El poema de Tao Yuanming sobre los pájaros

El autor de "El pájaro con alas que regresa" es Tao Yuanming, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente:

El pájaro regresa con sus alas y vaga por el bosque.

¿Crees que has perdido el rumbo y estás satisfecho con tu antigua casa?

Aunque no hay un amante anterior, la voz es muy armoniosa.

Por la tarde el aire es claro y tranquilo.

Traducción

Los pájaros que regresan desde la distancia vuelan de un lado a otro en el bosque. ¿Será porque pierdo el camino que pasa y felizmente me poso en las ramas del pasado? Aunque no tengo a mi pareja anterior, ¿no cantan los pájaros conmigo? El cálido sol y el aire fresco me hacen sentir muy cómodo.