¿Cómo responder a alguien que me envía un mensaje de texto gracias?

De hecho, ambas respuestas son posibles. Esta vez refleja el encanto de los chinos. Porque si realmente quieres desglosarlo, en mi opinión, las dos respuestas de cortesía y descortesía son solo la diferencia entre intimidad y distancia. Al dar las gracias a un conocido o a un desconocido, lo mejor es decir "de nada", o decir no directamente, ser conciso y claro, y expresar con claridad su significado. Por supuesto, si quieres hablar con esa persona, puedes decir "educado" para acortar la distancia entre nosotros primero y luego, naturalmente, llevar a otros temas. Sin embargo, si tu amigo o familiar te da las gracias, debes decir "educado". En este momento, su relación ya no está involucrada. Tu relación ya es muy estrecha. No es necesario depender de palabras amables para acercarse el uno al otro. Simplemente diga "educado" para recordarle a la otra persona que no sea tan extraño.

Por lo tanto, algunos pequeños detalles en la vida pueden reflejar el nivel de cultivo de una persona y la relación entre los hablantes. Tenemos que decir que el idioma chino es tan mágico y complejo que vale la pena dedicar tiempo a entenderlo y aprenderlo. Hablando en serio, si eres un amigo o familiar que te conoce hasta cierto punto, no necesitas usar el nombre del extraño "gracias" en absoluto. A lo sumo, puedes entenderlo con solo una mirada. Parece que lo que dijiste se basa en tus sentimientos. Mire la situación en ese momento y hable sobre sus pensamientos durante mucho tiempo. De hecho, no sabes cuántas veces masticaste las palabras en tu boca antes de pronunciarlas, pero simplemente no te diste cuenta. Creo que las personas con un poco de inteligencia emocional no dirán lo que quieren decir fácilmente, pero considerarán si deberían decirlo.

De hecho, cuando escribí esta respuesta, naturalmente pensé en muchos escenarios. Cada vez que alguien me dice gracias, mi respuesta y la respuesta de los demás cuando escucho a alguien decir gracias son cosas muy hermosas en retrospectiva. No es tan profunda como la filosofía ni tan regular como las matemáticas. Por el contrario, sólo unas pocas palabras simples se combinaron aleatoriamente en muchos significados. Finalmente puedo entender lo difícil que es para los extranjeros aprender chino. Incluso desde la escuela primaria hasta la mayoría de nosotros, es posible que no seamos capaces de comprender el misterio, y mucho menos aquellos que no han estado expuestos al chino desde la infancia y viven en un entorno chino.

Esto me recuerda al inglés, gracias y de nada. El inglés no es tan complicado como el chino, pero el inglés también es un idioma utilizado por muchas personas. El significado de la misma frase varía de un lugar a otro, dependiendo de la cultura local. Lo mismo ocurre con los chinos. No existe una diferencia particular entre "educado" y "descortés". Depende de cuándo, en qué escena y dónde lo uses.