Poesía sobre mariposas y peces
1. Poemas sobre mariposas
Estoy buscando algunos poemas para ti, pero no publicaré las palabras:
Mariposa volando
Tang Li He
Los álamos revolotean contra las tiendas, las nubes primaverales son cálidas y la pantalla de caparazón de tortuga está llena de ojos ebrios.
La mariposa vuela de casa en casa, y el niño montado en un caballo blanco regresa hoy.
Mariposa
Tang Qiji
Donde la espalda es roja, la fragancia es tan confusa que pesa en el umbral. Vuelan por separado y salen solos, y ocasionalmente se encuentran en grupos.
Un daño lejano acabará por impedir que los gorriones, y las abejas no serán las primeras en evitarlos. Las ramas de durazno van y vienen, y los caminos de las orquídeas se siguen unos a otros.
El corazón de Cui Dan está frío y el polvo fragante es espeso. Se puede encontrar entre las sombras de los árboles, pero es difícil encontrar rastros de flores.
La tarde aún apremia, y el baile de la primavera aún persiste. En la antigua sala de billar del West Wind todavía se pueden recoger hibiscos.
Mariposa de Jade
Wen Tingyun de la Dinastía Tang
El viento otoñal es triste y triste, y los viajeros no han regresado.
La hierba fuera de la Gran Muralla es la primera en declinar, y los gansos al sur del río Yangtze llegan tarde.
El hibisco ha secado el rostro, y el sauce ha perdido sus nuevas cejas.
Caerse entristece a la gente, pero quién sabe acerca del desamor.
Dos canciones de mariposas
Tang Xu Wei
La etérea oruga muda ligeramente su caparazón, incapaz de soportar el denso humo y la lluvia que cae.
Una rama de hermosas flores está aquí para estudiar y vivir, y algunas brisas primaverales están soplando.
Para evitar peligros, cada vez que te preocupas por la boca de un pollo o un pájaro, la fragancia de la lástima permanece alrededor de la ropa de Qiluo.
La gente despiadada no puede entender el sueño de Guanhun. No creas en el bien y el mal de Zhuang Zhou.
El sol brilla entre el verde y el rojo, y la primavera brilla en todas tus preocupaciones.
Lo que más me disgusta es que la diosa venga a sacar la lluvia. Me encanta acompañar a Xi Shi a recoger incienso.
Solo se debe recolectar polvo de pistilo cuando el viento está en calma, y la casa de flores es el lugar para quedarse cuando la noche es fría.
La naturaleza de la cigarra cantante es muy amplia y está vacía para explicar la ruidosa puesta de sol de Sanqiu.
Tres canciones de mariposas
Tang Xuyu
No es difícil para una polilla volar en un capullo, definitivamente pasará por un lugar con flores fragantes.
La brisa del cielo se lleva la luz, pero la araña se ríe de su tejido.
Ranran ambos rozaron la barandilla de la pintura y la bella dama la miró furtivamente una y otra vez.
No te dejes engañar por volar corto y volar largo, será difícil volar entre las flores.
No hay ninguna razón por la que Xuxu pueda alcanzarlo. Hay tantos caminos desolados en el parque salvaje.
Si no escuchas la seda y el bambú, ¿quién te enseñará a bailar? Deberías confiar en los oropéndolas errantes para cantar.
Las abejas frías recogen crisantemos
Tang Gengmao
Nadando bajo el cielo despejado, buscando fragancia en los arbustos de crisantemo. Llevando sonido al pistilo, hasta la sombra está en la fragancia.
Ve a vivir en la niebla persistente, con el viento arriba y abajo. Me avergüenzo de ser una mariposa extraña y no poder comunicarme con el alma del sueño.
Jinse
Li Shangyin de la Dinastía Tang
El Jinse tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna reflejan el pasado.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar miles de veces, pero ya estaba perdido.
Inscrito en flores de hibisco
Tang Rongyu
Usa tu propio dinero para comprar plantas de hibisco y las flores florecerán solo después de dos años.
La belleza roja brillante aún no se ve, pero las mariposas llegan temprano.
Día de primavera
Tangweizhuang
De repente sentí que el paisaje en el este se estaba haciendo tarde y que las montañas de ciruelos silvestres y los albaricoques estaban oscuros y fragantes.
El cuerno roto suena en la Torre Luoxing y la puesta de sol cuelga en el campamento de Yanyue.
