Cuatro líneas sobre poesía, vino y té perfumado
Romper con Li Bai en un hotel en Nanjing
Sopló una ráfaga de viento y los amentos estaban fragantes. Wu Ji bebió el vino e instó a los invitados a disfrutarlo.
Los compañeros de mi ciudad han venido a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa.
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ?
Wang Wei, distrito de Weicheng
La lluvia de la madrugada humedeció el polvo de la tierra, la posada de la posada, las ramas y hojas de la posada, una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
Maestro Xinfengchu de Guangxi
El maestro Xinfeng está maduro con vino nuevo y los antiguos clientes regresan al antiguo salón.
Lleno de fragancia, el norte está construido con flores y el color brillante se extiende por el bambú del sur de Xuanxuan.
Las nubes se aclararon y la niebla se disipó, y la luna brillante estaba en el cielo. Las chicas del club resolvieron Qin Zheng.
Olvidé Baling Road cuando estaba borracho y dudé de la ciudad de Luoyang en mi sueño.
Liangzhou Ci Wang Han
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa ahora mismo.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Joven Li Bai
Joven de Wuling, un Jinshi del Este, con una silla de montar plateada y un caballo blanco en la brisa primaveral.
Dondequiera que viajen las flores que caen, sonríen en la tienda de vinos de orquídeas.
Shu Yun y Li Bai, Xie Lou de Xuanzhou se despiden del libro escolar.
Quienes me desagradan no pueden quedarse con el ayer, y aquellos que trastornan mi corazón están aún más preocupados por el hoy. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento, y yo los enfrento en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado. Todos anhelamos la distancia y queremos abrazar la luna brillante en el cielo azul. Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con nuestras espadas y levantamos una copa para aliviar nuestro dolor.
Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
Li Bai, un invitado
Vino Lanling con tulipanes, cuenco de jade lleno de luz ámbar.
Pero el anfitrión estaba borracho y no sé dónde está.
Li Bai bebe solo de la luna brillante
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Weng Cen Shen del Xi Wenhua Gate Hotel
Este anciano tiene 70 años y todavía vende vino. Se lleva a la boca miles de botellas y jarras de vino.
Las vainas de olmo al borde de la carretera todavía son como dinero. ¿Los elegirías para vender alcohol?
Al despedirse de Li Shaofu, se quedó muy cómodamente en la casa de huéspedes.
Nos encontramos en el hotel, pero fue aún más inesperado. Estaba nevando al anochecer y empezaba a nevar.
El maestro no volverá hasta que esté borracho. ¿Quieres volver a casa al anochecer?
Le regaló a Du Fu, una virgen en Wei.
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas. Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
¡Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes! Encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos nos sorprendió y nos dejó devastados.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte. Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje. Luego, cuando hablamos un rato, mi hija Luo Jiujiang.
Los puerros primaverales se cortan bajo la lluvia de la noche, en la sala de cocina de la mañana. Mi amo lo declaró feriado y me instó a beber diez copas.
Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. . Mañana las montañas nos separarán, y pasado mañana, ¿quién puede decirlo? .
Chongqing Baqiu Zhangji
En los últimos años, Li Ying fue recibido con alegría y el barco de hadas estaba borracho y azul.
Los poemas caen con la hierba, y el vino llena las entrañas.
2. Poemas sobre el vino y el té. El té Shuangjing envía esperanza
Huang Tingjian (Dinastía Song del Norte)
Todo está soleado y soleado, y el Salón de Jade en el Cielo es un tesoro.
Quiero ver al viejo Dongpo y pasar mucho tiempo fluyendo.
Mi casa en el sur del río Yangtze es peor que las nubes y la nieve.
Despierta el sueño del público sobre Huangzhou y navega solo por los cinco lagos.
Notas de oración
(1) Zizhan: Su Shi, Zizhan, un gran escritor de la dinastía Song, era un buen amigo de Huang Tingjian.
⑵Día ventoso: El paisaje está despejado. Día: Las obras completas de Huang Tingjian y las obras completas de Gu se llaman "Gong".
