¿Cómo traducir la "Oda a las ramas de bambú" de Liu Xiaoxian?
1, texto original
Zhu Yong
Liu Xiaoxian de las Dinastías del Sur
Más allá de los bambúes hay naturaleza salvaje, y más allá de la Nubes hay por todas partes.
Nadie aprecia la alta moral, pero es leal a sí mismo.
Las lágrimas de Fei Xiang son vergonzosas y las de Qin Gong son vergonzosas.
¿Quién puede hacer la flauta? Es para quejarse del dragón.
2. Apreciación de la obra
Este poema utiliza objetos para expresar aspiraciones, y describe la castidad y la brillantez del autor de no servir a los poderosos. Este bambú no quiere soportar las lágrimas de las concubinas, ni quiere ser un arpa tocada por la belleza en el palacio. Solo quiere ser una flauta en la boca del ermitaño, expresando la falta de voluntad del autor para condescender con los poderosos. y dispuesto a ser un amigo cercano.
3. Sobre el autor
Liu Xiaoxian, nacionalidad Han, poeta de las Dinastías del Sur. Nació Pengcheng (ahora Xuzhou). Qi Fu es el hijo de Zhong Hua y el séptimo hermano de Liu Xiaozhuo. Sus obras representativas incluyen "Wing Chun" y "Spring Night".
31
¿Puedes recomendarme una buena forma de hacer tortitas? Cake Maker...
Cómo cocinar, los ingredientes necesarios para hacer un pastel y los pasos para hacer un pastel son claros y detallados. ...
¿Evt.dianping.com empresa de publicidad?
Todas las preguntas relacionadas
Traducidas por Zhu Yong y Liu Xiaoxian
El bambú verde crece fuera de la naturaleza, con largas puntas de bambú que se elevan hacia las nubes. Nadie puede apreciar su noble integridad moral, pero tiene un corazón firme. Me avergüenzo de ser el bambú de Fei Xiang manchado con las lágrimas de Fei Xiang, y me avergüenzo de ser el piano en el palacio. ¿Quién puede hacer hábilmente una larga flauta de bambú con bambú? Una vez jugado, emitirá un sonido similar al rugido de un dragón.
120 vistas 3959 2017-11-26
La traducción de "Zhu Yong" y Huang Tingjian
Cuatro nuevos brotes de bambú en Changgu Beiyuan
(Dinastía Tang) Li He
Uno,
Usa un palo largo para cortar el jade y podrás ver que el brote madre es material de dragón.
Es mejor fumar a trescientos metros durante la noche, pero no echar unos centímetros de barro en el estanque.
En segundo lugar,
Escribir las Canciones de Chu en la luz verde, dando la fragancia de la primavera y la despedida rosa y negra.
¿Quién es desalmado y quién es odioso? La exposición al humo de miles de cigarrillos.
En tercer lugar,
Jiaquan Stone Eye tiene dos o tres tallos y la raíz púrpura no me resulta familiar.
Este año, en el río Shuiquchun, se toca la flauta por primera vez.
Cuarto,
Los viejos brotes de bambú ofenden a las nubes azules, y el mausoleo destrozado lamenta la pobreza.
El viento sopla contra viento, y una pesada rama negra cae dentro de la botella de vino.
Casa de Bambú
(Dinastía Tang) Wang Wei
Estoy apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones;
Tai Es tan suave que nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue.
Tema Liu Xiucai Hsinchu
Du Fu (Dinastía Tang)
Unos tranquilos colores jade y humo azul al amanecer.
El sonido atraviesa la fría ventana del sueño, y las raíces penetran la línea de musgo.
Las nubes poco a poco se convierten en el umbral del cielo, intentando bloquear la cortina.
Si no eres el invitado de Yin Shan, ¿quién ama a este caballero?
Bambú Ruo de hojas estrechas
Du Fu (dinastía Tang)
El bambú en el templo está muerto y el color está muerto, y la familia oficial está Se fue con Ning'er.