Los sueños de viaje se esparcen con las mariposas, y el alma del difunto poco a poco se va volando con el cuco.
El mundo de los mortales bloquea las calles de Chang'an, y el rey de la hierba fragante no regresa al anochecer.
Ver lluvia en el barco
Tang Dai Shulun
Al escuchar la lluvia por primera vez esta noche, Du Ruoqing de Jiangnan. No importa cuán imprudente sea la fama, los hermanos siempre se marchitarán.
El sueño está muy lejos y me preocupan las mariposas, y me avergüenzo profundamente de la lavandera. Fu Gu siempre está interesado y su experiencia de vida todavía está en Ping.
Jiangxing
Tang Yu Xuanji
El río abraza a Wuchang en diagonal y miles de hogares viven frente a la isla Parrot.
El barco pintado aún no ha terminado su sueño primaveral, soñando con mariposas y buscando flores.
Los fuegos artificiales han entrado en Cormorant Harbor y el barco todavía está en Parrot Island.
Ni siquiera puedo despertarme cuando estoy borracho. Hoy me sorprende el nacimiento del río Han.
Inscrito en la tumba de Zhenniang
Zhang Hu de la dinastía Tang
El Buda fue enterrado en Luoyi, y aquí es a donde regresó el alma solitaria. Baila por el sueño de una mariposa, canta para que vuele el alcaudón.
El pelo verde y las nubes de la mañana están ahí, y la polilla azul brilla por la noche con la luz de la luna. Una vez que caigan las tristes flores, no habrá arrepentimientos por la gloria primaveral.
Peonías
Tang Pei dijo
Innumerables peonías son suficientes para cautivar la ciudad, y los melocotones y ciruelas están en paz.
No es como ver a alguien en la pobreza, no es como nacer en la tierra.
Esta cosa, sin duda, no tiene precio y es especialmente famosa en primavera.
Las abejas y mariposas viajeras van y vienen con pasión.
Begonia
Zhenggu de la dinastía Tang
La brisa primaveral tiene como objetivo igualar los colores, lo que la hace popular para llevar vasos y componer poemas.
Lo más bonito es la lluvia, la belleza está en florecer.
No te preocupes por usar flores rosas y blancas junto a la ventana y que Liang Guang llegue demasiado tarde para hacer clic en sus pinturas.
No puedo verlo lo suficiente cuando está borracho por la mañana y canta por la noche. Le envidio que la mariposa viva en la rama profunda.
Persiguiendo y Liu Yun
Li He de la dinastía Tang
Hay hierba de manzana blanca en Tingzhou, y Liu Yun regresa a caballo.
Los espinos en la cabecera del río son fragantes y las mariposas vuelan en la orilla.
La copa de vino está llena de rocío y el jade está lleno de árboles de tung.
El Zhulou está conectado al agua, y la arena está caliente con un par de peces.
Despidiendo a Dou Bingcao
Tang Li Duan
Las flores de pera están floreciendo en el jardín y las chicas errantes visten a Luo Yi. Si escuchas el resentimiento entre amantes, debes huir y regresar a casa.
El sol calienta tarde en Yuqiao, y los oropéndolas son raros en Guandu a primera hora del día. No te pierdas el buen momento y mira volar las mariposas. 2. Poemas sobre mariposas
1. Mariposa Qi Ji (Dinastía Tang)
Donde la espalda es roja, la fragancia es tan confusa que pesa en el umbral. Vuelan por separado y salen solos, y ocasionalmente se encuentran en grupos.
Un daño lejano acabará por impedir que los gorriones, y las abejas no serán las primeras en evitarlos. Las ramas de durazno van y vienen, y los caminos de las orquídeas se siguen unos a otros.
El corazón de Cui Dan está frío y el polvo fragante es espeso. Se puede encontrar entre las sombras de los árboles, pero es difícil encontrar rastros de flores.
La tarde aún apremia, y el baile de la primavera aún persiste. En la antigua sala de billar del West Wind todavía se pueden recoger hibiscos.
2. "Jin Se" de Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cadenas sin motivo alguno, y cada cadena y columna refleja el pasado.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
¿Se puede recordar este sentimiento? Era solo que estaba perdido en ese momento.
3. "Viaje de Nochebuena" de Cui Tu (Dinastía Tang)
El agua que fluía y las flores se marchitaron sin piedad, enviando el viento del este a través de Chucheng.
