¿Qué modismos provienen de la poesía?
Fuente: "Fuera de Xiamen" de Cao Cao
El viejo caballo se agachó, apuntando a mil millas.
Los mártires estuvieron llenos de coraje en sus últimos años.
Las opiniones (o actitudes) son las mismas
Fuente: "Untitled" de Li Shangyin
Las estrellas de anoche y el viento de anoche,
en el estudio al oeste y al este de Cinnamon Hall.
Aunque mi cuerpo no tiene las alas de un fénix brillante,
La mente actúa sobre la mente.
Púrpura oscuro y rojo brillante: hermosas flores
Fuente: "The Peony Pavilion·Dreams" de Tang Xianzu
Los resultados son coloridos,
Cosas así se pagan con las ruinas del pozo.
Sauces sombreados y flores en flor: hermosos paisajes
Fuente: "Shanxi Village Tour" de Lu You
No te rías del vino de granja,
Cría suficientes pollos y delfines en los años buenos.
El estado de cosas es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar.
También hay un pueblo.
Varios colores
Fuente: "Spring Day" de Zhu
Buscando la fragancia de Surabaya en el mejor de los días,
El La escena ilimitada es temporal y nueva.
Conoce el viento del este cuando estés libre,
La colorida primavera siempre está ahí.
Fuente de agua viva: la fuerza impulsora del desarrollo
Fuente: pensamientos de lectura de Zhu
Tan pronto como se abre el estanque cuadrado de medio acre,
el cielo Lleno de nubes y sombras.
Quiero preguntar, ¿por qué el agua del estanque es tan clara?
Porque hay para ella un suministro inagotable de agua viva.
(en referencia a las flores de ciruelo chino) fragancia tenue/difusa y sombras moteadas
Fuente: "Little Plums in the Mountain Garden" de Lin Bu
Todas las fragancias The Las piedras cayeron todas solas, ocupando el estilo del pequeño jardín.
Figuras esbeltas se inclinan sobre el agua poco profunda,
Una fragancia oscura flota en el crepúsculo.
Los tambores de la tarde y las campanas de la mañana en el monasterio: el sonido hace que la gente sienta que el tiempo ha pasado y que la fama y la riqueza son en vano
Fuente: Lu You Tanka
Cien años de tristeza,
Las campanas por la mañana y los tambores por la tarde son interminables.
El melocotón y el albaricoque son fáciles de separar,
Las cejas verdes y las mejillas jade se separan aún más.
El rostro y las flores de durazno de la joven: falta una belleza incomparable
Fuente: "Suburbios del sur de la capital" de Cui Hu
En este día pasado año, en esta puerta,
Las flores de melocotón contrastan entre sí y se vuelven rojas.
La gente no sabe a dónde ir.
Las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral.
Las nubes blancas se convierten en galgos.
Fuente: "Alas" de Du Fu
Las nubes en el cielo son como ropa blanca,
Debes cambiarte como un perro pálido.
A lo largo de los siglos, en aquella época,
no había nada en la vida.
Los oropéndolas cantan y las golondrinas vuelan: la alegría de la primavera
Fuente: "Pabellón Jinbei" de Su Shi
El humo es rojo, el rocío es verde y el viento es fragante,
Las golondrinas bailan, las currucas cantan y la primavera crece.
Quien te hizo pobre y viejo,
Bordado de biombo y cortina de brocado con resorte de garganta.
Las pinturas y los poemas son tan vívidos como la brisa primaveral.
Fuente: Banquete de primavera de Huang Cheng Yaochi
¿Cuándo volverá el pájaro azul?
La Sala Etérea del Palacio Beiqiaolin.
La brisa primaveral bajo el corral nunca envejecerá,
Los melocotones planos han amontonado una montaña de piedras.
Usa maquillaje ligero o intenso
Fuente: "La lluvia después de beber en el lago" de Su Shi.
Para comparar West Lake y West Lake,
El maquillaje ligero siempre es apropiado.
Dar un melocotón a cambio - intercambiar regalos/favores
Fuente: "El Libro de las Canciones·Ya Jin"
Dame un melocotón y devuélvemelo a Li.
A medida que pasan los años, las estaciones cambian, todo está cambiando
Fuente: "Prefacio de despedida a Wang Teng Qiuting" de Wang Bo.
Las nubes y el agua de los estanques son sombras,
Las cosas cambian y las estrellas se mueven durante varios años.
¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete?
Más allá del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
Pureza moral
Fuente: "Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn" de Wang Changling.
Una lluvia fría entra en Wu por la noche,
Pingming llega a la montaña Chugu en Fujian.
Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí,
Hay un trozo de hielo en la olla de jade.
La primavera se está desvaneciendo
Fuente: "Lang Tao Sha Ling" de Li Yu
La lluvia gorgotea fuera de las cortinas,
La primavera está pasando desaparecer.
Luo Zhou no podía soportar el frío.
Alcanzando la cima del éxito
Fuente: "Después del examen" de Meng Jiao.
Solía ser muy sucio y no me gustaba alardear.
Actualmente libertino.
Brisa primaveral, enfermedad de las pezuñas de los caballos,
Ver todas las flores en Chang'an en un día.
Las cosas siguen ahí, pero las personas ya no son las mismas.
Fuente: "Wulingchun" de Li Qingzhao
Las cosas son las personas, no todo.
Cuando quieres hablar, las lágrimas brotan primero.