Las raíces de la escarcha siguen poco a poco al hacha, pero el viento y el jade aún golpean el otoño.
Jiangnan es un cantor amargo, ¿adónde puedo enviarlo?
Extractos de las notas de poesía de Fan Chuan
Hsinchu
Liu Jian
Coloca dos o tres ladrillos cerca de la ventana, se estima que la quietud aumentará la Paz y la tranquilidad.
Sombras y sombras se rompen, el oro brilla primero a través del sol, el sonido golpea el frío jade y sacude el viento.
Es difícil creer que las lágrimas de Fei Xiang sean rojas.
Naturalmente, Ziyou prefiere el bambú, que es humilde y elevado, cubierto de hielo y nieve.
Lago Este de Hsinchu
Lu You
Quiero proteger el seto y cultivar un reflejo azul frío.
La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño avanzara hacia el cielo. El sol cuelga alto en el cielo y no se siente el calor del mediodía.
El primer sonido de la solución es un crujido y las hojas empiezan a separarse.
En mi tiempo libre, venía aquí a menudo. En ese momento, también traía mi almohada y mi estera de bambú para dormir bien.
Dos cuartetas del "Libro de la Ópera Yunxi Guanju"
Lu You
Hay demasiada escarcha en el tapón de gasolina. Mira los pilares de hadas junto al río.
El aire frío penetra directamente en los huesos humanos, sin dejar lugar al polvo.
El sonido de la luz del bambú en el arroyo es agradable, y los bambúes en el puente del arroyo son aún más extraños.
En este sentido, sin carne magra, uno puede pasar hambre durante diez años a puerta cerrada.
Extraído del primer volumen de "Lu You's Collected Poems".
El primer brote de bambú está en el medio del asiento
(Dinastía Tang) Li Shangyin
Los tiernos y fragantes brotes acaban de emerger del bosque, y Las cinco tumbas valen tanto como el oro.
La ciudad capital del emperador, tierra y mar, debería ser incontable. ¿Cómo podría soportar cortar el corazón de Ling Yun?
Extraído del Calendario de escritorio de poesía antigua de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai 1987
Zhu Xiangci
(Dinastía Tang) Li Shangyin
Bambú en el río Xiangjiang en la antigüedad. ¿De qué hay que quejarse?
Los brotes de bambú envejecerán. ¡Solo muchas lágrimas!
Recompensa a la gente por disfrutar del bambú después de la lluvia
(Dinastía Tang) Xue Tao
Durante la lluvia primaveral, se puede ver el hielo y la nieve.
Todo tipo de personas también son confusas y modestas.
Borracho con el Inmortal Dorado, triste temprano con Shunfei.
Podrás disfrutarlo cuando seas mayor y podrás ser joven y enérgico.
Julie Hall
(Dinastía Tang) Xue Tao
He plantado cuatro o cinco elementos nuevos, pero a menudo sufro de agotamiento físico en las heladas de otoño.
Por el bien de los brotes de bambú primaverales, se rompen las paredes y no se permite la construcción de salas de jade.
Extraído de "Poesía" de Xue Tao
Jasmine
(Dinastía Tang) Liu Yuxi
El rocío lava el polvo de plomo, y el viento sacude las ramas de jade verde.
Yi Yi es como un caballero, nada es inapropiado.
Estoy cansado de enraizar plantas y quiero aprender de Phoenix.
(Pilar de Piedra)
(Tres Reinos) Guan Yu
No hay necesidad de agradecer a Dong Junyi, Danqing tiene un nombre independiente;
No te preocupes porque las hojas del arco son muy ligeras, no se han marchitado en mucho tiempo.
Acertijos en forma poética
Pensé que vivía en la montaña y mi templo verde bailaba.
A cuántos poetas y escritores ha atraído.
Desde que regresaste a las manos de Lang, has pasado por muchos altibajos.