La mariposa sueña con un hogar a miles de kilómetros de distancia, y las ramas del cuco vigilan la tercera noche de luna.
Los libros en mi ciudad natal se extinguieron hace muchos años, pero las flores primaverales solo están llenas de espejos.
Por supuesto, si no regresas, lo ganarás. ¿Quién puede competir con el paisaje brumoso de los cinco lagos? 3. ¿Cuáles son los poemas sobre alabanza a las mariposas?
1. Más allá del polvo de las cigarras, las mariposas sueñan con agua y nubes. ——"Shui Tiao Ge Tou·Pan Xiangjiang" Song Zhang Xiaoxiang
Traducción: Con aspiraciones nobles e intereses lejanos, es como una cigarra otoñal que muda su caparazón en el barro y flota fuera del polvo. y como Zhuang Zhou soñando con convertirse en mariposa, Volando con gracia en la tierra de agua ligera y nubes tranquilas.
2. Después de la lluvia ligera, las finas alas están grasosas y llenas de humo. Sólo entonces acompañé a You Feng al pequeño patio y luego seguí a Fei Xu a través del muro este. Crecer está ocupado con las flores. ——"Mirando la mariposa Jiangnan·Jiangnan" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
Traducción: Después de una lluvia ligera, las alas rosadas de la mariposa, que están mojadas y grasosas, brillan bajo el sol poniente. Simplemente voló hacia el pequeño patio con las abejas y cruzó la pared este con los amentos, a menudo corriendo en busca de flores.
3. La familia natal de Huang Si está llena de flores, con miles de flores colgando de las ramas. Las mariposas bailan todo el tiempo y los oropéndolas cantan a sus anchas.
——Du Fu de la dinastía Tang, "Siete cuartetas sobre caminar solo junto al río en busca de flores (Parte 6)"
Traducción: Las exuberantes flores de la familia natal de Huang Si cubrieron el camino y miles de las flores inclinaban sus ramas hasta el suelo. Las coloridas mariposas siempre vuelan entre las fragantes flores y las suaves y libres oropéndolas cantan alegremente.
4. La valla tiene apenas un camino de profundidad y las flores de las copas de los árboles aún no han formado sombra. Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado. ——Yang Wanli de la dinastía Song, "Tienda Xugong, ciudad de Suxin"
Traducción: Hay pocas vallas, un camino conduce a la distancia, los pétalos de los árboles caen uno tras otro y el Las hojas nuevas aún no han formado sombra. El niño corrió rápidamente para alcanzar a la mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
5. La bomba rompió el sueño de Zhuang Zhou, cabalgando el viento del este con dos alas, y arrancó trescientos jardines famosos y los vació todos. ¿Quién sabe ser romántico y espantar a las abejas que buscan la belleza? Volando suavemente, abanicó al vendedor de flores a través del puente. ——"El cielo borracho·Oda a la gran mariposa" de Wang Heqing de la dinastía Yuan
Traducción: Rompiendo el sueño de Zhuang Zhou y volviéndose realidad, sus enormes alas surcan el poderoso viento del este. Recogió todo el néctar en trescientos jardines famosos. Quién diría que era una especie naturalmente romántica y ahuyentó a las abejas que recogían néctar. Las alas batieron suavemente, enviando a los vendedores de flores a través del puente hacia el este. 4. Poemas relacionados con las mariposas
La familia natal de Huang Si está llena de flores, con miles de flores colgando de las ramas. Las mariposas bailan todo el tiempo y los oropéndolas cantan a sus anchas. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Caminando solo junto al río en busca de flores"
El susurrante viento del oeste llenó el patio, los pistilos estaban fríos y fragantes, y era difícil que las mariposas vinieran. . Si yo fuera el Emperador Qing en sus años futuros, sería recompensado con flores de durazno. ——Dinastía Tang. "Inscripción en crisantemos" de Huang Chao
La cerca tiene apenas un camino de profundidad y las flores en las cabezas de los árboles aún no han formado sombra. Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado. ——Yang Wanli "Tienda Xugong, ciudad de Suxin"
Miles de mariposas en el árbol de mariposas borroso, sus colas son como borlas, verdes y pacíficas. Quién lo creería sin ver la Primavera de las Mariposas, donde las sombras y banderas cubren solemnemente a las mariposas. —— "Shangguan Butterfly Spring" de Shachen de la dinastía Qing
"Ocho poemas varios"
(Jin) Zhang Xie
Al informar sobre sus deberes, Fue a la ciudad fronteriza y contuvo al ejército.
