso cielo,

No puedo dejar de llorar lágrimas de tristeza solo.

Haga un comentario agradecido

Aunque las frases de este antiguo poema son breves, los sentimientos expresados ​​son particularmente trágicos y profundos. Es una obra representativa de los literatos frustrados de la antigüedad.

Las dos primeras frases del poema recorren los tiempos antiguos y modernos, utilizando dos "invisibles" para resaltar entre sí, expresando la admiración y la admiración por los monarcas sabios de la antigüedad, así como la tristeza. por su prematuro nacimiento. La tercera frase "Pienso en el cielo y la tierra, ilimitados e ilimitados", con el vasto y vasto fondo, resalta fuertemente la autoimagen del poeta en la cuarta frase, independiente e ilimitada, expresando así su visión de que el mundo es vasto y un El confidente es difícil de encontrar. Los años son despiadados, y el profundo cariño que el tiempo no nos ha esperado expresa el estado de ánimo doloroso del poeta. Esta emoción es muy representativa entre los literatos frustrados de la antigüedad.

Este poema sale directamente del corazón y se centra en la frustración y la tristeza personal. La visión es amplia, la imagen es grandiosa y el significado es profundo. Encarna el conocimiento histórico adquirido al estudiar los cambios en los tiempos antiguos y modernos y leer todas las vicisitudes del mundo, brindando a las personas una belleza artística magnífica y solemne.