Cuánto sufrimiento has sufrido. Hasta ahora,
¡hacia abajo, menos verde y más amarillo! No lo menciones, no lo menciones,
¡Las cuentas son todas lágrimas!
Plantar Bambú
Du Fu (Dinastía Tang)
Esto se debe a que el sol está plantado y el deseo es como un arroyo.
Las sombras de los árboles de plumas están vivas y el humo es tenue.
En una noche fría y lluviosa, cuando sopla el viento de la noche.
Cuando llega la patria vieja, la corona de polvo cuelga de las ramas.
Eje del dibujo a tinta
(Dinastía Ming) Xia Chang
Wen Qun hizo el amor a principios del verano y le escribió un regalo a Lang Huan.
Espero que con la mente abierta, este periódico sea seguro todos los años.
Extraído de "Notas seleccionadas sobre pinturas chinas de dinastías pasadas".
Título: Pergamino de orquídeas y bambú
(Dinastía Ming) Wenpeng
Ha estado lloviendo durante mucho tiempo junto a la ventana oeste y el agua de lluvia pasó a través de ella. los nuevos brotes y salieron del muro bajo.
No hay polvo volando y la sombra azul añade frescura a la ventana nocturna.
Extraído de “100 Poemas con Imágenes” Agradecimiento.
El predecesor del joven Li Aishan
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
¿Por qué buscar el viento otoñal y el camino de bambú?
El cielo está nublado, ¿dónde se oye el otoño?
Y los trabajos del enviado de aprendizaje presentados por Yu Dianyuan.
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Zhou Yang ha sido pintor durante diez años. Es un pintor que durante mucho tiempo ha utilizado tinta ocre en lugar de colorete.
El bambú y el ciprés sobre los que se escribe no tienen color, y lo que se vende es Dongfeng obsoleto.
En 2002, el Departamento de Pintura de Bambú del Condado de Wei, Bao Dazhong Chengkuo
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Tumbado en el Yazhai y escuchando a Xiao Zhu Xiao, sentí sospechas. Es la voz del sufrimiento de la gente;
Algunos pequeños coleccionistas del condado de Caozhou siempre se preocupan por sus sentimientos.
Bambú Erizo
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
¿Por qué molestarse en proteger el bambú cuando hay tanta sombra verde?
Es mejor utilizar el bambú como valla. Es mejor buscar ayuda de los demás que pedirla por uno mismo.
Una especie de bambú
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
A todo el mundo le encanta plantar flores, pero el anciano solo cultiva bambú.
La escarcha y la nieve se trasladan al patio, y el nuevo verde se salpica.
Después de una tranquila noche nevada, las sombras pierden su color verde,
No te dejes llevar por el viento, el exquisito jade se romperá en pedazos.
Una especie de bambú
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Sección tras sección, hay miles de ramas y hojas;
No florezco, así que no molesto a las abejas ni a las mariposas.
Inscripciones y pinturas
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Un bambú, una orquídea y una piedra, con articulaciones, fragancia y huesos,
Todo el mundo es estilo Gentleman, tanto jóvenes como mayores.
Hay orquídeas, piedras de bambú, nudos de cuerda y huesos fragantes.
Que vaya contra el viento, sea duro, y habrá noticias de la brisa primaveral.
Inscripciones y pinturas
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Una ráfaga de viento retrocedió y las ramas de bambú se volvieron hacia el cielo.
Barrer las nubes y la niebla es realmente asunto mío, no solo barrer el piso.
Inscripciones y pinturas
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
El viento otoñal pasó anoche por Xiaoxiang. Caminó por el bosque sintiendo las piedras y fue utilizado. a la locura.
Solo las ramas de bambú no tienen miedo, pero han librado mil batallas.
Una especie de bambú
(Dinastía Ming) Li Rihua
Cuando la brisa toca el agua y las nubes, no sólo duermen los sauces, sino también los bambúes.
Ata libros antiguos a modo de almohadas y memoriza los poemas de tus sueños.