Cuando me bajé del autobús, era como si fuera ayer. Me sentí cómodo por cuatro o cinco yuanes.
¿Puedo preguntar cuándo? Las mariposas vuelan al Jardín Sur.
Las olas que fluyen sienten nostalgia por el viejo Pu y las nubes añoran las viejas montañas.
Fujian Yue Yiwen, Hu Ma está dispuesto a salvar a Yan.
El origen de las costumbres locales y la paz tiene su origen.
"El resentimiento del Señor Bo Jizhe"
(Dinastías del Sur) Xie Tiao
Hay innumerables mariposas en las flores y las cortinas de viento entran en el dos golondrinas.
"Poema de la primavera"
(Dinastía Tang) Li Bai
El polvo permanece en el rostro del vagabundo y la mariposa toca la horquilla de la belleza.
“Dos Poemas Antiguos” (Parte 2)
(Dinastía del Sur) Emperador Wu de Liang
Dos mariposas volando, bajas y bajas.
"Dos canciones de Qujiang" (Parte 2)
(Dinastía Tang) Du Fu
Volviendo a la dinastía para usar ropa de primavera todos los días,
p>Todos los días vuelvo borracho de la cabecera del río.
Las deudas por bebida son algo habitual,
Setenta años de vida son raros.
La mariposa se ve profundamente a través de las flores,
Las libélulas vuelan sobre el agua,
El paisaje se extiende infinitamente,
Sigamos juntos por el momento y no nos enfrentemos unos a otros.
[Shui Diao Ge Tou] (Río Pan Xiangjiang)
(Dinastía Song) Zhang Xiaoxiang
Dios pagará por esto,
Seis Canglang bajo la luna.
Más allá de las cigarras que arrojan polvo,
Las mariposas sueñan con el municipio de Shuiyun.
[Sijiake] (Dinastía Song) Wu Wenying
La mariposa perdida desaparece sin dejar rastro al amanecer y el sueño se hunde,
La fría fragancia cierra el corazón del pequeño patio.
"El salón en el salón trasero del sol vespertino" (dinastía Liang, dinastía del Sur) de Xiao Gang, emperador Wen de la dinastía Jian
Los sauces de la orilla tienen hojas largas ,
Los melocotones de ventana han caído en un tarso fino.
Las flores contienen polvo de mariposa,
hojas de bambú y cuentas de libélula.
"Respuesta" Liu Lingxian (mujer)
El oropéndola cantando suena en las hojas y el pato juega entre las mariposas y las flores.
“El río es Red·Ignition Cherry” (Dinastía Song del Sur) Xin Chongji
Las mariposas no transmiten sueños de mil millas,
Zigui llama a las Tercera vigilia de la luna.
Escuchar la voz en la almohada instando a la gente a regresar,
El regreso es difícil de conseguir.
(Espero que el Maestro Wang extrañe su ciudad natal en Beiding)
"Terraza Qingling" (Dinastía Tang) Li Shangyin
El sol se inclina junto a la Terraza Qingling ,
El alma pura eterna es hermosa y hermosa,
No te sorprendas de que Han Ping sea una mariposa,
Volando tranquilamente hacia otras flores.
"Oda a las mariposas" (Dinastía Song del Norte) de Xie Yi
A veces puedes verlas siguiendo salvajemente amentos,
¿Dónde puedo encontrarlas cuando baila en flores de pera.
La brisa de la tarde primaveral es cálida y suave en el río.
Los vendedores de flores se persiguen a través del puente. 5. Poemas relacionados con las mariposas
1. Mariposa Qi Ji (Dinastía Tang)
Donde la espalda es roja, la fragancia es tan confusa que pesa en el umbral. Vuelan por separado y salen solos, y ocasionalmente se encuentran en grupos.
Un daño lejano acabará por impedir que los gorriones, y las abejas no serán las primeras en evitarlos. Las ramas de durazno van y vienen, y los caminos de las orquídeas se siguen unos a otros.
El corazón de Cui Dan está frío y el polvo fragante es espeso. Se puede encontrar entre las sombras de los árboles, pero es difícil encontrar rastros de flores.
La tarde aún apremia, y el baile de la primavera aún persiste. En la antigua sala de billar del West Wind todavía se pueden recoger hibiscos.