⑶ Yutang: Fue firmado por funcionarios antiguos. Después de la dinastía Song, la Academia Hanlin se llamó Yutang. Senbaoshu: Senran enumera muchos libros raros. Mori: Muchas miradas exuberantes. Hay muchos libros preciosos en la Academia Hanlin.
(4) Dongpo viejo laico: se refiere a Su Shi. Dongpo era originalmente un topónimo en Huangzhou. Después de ser degradado a Huangzhou en el segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi vivió una vez en Dongpo en las afueras de la ciudad, por lo que fue nombrado "Dongpo Jushi".
⑸Tribe Tiger (hú): Arma pesada antigua, diez combates equivalen a un Tribe Tiger. Derramar como perlas: los poemas y canciones de Su Shi se derraman como perlas.
[6] Yunxi (yú): hace referencia al té. Las hojas de té que crecen en las nubes y la niebla de las altas montañas son regordetas y tiernas y se llaman pelo de nube. La grasa es grasa,
⑺ ⑺ (wèi): también conocido como "⑺", pequeño molino de piedra, una herramienta para moler té desarrollada. Gota: Muele las hojas de té en un molino de piedra. Feifei: Esto se refiere al té en polvo que vuela por todas partes. No tan bueno como la nieve: el té en polvo es extremadamente blanco, no tan bueno como la nieve.
⑻Huangzhou: un lugar que fue degradado durante el período Yuanfeng de la Dinastía Song del Norte.
⑼ Frase "Solo": usa Fan Li para hacer cosas. Según la leyenda, durante el período de primavera y otoño, después de que Fan Li ayudara al rey Gou Jian de Yue a destruir a Wu, se negó a aceptar la recompensa, abandonó su puesto oficial y "vagó por los cinco lagos en un solo barco" (" Guo Yu Yu"). Wuhu: Otro nombre para el lago Taihu. [2] [3]
Traducción vernácula
El lugar donde el viento en la tierra no puede soplar y el sol no puede brillar es el Salón de Jade en el cielo, que contiene libros preciosos.
Quiero verte, un viejo laico de Dongpo, escribiendo como una cuenta voladora.
Este es un buen té recogido en mi ciudad natal en el sur del río Yangtze. No es tan bueno como moler copos de nieve con un molinillo de piedra.
Revoca tu viejo sueño en Huangzhou, navegando solo por todo el mundo como Fan Li.
3. "Poema de las Doce Rimas del Té" describe que el vino y el té (Rimas Tang Pai) hacen que las hierbas se vuelvan espirituales y maduren primero. Ganchuan es la boca del mundo y tu nombre está delante del fuego. No hay gansos en primavera y hay reinitas en el valle en la época de cosecha. El título proviene de Zeguo y está dedicado a Qin Jing. El sentido del olfato es nuevo y los huesos ligeros. Estudien el sonido de Tianzhu y reúnanse alrededor de Shushan. El pensamiento de Fu Xian era diferente. Los pinos están marchitos y amarillos, y la mica se está resbalando. Es caro regalarlo, por lo que es mejor no guardarlo en el armario. Intenté arreglar las cosas y fue muy amable por parte del Sr. Lu. El poema "Té de uno a siete personajes" de Baota (Tang Yuanzhen): té, hojas fragantes, capullos, capullos. Cuando la lámpara sale del caldero, la sombra de la horquilla se hunde; la doncella la sostiene en la mano para dormir en primavera, saboreando el dolor del crepúsculo porque lleva mucho tiempo sentada, la luna se vuelve hacia la tarde; edificio de maquillaje. Xia Xian (Tang Zhangji) sufrió muchas enfermedades y estuvo inactivo un año más. El medicamento se tomará tarde o temprano y el té no tendrá tiempo de sofreírse. Pasado mañana la hierba crece y las oropéndolas vuelan. En ese momento, el sueño estaba muy lejos y ya no sentía que estaba al otro lado de la montaña. Los cogollos morados de Weikaizhou Sacred Mountain Tea Ridge (Tang Zhangji) son pistilos pares, y la primera dirección es. Las urracas voladoras imprimen tabletas de cera de incienso y viajan en un barco Mulan por el arroyo de los monos. La cubeta dorada y el polvo de madera de agar en el suelo, el cuenco de hielo que contiene volutas de humo ligero es que es mejor hervir el manantial de la montaña del norte por la noche. "Degustación de té en el desfiladero" (Tang Zhenggu) Un racimo de flores nuevas queda expuesto y explota en el jardín Xiaojiang. Los monjes de Wu siempre dicen que la montaña donde se reúnen los gallos es agradable, pero a los monjes de Shu no les gusta el olor de los picos de los pájaros. Es de color verde claro cuando está medio sentado y algunas partes de la boca son de color amarillo claro. El enfermo de Lumen no volverá a casa. Sólo cuando tengas sed de vino sabrás que el sabor de la primavera durará más. Explique que una maceta con flores está llena de agua de lluvia. El día 9, estaba tomando té con Lu Yu (Tang Jiaoran) en el templo Zen de Jiurishan. Los crisantemos en la cerca este eran amarillos. La gente común está llena de vino, ¿quién puede ayudar a que el té se vuelva fragante?