Dos brotes de bambú
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Los brotes de bambú frescos en Jiangnan utilizan anchoas para cocinar la brisa primaveral a principios de marzo.
Dale un respiro al chef y deja esta foto para pasarla.
Los brotes de bambú a lo largo del río son nuevos en febrero y cada familia cocina para despegar las nubes primaverales.
Este cuerpo está dispuesto a abrir mil hilos y tejer una cortina para proteger la belleza.
Inscripciones y pinturas
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Hsinchu tiene ramas más altas que el bambú viejo y se sostiene sobre postes viejos;
Renacerá el próximo año y cumplirá diez años. El dragón y el nieto rodean a Fengchi.
Inscripciones y pinturas
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Tengo cien mil varas en el pecho y volaré por un tiempo.
Como fénix, como dragón, en los nueve cielos, tiño las nubes y veo el nuevo verde.
Pintura con inscripción
(Dinastía Qing) Zheng Banqiao
Dibuja una vara de bambú y pega una piedra sobre ella. La piedra es un pie más alta que la vara de bambú.
Aunque una patada lo hace más alto, veamos qué tan fuerte puedo levantar el próximo año.
Dos Pinturas de Bambú
(Dinastía Qing) Qiu
(1)
Desarraigando la tierra y siendo inflexible, He Junming será un festival imponente.
Mirando las cosas toda mi vida, solo a la sombra del otoño.
(2)
Este señor se siente muy bien hoy.
El viento y la lluvia sacudieron el cielo y yo yacía solo en una montaña vacía.
Extractos de poemas Qing
Zhu Shizhou
(Dinastía Qing) Li
Es difícil para las personas deshacerse de enfermedades comunes Y el bambú es adecuado para diferentes personas. La mejor medicina.
Antes de que la tinta se seque, la brisa ya ha limpiado los pulmones y los intestinos.
Extraído de "Notas seleccionadas sobre pinturas chinas de dinastías pasadas".
Zhu Yong
(Dinastía Qing) Ji Qiong
El sonido del viento y la risa hacen que la lluvia sea tan limpia como lavarse.
A veces llega la luna brillante y proyecta sombras en las altas ventanas.
Extraído del "Calendario Jueju Qiantai" de 1988
Zhu Yong
(Dinastía Ming) Li Rihua
Llueve continuamente y las rocas empinadas rozan tus pies.
Recuerda esparcirlo en la hierba y buscarlo al despertar.
Zhu Yong
Dinastía Song · Wentong
(De repente recordé este poema que escribí en Xiuzhu en mi ciudad natal)
Jiuyuan Construye bambú alrededor del East River, ocupando miles de agua y arena.
No lo conseguí cuando tomé la ruta oficial. El caballero volvió tarde y hay que culparlo.
Extraído de 132 pintores tradicionales chinos.
Pequeña escena en el río Spring
Song Huichong
Las flores de durazno fuera del bambú son tres o dos, el agua del manantial está tibia y el pato es un profeta.
El suelo de arena está lleno de brotes de juncos cortos, que es cuando el pez globo quiere venir.
Brotes de Bambú
Wang Song·Yuan Zhi
Buscando copas de primavera solo por muchos kilómetros. El rinoceronte está cubierto de brocado.
Tian Wen murió y todos los invitados y amigos se marcharon. Agrega tres caparazones de tortuga.
Extraído de poemas sobre cosas
Xie Hang
Dinastía Song Saito Yuko
¿Quién envió nuevos brotes de bambú al frío bosque? Me alegra ver la diferencia entre los blancos.
Sepa que estoy dolorido y frío, no en una postura carnívora.
Extractos de poemas sobre cosas
Una especie de bambú
Tang Jianxun
El día de Qiong hacía tanto viento que las ramas estaban llenas de viento, y se olvidó de responder cuando tuvo relaciones sexuales.
El crujido más lamentable del atardecer, la ropa se cubre con sombras de flores.