2. "Jin Se" de Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cadenas sin motivo alguno, y cada cadena y columna refleja el pasado.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
¿Se puede recordar este sentimiento? Era solo que estaba perdido en ese momento.
3. "Viaje de Nochebuena" de Cui Tu (Dinastía Tang)
El agua que fluía y las flores se marchitaron sin piedad, enviando el viento del este a través de Chucheng.
La mariposa sueña con un hogar a miles de kilómetros de distancia, y las ramas del cuco vigilan la tercera noche de luna.
Los libros en mi ciudad natal se extinguieron hace muchos años, pero las flores primaverales solo están llenas de espejos.
Por supuesto, si no regresas, lo ganarás. ¿Quién puede competir con el paisaje brumoso de los cinco lagos? 6. ¿Hay algún poema sobre mariposas?
Butterfly Flying Tang y Five Dynasties - Li He
Las flores de álamo revolotean contra las tiendas y las nubes primaverales son cálidas,
La pantalla de carey está llena de ojos de borracho.
Las mariposas vuelan de este a oeste,
El niño montado en un caballo blanco regresa hoy.
Ridículo
Mariposa, mariposa,
Volando sobre las ramas doradas y las hojas de jade.
La brisa primaveral baila frente a ti,
Los árboles de flor de durazno son rojos.
Mangle, manglar,
Los pájaros cantan al anochecer.
Fuente:
Poesía china - Tang y las cinco dinastías - Wang Jian
El poema "Miaoshan Road" de Pujiang Lu Zugaoshen dice: "Mariposas rosadas y amarillas rodean el valla escasa, la gente cuelga banderas de vino en la ladera de la montaña. La llovizna es tierna y fría, y las mangas de la ropa son finas. Cuando los invitados saben que son crisantemos, me siento tan triste como un viudo. Sabe que la noche durará, y tan perezoso como una mariposa está ocupado en la primavera.
Fui a visitar Shanjia solo para descansar. Las cabañas estaban separadas por hojas de pino. El dueño escuchó las palabras y no lo hizo. t abre la puerta. Mariposas amarillas volaban alrededor de la cerca. —— "Xunshanjia" escrito por Huang Jicun El poema dice: "La boca del cuco está fría cuando canta en la luna, y el alma de los sueños de la mariposa es fragante.
Mariposa
La primera mariposa en primavera
Naranja y violeta
Volando rápidamente a través de mi camino
Una flor voladora
Cambiando mis días
Color
Fuente :
Apéndice - Lecturas seleccionadas de literatura extranjera - Poemas mundialmente famosos seleccionados - Canadá - Michael Bullock 7 Poemas antiguos sobre mariposas
"Mirando la mariposa Jiangnan·Jiangnan"
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Mariposas al sur del río Yangtze, pares de mariposas en. el sol poniente. El cuerpo es como He Langquan Fufen, el corazón es como Han Shou a quien le encanta robar fragancias. Talento y frivolidad.
Después de la lluvia ligera, las finas alas están grasosas y llenas de humo. Sólo entonces acompañé a You Feng al pequeño patio y luego seguí a Fei Xu a través del muro este. Crecer está ocupado con las flores.
Traducción:
Las mariposas en Jiangnan bailan con gracia al atardecer. Ella es tan hermosa como He Yan, permanece entre las flores, chupa el néctar y tiene una naturaleza frívola.
Después de una ligera lluvia, las alas rosadas de la mariposa, untadas de agua, brillaron bajo la puesta de sol. Simplemente voló hacia el pequeño patio con las abejas y cruzó la pared este con los amentos, a menudo corriendo en busca de flores.
Información ampliada
Antecedentes de la creación:
"Looking at Jiangnan·Jiangnan Butterfly" es un canto con mariposas como objeto de canto. Debe ser escrito por. Ouyang Xiu fue creado cuando estaba en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan), pero se desconoce el momento específico de la creación.
Introducción del autor:
Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo nombre de cortesía era Yongshu, también conocido como Zuiweng, y posteriormente como “Liuyi Jushi”. Los políticos, escritores e historiadores de la dinastía Song del Norte, junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Wang Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong, son conocidos colectivamente como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Dinastías". Las generaciones posteriores lo llamaron Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, los "Cuatro Grandes Maestros de la Escritura Eterna".