Cuanto más alguien me deja una canción de té (Tang Jiaoran), más obtengo un capullo dorado y un trípode dorado. La porcelana blanca desprende la fragancia de la nieve. Bebe mi espíritu de nuevo y de repente será como gotas de lluvia y polvo ligero. Después de tres tazas, alcanzarás la iluminación. Esto es tan noble que la gente en el mundo es ignorante y la gente se engaña a sí misma y a los demás cuando bebe demasiado. Mientras miraba la noche en Bi Zhuo Wen y se reía frente a la cerca de Tao Qian, Cui Hou no pudo controlarse y cantó una canción loca. Quién sabe si la ceremonia del té es real, solo Danqiu puede realizarla. El estudiante de té de Xiyuan (Tang Wei Wu Ying) no puede contaminarse. Está cansado de beber polvo. Esta cosa cree en el gusto espiritual y viene de las montañas. Hablando de las razones para administrar el condado, te llevé a plantar terrenos baldíos y la hierba crece juntos, para que puedas charlar con tus amigos. En febrero, Mingpo (Tang Xisheng) vivía en Guyu, Banpo, donde el té aromático era delicioso. También tengo sed de vino de primavera y me resisto a recoger y freír los nuevos cogollos. Nuevo té Huzhou Gongbei (Tang Zhang Wengui) A mediados de la primavera, el hada entró al agua y abrió la cortina imperial. Las peonías sonríen al oro. Toca todo con tus manos. Golpea la piedra para conseguir fuego fresco, abandona el manantial para evitar las escamas de pescado, haz brillar el viento para conseguir la luna y abandona el nido para conseguir el salario. Los colores limpios son refrescantes y elegantes, pero diligentes. Es como señalar la primavera cuando estás escalando una montaña. La porcelana de Hunan está llena de flores ligeras y se lava. Esta gira apenas está despertando. Envía unas líneas a Alian. Se olvidó de mencionar el té morado en la fiesta del té con (interpretado por Tang Qianqi), y todos los invitados estaban borrachos y mareados. Es difícil disfrutar del corazón polvoriento y las cigarras se balancean. Entre los fuegos artificiales y las nubes blancas en primavera y el té bebiendo en el lago Qingshan (Tang Lingyi), me enamoré de esta montaña mientras estaba sentado y bebiendo té aromático. No podía soportar ir a la roca y bajar del barco, y el claro arroyo gorgoteaba al anochecer. El té "Qinqin" te hace sentir más tranquilo cuando no estás estudiando. Qinli solo sabía que era un "remanso" y que Laocha era Mengshan. Cuando era pobre, hoy no puedo volver. Por la noche, se pueden escuchar los banquetes del Pabellón Changzhou Chashan y Cuihuzhou (Tang Juyi). Por la noche, escucharás que habrá una noche de montaña de té y todas las campanas te rodearán. La placa se dividirá en dos estados y cada estado creará un resorte frente a la luz. El montañés golpeó el mortero de té en la sala de bambú. El mundo de la poesía (Du Mu en la dinastía Tang) está lleno de tonterías, pero el niño de diez años cumple con su deber. Hoy en día, el viento apaga el té y los cigarrillos junto al templo. La canción del té del sacerdote taoísta en Xiling (Tang Wen Tingyun) salpica las venas de piedra del pecho y los senos nasales, y el polvo verde inquieta la hierba en primavera. Las flores en el agua del pozo huelen delicioso.