Extractos de poemas sobre cosas
Jasmine
Tang Lizhong
Ocasionalmente, me mudaba del monasterio en la montaña para construir ladrillos.
El buen viento sopla todo el día, y a veces vienen los pájaros.
Pintar poemas contra la luna y combinar cigarrillos con copas de vino.
La ventana sur es un sueño ligero y el viento y la lluvia son refrescantes.
Una especie de bambú
Tang Zhenggu
Es adecuado para el humo, la lluvia y el viento, y se aflojará si se esconde en el agua.
Xiao Sao se movió desde un templo lejano y se acercó a ver al delantero.
El musgo se abre paso y los cogollos florecen en primavera, y el camino sinuoso está ligeramente soleado en pleno verano.
La rebelde flor del albaricoque está llena de creatividad y varias ramas se mezclan.
Una especie de bambú
Estilo Tang Wei
El bambú, al lado del estanque, parece jade.
Tranquilo y silencioso, y verde ahumado.
En lugar de cambiar, es mejor aprovechar la fiesta.
Hay muchos tipos de Qu Wei, pero la familia Wang no ve suficientes.
El bastón del hada asusta al dragón y la bella quiere cocinar con el fénix.
Solo la tristeza sopla como sonido de despedida, mirando hacia atrás a la velocidad de conducir y bailar.
Extraído de los números 21-30 de Ancient and Modern China and Foreign Affairs.
Buscando a Mianzhu de Xu Wei
Du Fu de la dinastía Tang
Huaxuan es cariñoso, Mianzhu es elegante y el condado es alto.
No existe tal cosa frente a la casa del río, pero afortunadamente las olas verdes ondulan.
Sopa Jiti Jiang Cao Wei
Tang·Du Fu
Soy una persona natural y quiero escapar de la naturaleza.
Es adicto al vino, ama el viento y el bambú, y tiene una ninfa.
Hengyang Road es la segunda mejor
Song Fanchengda
Tan pronto como se rompe el seto, los cerdos florecen.
La casa vacía con techo de tejas de mangostán todavía tiene golondrinas.
Envíalo unos kilómetros hasta el río y dáselo a Yang Shangqing.
Song Fanchengda
Cuando estuvo satisfecho, dijo que estaba triste. Se quedó sin palabras y solo pudo derramar lágrimas.
El bosque de bambú en la popa del barco cubre el condado y la ciudad, por lo que el anciano sigue siendo independiente.
Me despido de Wu Gorge y le di 40 acres del huerto al hermano de Nanqing, Xiang.
Du Fu de la dinastía Tang
El bambú con buen musgo es plano e inestable.
Si viajas lejos, tu hijo mayor no estará en el bosque.
Tangcheng
Tang Du Fu
La espalda de Tang Guo está oculta por la hierba blanca, y Green River Road es un familiar suburbio verde.
El bosque de castanopsis impide que el viento mueva las hojas, las jaulas de bambú y el goteo de los cigarrillos.
Una especie de bambú
Du Fu de la dinastía Tang
El bambú verde está medio cubierto y de la pared están surgiendo nuevos brotes.
El sexo invade tarde el libro, pero es mejor que el vino.
La lluvia lavó a Junjun y el viento sopló la fragancia.
Pero sin cortar, me encontraré con la nube.
Poesía sobre comer brotes de bambú
Tang·Bai Juyi
Esta es la ciudad natal del bambú, con brotes de bambú primaverales por todo el valle;
Fu Shan puso el resto. Dóblalo y llévalo al mercado matutino.
Julie
Qingpu Songling
Amo mucho a este caballero. Él me hace cosquillas en el destino y me hace feliz.
Mi hijo es. Aquí muy feliz de estar con el dueño.
Extraído de "Historias extrañas de un estudio chino"
Zhu Yong
Wu Qin Changshuo
A menudo hay ocho tesoros entre los invitados, y la fragancia es como brotes de bambú salvaje en las montañas.
Envíame un mensaje y me sentiré solo. ¿Cuándo vuelvo a conocer a mi nueva esposa?