Enciclopedia Sogou-Wang Jiangnan·Jiangnan Butterfly 8. Poemas antiguos sobre mariposas
Los poemas antiguos sobre mariposas incluyen:
1. "Chasing Harmony" de Li He en la dinastía Tang Liu Yun》
Texto original:
Hay hierba de manzana blanca en Tingzhou, Liu Yun regresa a caballo. Los espinos en la cabecera del río son fragantes y las mariposas vuelan en la orilla.
La copa de vino está llena de rocío y el jade está lleno de árboles de tung. El Zhulou está conectado al agua y la arena está tibia con un par de peces.
Traducción:
El apio en el islote en el agua es tan verde como la hierba, mientras Liu Yun, el primer ministro de la dinastía Tang, monta su caballo de regreso al oeste. . Los espinos a lo largo del río exudan fragancia y las mariposas vuelan tranquilamente en grupos en la orilla.
Tomó un vaso de rocío de hojas de bambú como ofrenda de vino y le tocó una elegante pieza musical. Hay un camino que va desde el edificio rojo hasta la orilla del agua, y dos pequeños peces nadan en la playa en el agua tibia.
2. "Butterfly Flying" de Li He de la dinastía Tang
Texto original:
Los álamos revolotean contra las tiendas, las nubes primaverales están calientes , y la pantalla de carey está llena de ojos de borracho.
La mariposa vuela de casa en casa, y el niño montado en un caballo blanco regresa hoy.
Traducción:
Las mariposas revoloteaban suavemente en la tienda de campaña interior, que exudaba el cálido aliento de la primavera. Hay un lujoso biombo de caparazón de tortuga frente a la cama, y su hermosa ropa colorida está colgada sobre la cama.
El joven marido pasa mucho tiempo fuera de casa, volando como una mariposa. Hoy a esta hora, estaba montando un caballo blanco de regreso a su casa.
3. “Siete cuartetas sobre la búsqueda de flores sola junto al río (Parte 6)” de Du Fu de la dinastía Tang
Texto original:
Huang La casa de la doncella de Si está cubierta de miles de flores. Miles de flores pesan sobre las ramas.
Las mariposas bailan todo el tiempo, y las oropéndolas cantan a sus anchas.
Traducción:
Las exuberantes flores de la familia natal de Huang Si cubren el camino, y miles de flores doblan sus ramas hasta el suelo.
Las coloridas mariposas siempre vuelan entre las fragantes flores, y la suave y libre oropéndola canta alegremente.
4. “Dos poemas de Xugongdian, ciudad de Suxin (Parte 2)” de Yang Wanli de la dinastía Song
Texto original:
La valla es escasa y un pie de profundidad, con árboles Las flores en la cabeza aún no se han nublado.
Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, volaron hacia la coliflor y no la encontraron por ningún lado.
Traducción:
Junto a la escasa valla, hay un camino que se pierde en la distancia. Las flores de los árboles al borde del camino han caído, pero las hojas nuevas acaban de crecer y. no se ha formado sombra.
Un niño corrió a perseguir una mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia el arbusto de coliflor y no apareció por ningún lado.
5. “Dos poemas sobre Qujiang (Parte 2)” de Du Fu en la dinastía Tang
Texto original:
Llevo ropa de primavera todos los días cuando Regreso a la dinastía y todos los días me dirijo al río. Regreso borracho. Las deudas por bebida son algo común, pero poco común en los últimos setenta años de vida.
Puedes ver mariposas profundamente a través de las flores y libélulas volando en el agua. Se rumorea que el escenario cambia constantemente. Por el momento, debemos apreciarnos y no contradecirnos.
Traducción:
Cuando regresé de la corte anterior, empeñé mi ropa de primavera todos los días. El dinero que recibía a cambio fue a Jiangtou para comprar vino todos los días, y yo. No volví hasta que estuve borracho. Las deudas por bebida son comunes en todas partes. Es un asunto común y trivial. En la antigüedad, era raro que la gente viviera hasta los setenta años.
Pero vi mariposas yendo y viniendo en las profundidades de las flores, y libélulas volando sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando. Envía un mensaje a Chunguang, déjame quedarme con Chunguang. Aunque temporalmente somos complementarios, ¡no lo rompas!