4. Una vida caracterizada por "poesía, vino, flores y té" es elegante: orquídea ciruela, crisantemo rojo, flores de las cuatro estaciones, Qi Qin, caligrafía, pintura, vino y té.
Siempre hay problemas en el mundo, pero no hay recuerdo del polvo.
Qin Yi
Un clásico centenario de confidentes, cuyo nombre es recordado en todo el mundo.
Cuando caen los gansos salvajes, les cantan a los poetas, mientras los peces y los palos piden tranquilidad.
¿Cuántas veces te emborrachaste tocando la melodía antes de despertar?
Aunque haya innumerables rastros de amor verdadero, si el niño no está aquí, ¿quién lo escuchará?
Veintisiete
El humo se eleva silenciosamente y el blanco y el negro son desiguales.
Concentra tus esfuerzos en buscar la cabina sellada, sé inteligente en tu estrategia y concentra tu energía en la oscuridad.
No hay ningún barco al final de la montaña, y será otro día para dar la vuelta.
Me alegro de haber pensado dos veces en mis sueños de vida.
Tío San
No hay vainilla fragante, y las piedras y las piedras de entintar vuelan al estanque.
La pluma elimina dragones y serpientes, y el fénix danza sobre los ríos.
Las montañas de Lushan se esconden en las profundidades, y las flores de durazno se reflejan en las paredes.
Las pinturas sobre hierro y los libros con ganchos de plata son eternos, una colección de cosas elegantes de la época de primavera y otoño.
Wen Si
Las nubes, la lluvia, las montañas y los ríos están cubiertos con papel normal, y la brisa y la luna menguante entran en el capítulo chino.
Una moneda de diez centavos está llena de rima y siete colores se mezclan varias veces.
El sonido de los pinos y las olas se escucha en el camino de la montaña, y el cuadro del barco está en el pabellón de nieve.
Quien conserve la primavera, sólo las flores de color azul y verde permanecerán verdes para siempre.
Cinco poemas
Trayendo un nuevo capítulo, me fascina la poesía.
Chao Fu se llenó de dolor e ira. Al anochecer, sonrió y sintió lástima.
Las flores de primavera, la lluvia de otoño riman, Xiao Yue, las heladas y las heladas están todas conectadas.
He olvidado mi buena caligrafía, así que no sé el año en estilo Tang.
Liujiu
Fragancia ligera y refrescante, ligeramente translúcida, la fragancia fuera de Xinghua Village.
No te tomes de la mano con infinito cariño, tus amigos se emborracharán aunque les sirvas una copa de vino.
Suele ir acompañada de poetas bebiendo vino en la luna, y también acompañada de literatos recitando poemas a su alrededor.
Me encanta volver a casa aunque esté a miles de kilómetros de distancia. Yo, Jinzun, soy el que más amo mi ciudad natal.
Qihua
La capa inferior de ramas y hojas muertas espera a Xinyang, siempre oscura y fragante.
Las mejillas rojas asoman tímidamente a las mariposas danzantes, y los labios suaves cantan a las abejas.
Invita el paisaje primaveral al jardín y captura la fragancia de la brisa.
No hay arrepentimientos en este mundo, y la nueva vida verá prosperidad a partir de esto.
bacha
La capa inferior de ramas y hojas muertas espera a Xinyang, siempre oscura y fragante.
La esencia del sol y la luna se esconde en la parte inferior de las hojas, por lo que el baño de meditación pasa desapercibido.
Mezclándose silenciosamente con la belleza del mar, los ríos y las montañas, y la sutil fragancia de miles de años.
La suave brisa fuera de la ventana cambia con la temperatura y la fragancia de los amigos en la olla.