Bambú y Piedra
Zheng Qing Banqiao
Persevera en las verdes montañas y nunca te relajes, la raíz está en las rocas rotas;
Después de miles de veces, sigue siendo fuerte a pesar de la tortura y los golpes, ya sea el viento del sureste o el viento del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Bambú Largo
Tang·
Los antepasados de Jerry fueron arrastrados por la neblina azul, y Cai Yong fue recordado por las ramas verdes.
Después de escuchar durante mucho tiempo la noche tormentosa en Nanyuan, tenía miedo de que las escamas fueran como dragones.
Bambú y Piedra
Zheng Qing Banqiao
Humo ligero y tinta antigua se esparcen por el cielo, escribiendo la mitad de este caballero,
No es necesario informar que estás a salvo, he visto fuertes vientos.
Dime que vuelva con Li, pinte bambúes y me despida de los caballeros y la gente del condado de Wei.
Zheng Qing Banqiao
Cuando no era funcionario y perdí mi gasa negra, se me enfriaron las mangas;
Escribe un bambú fino para hacer una caña de pescar en el río en el viento de otoño.
Zhu
Liang Gui
Qinqin pidió las varas de bambú y las probó primero;
Era muy amable con los demás y estaba ocupado. cuando tuvo tiempo.
Extraído del Periódico de Salud 1989.7.1
Zhu Yong
Huang Songtingjian
Los brotes de bambú tienen cuernos amarillos y el helecho los brotes tienen hijos.
Intenta encontrar verduras silvestres para cocinar arroz aromático. Esto es febrero en Jiangnan.
Tang (oficial del 847 al 859 d.C.). Canción Bo.
Nanping, Fujian o Boyang, Jiangxi.
Bambú morado en el templo
Me gusta visitar el templo Jiaojing. Véase también Bambú de Yanzhou.
Hay niebla. Velocidad independiente de Xiaofengqing.
Una de las once Canciones de Bambú
Nunca me cansaré de Dongxi Luyujun, y tengo tiempo para Twin Peaks del Templo del Cielo.
La cima de una montaña aparece como un hada. El festival verde se apoya contra las nubes carmesí.
Once Canciones de Bambú nº 2
Wan Zhi aprende de Xiaoxiang y rocía de la mañana. El pabellón solitario de piedra blanca es genial.
¿Quién dijo que no lloverá montando un dragón? El trueno primaveral golpea el suelo y azota salvajemente.
Once Bamboo Songs No. 3
Rugiendo hacia un nuevo lugar a una milla de distancia. Millones de varillas encierran al dragón como una urna.
Woyu estaba tan asustado que no lo encontraron por ningún lado. Apoyándose en las raíces de las nubes, tallando el nombre.
La cuarta de las once canciones de bambú
Escoba de Anzu Qinglan. Más recuerdos de Cai Yong de verde.
Escucha la noche de tormenta en Nanyuan. Las escamas de terror son dragones.
Quinta de las once canciones de bambú
Atrapar piedras con humo de jade derretido. Quitándole la ropa a Xia una y otra vez.
El montañés es un caballo embarrado. Cabalgando entre manantiales, las manos vuelan.
La sexta de las once canciones de bambú
Debe estar grabada en Shilongwu. Algunas personas borrachas de Yangshan en la aldea de Susu.
Guarda diez mil tallos y barre todas las barreras. No enseñes a todos los pájaros a meterse con Cloud Gate.
Siete de los once cantos de bambú
Un ramo de flores de mica. Parece estar en la casa de Shi Yi.
Quién diría que el 90% de hombres y mujeres son la regla. Ziqiao Danjing está en un profundo acantilado.
Ocho de las once canciones de bambú
Cuando Yanyan era joven olía a arroz morado. Nishino estaba avergonzado de cruzar el muro este.
No doblar en brotes de bambú. El fénix de Cage Gao Jie.