6. "Jin Se" de Li Shangyin de la Dinastía Tang
Texto original:
El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, y cada cuerda y la columna refleja el pasado. Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño del amanecer y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo. Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Traducción:
¿Por qué la exquisita cítara tiene cincuenta cuerdas? Cada cuerda y cada cuerda me recuerda mi juventud. Zhuang Zhou bailó y se convirtió en una mariposa mientras dormía. El emperador Wang expresó su odio hacia el cuco.
Los tiburones derraman lágrimas bajo la brillante luna, y sólo entonces las piedras de jade pueden convertirse en humo azul bajo el cálido sol de Lantian. ¿Por qué tengo que recordar esta escena ahora? Es sólo porque estaba confundido en ese momento.
7. “Looking at Jiangnan, Jiangnan Butterflies” de Ouyang Xiu de la Dinastía Song
Texto original:
Mariposas de Jiangnan, una pareja bajo el sol inclinado . El cuerpo es como He Langquan Fufen, el corazón es como Han Shou a quien le encanta robar fragancias. Talento y frivolidad.
Después de la lluvia ligera, las finas alas están grasosas y llenas de humo. Sólo entonces acompañé a You Feng al pequeño patio y luego seguí a Fei Xu a través del muro este. Crecer está ocupado con las flores.
Traducción:
Las mariposas en Jiangnan bailan con gracia al atardecer. Ella es tan hermosa como He Yan y tiene una mente como la de Han Shou, a quien le encanta robar fragancias. Permanecer entre las flores, chupar el néctar, ser frívolo y despreocupado por naturaleza.
Después de una ligera lluvia, las alas rosadas de la mariposa, untadas de agua, brillaron bajo la puesta de sol. Simplemente voló hacia el pequeño patio con las abejas y cruzó la pared este con los amentos, a menudo corriendo en busca de flores.
8. “Nan Gezi·Trae vino para lavar la lluvia de la montaña” de Su Shi de la Dinastía Song
Texto original:
Trae vino para lavar para protegerse de la lluvia de la montaña y dormir vestidos de civil por las noches. No sé que las campanas y los tambores anuncian el amanecer. En el sueño aparecieron mariposas y me sentí ligero.
A medida que envejezco, todos mis talentos se han ido agotando y mis planes de regresar aún no se han hecho realidad. Pidiendo campos y pidiendo ayuda, riéndose de los héroes. Me encanta el camino de arena junto al lago y caminar sin barro.
Traducción:
Desafiando la lluvia de la montaña con el espíritu ebrio, me cubrí con un abrigo y dormí hasta que aclaró la noche. En mi sueño profundo ni siquiera sabía que las campanas y los tambores ya habían anunciado el amanecer. Claramente me convertí en una mariposa en mi sueño y me sentí relajada.
A medida que envejezco, mi talento se desvanece y mi deseo de volver a casa es incierto. Las personas mezquinas que compran tierras y casas definitivamente serán ridiculizadas por los héroes. Todavía me gusta caminar lentamente por el camino de arena sin barro junto al lago. 9. Poemas relacionados con las mariposas
1. Mariposa Qi Ji (Dinastía Tang)
Donde la espalda es roja, la fragancia es tan confusa que pesa en el umbral. Vuelan por separado y salen solos, y ocasionalmente se encuentran en grupos.
Un daño lejano acabará por impedir que los gorriones, y las abejas no serán las primeras en evitarlos. Las ramas de durazno van y vienen, y los caminos de las orquídeas se siguen unos a otros.
El corazón de Cui Dan está frío y el polvo fragante es espeso. Se puede encontrar entre las sombras de los árboles, pero es difícil encontrar rastros de flores.
La tarde aún apremia, y el baile de la primavera aún persiste. En la antigua sala de billar del West Wind todavía se pueden recoger hibiscos.
2. "Jin Se" de Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cadenas sin motivo alguno, y cada cadena y columna refleja el pasado.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
¿Se puede recordar este sentimiento? Era solo que estaba perdido en ese momento.
3. "Viaje de Nochebuena" de Cui Tu (Dinastía Tang)
El agua que fluía y las flores se marchitaron sin piedad, enviando el viento del este a través de Chucheng.
La mariposa sueña con un hogar a miles de kilómetros de distancia, y las ramas del cuco vigilan la tercera noche de luna.
Los libros en mi ciudad natal se extinguieron hace muchos años, pero las flores primaverales solo están llenas de espejos.
Por supuesto, si no regresas, lo ganarás. ¿Quién puede competir con el paisaje brumoso de los cinco lagos?