Nueve de las once canciones de bambú
Una sección se llama Wanli Qiu. Contando nudos que cuelgan del mar, preocupándose por seis tortugas.
Es muy necesario plantar frente al pico de la cascada. Yun Lilan hizo un trabajo.
Diez de las once canciones de bambú
Donde hay montañas y valles, la escritura es fresca. Busca silenciosamente música primaveral e identifica a Chanjuan.
Estaré un poco verde. La imagen muestra el pez tortuga.
Once Canciones de Bambú
Xuan Pu Qian Chun cierra el arbusto de jade. Lan Qing, el antepasado de Zhanyang.
No te preocupes, Jiangdao. Hoy, Nan Zhi está al estilo nacional.
Wang Anshi. Dinastía Song (1021-1086). Festival de personajes, niveles medios,
Linchuan, Jiangxi.
La segunda de dos rimas de Zhang Ziye y Chikurinji.
En el sur del condado de Jingxian, las sombras son profundas y las dos vacas cantan fuerte en el bosque zen.
El viento primaveral golpea el jade en la otra habitación, y el borde del bambú y la luna rompen el oro.
Julie
Las raíces del tejido de bambú se apoyan contra las rocas y los tallos de bambú son escasos en miles de aldeas.
Nadie llegó al final del día y Spring Breeze Man barrió la puerta.
Y Geng Tian presentó una de las cuatro canciones con una corona de bambú.
Las cuentas de raíz de bambú son mejores que las coronas de piel de bambú. Primero debes acortar tu cabello.
Si quieres que el bosque de bambú tenga un hermoso paisaje, no lleves una bufanda cuadrada para protegerte del frío.
Y Geng Tian presentó dos de los cuatro poemas con una corona de bambú.
A diferencia de esta corona, la piel del bambú es suave y crujiente.
Para Fan Han Shu, no es una lástima que un viejo amigo se haya enamorado de la bata.
Y Geng Tian presentó cuatro terceras canciones con coronas de bambú.
Yu Runming cree en una buena corona, pero por error corta líneas nuevas.
No olvides que siempre agregas el número uno, para que Huanmeng no tenga frío.
Y Geng Tian presentó cuatro canciones con una corona de bambú.
El sándalo nuevo de la copa está roto y la niebla y las nubes no se han secado desde hace mucho tiempo.
Realmente me considero un bosque y no necesito piel de visón para calentarme del frío.
La ventana de bambú
Hay dos o tres amarantos rojos en la ventana de bambú, y las montañas están lejos y el agua cerca.
Solo yo conozco el camino debajo de la pared y puedo registrar las marcas de musgo en los colmillos.
Este pabellón de la Academia Huazang canta bambú.
Los cuatro poetas que se encuentran en el camino son fríos y persistentes.
Las personas nacen con compasión y se vuelven más delgadas, pero a medida que envejecen se vuelven más rígidas.
Una vez compartí la lluvia y el rocío con la artemisa, y finalmente encontré la escarcha con pinos y cipreses.
Estoy cansado de enraizar plantas, pido piedad y aprendo de Phoenix.
Templo de bambú Ciyun Zhangziye
El paisaje primaveral toca el jade y piezas de oro cuelgan de los escalones junto a la luna de bambú.
Tao Yuanming. Dinastía Jin del Este (365-427). Buceo, Liang Yuan.
Jiujiang, Jiangxi.
Poema de la primavera en flor de durazno
Destino mutuo y granja. Cuando sale el sol, descansa.
Moreras y bambúes cuelgan a la sombra. La comida está lista para el arte.
Cuatro de cinco poemas de Guiyuan Tianju
Vagando entre colinas y crestas. Yi Yi vive en el pasado.
Aún queda algo cociéndose en el pozo. Tocones de morera y bambú.
Dos poemas antiguos nostálgicos de Guimao en la granja
Lengzhu está desierto. La tierra está lejos de la gente.
Se basa en palitos de semillas. No volverás.
Guiyuan Tianju
Aún queda algo en la estufa del pozo. Xiuzhu trajo a Pingjin.
Tang (Jinshi en 895). Hay una manera.
Natural de Yongfeng, Jiangxi.
Lavado de bambú
Una breve discusión sobre las enseñanzas taoístas del bambú. Tocar el piano, pensar en beber y encontrar alivio.
No quiero volverme más fuerte. Utilice una caña larga para pescar peces grandes.
La corona cortada de la cesta brocada aporta elegancia. La poda de los cogollos de jade se llama Qingxu.
A veces recuerdo tres días. Escribe un libro del Post.
Sun Xian Tang Wenshan. Originario de Ganzhou, Jiangxi.
Envía una campana y añade bambú en el exterior.
Todo genial. Cultivar un grupo único de personas.
Sadako una vez desafió fuertes nevadas. Alta abstinencia y Lingyun.
Xiyunfeng acaba de comenzar a aparecer. Un humo espeso ardía día tras día.
Despídete por el tema. No puedes vivir sin un caballero por un tiempo.
Historia de la Música. Dinastía Song (930-1007). Zizheng.
Original de Yihuang, Fuzhou (ahora Jiangxi).
Cizhu
¿Cuál es el espíritu de Shu? Se llamó Zhu Ci.
Una mata tiene varios pasos de ancho y decenas de tallos densos.
Los tallos largos son tallos cortos con ramas y hojas que no son prominentes.
Subí de peso el año pasado y volví a subir de peso este año.
Lo alto y lo bajo dependen uno del otro, y tanto el barro como la arena caen.
Un hijo filial sirve a su padre, y un hijo hereda el legado de su padre.
Escuché que la gente de la dinastía Tang solía ser muy filial.
Zhang Gongyi vive en Yunzhou y tiene la misma familia desde hace nueve generaciones.
Cuando el Emperador escuchó su nombre, cayó ante el Ser Supremo.
Song Zhuxi (1130-1200). Huiyuan.
Natural de Wuyuan, Jiangxi.
Hsinchu
Los truenos primaverales nublan las rocas y hay hierba por todas partes.
Planté Nanzhu y ha brotado.
Sentado en el bosque apartado y admirándolo, no hay sensación de vulgaridad.
La segunda rima canta el bambú
El muelle de bambú es profundo y el sándalo rodea la casa.
El viento del verano se vuelve sombrío y la luna fría ayuda a refrescarse.
Cuando los invitados se van, el polvo del aire se desploma y el poema se desarrolla.
Este señor puede despertarse por la tarde con una sonrisa en la cara.
Las hojas de otoño representan el histórico jardín suburbano que canta bambú
Trasladado del Jardín Xishang. Plante este muro para dar sombra al camino.
Pocas personas caminan en las sombras. Una familia aislada quedará discapacitada durante el próximo año.
Gongji Yinjun Ciyun
Tú trajiste los nuevos brotes de bambú y Kang Lu se quedó dormido. Día a día
En la antigua residencia de Dan Yuanyu, el viento de bambú aún perdura.
Esto no es como atacar desde una sola fuente.
Los brotes de bambú de He Liu Xiu y Ye Xin
Construyen ríos y forestación, y estaba oscuro y lluvioso durante el día.
Hay miles de azafatas que llevan tres inviernos tumbadas en el frío suelo.
Brotes de bambú secos
Hay tantos brotes de bambú en Nanshan que están secos a lo largo de miles de kilómetros.
Sabrás que hoy está verde si no caes en las verduras.
Los dos poemas de Liu Xie sobre Zhongxing
¿Quién envió los nuevos brotes de bambú al frío bosque? Estoy feliz de ver la diferencia.
Sepa que estoy dolorido y frío, no en una postura carnívora.
Dinastía Tang engastada de huesos (851-910). Yichun, Jiangxi.
Una especie de bambú
Apto para el humo, la lluvia y el viento. Fu Songjian de la aldea Fushui Cang
Alejó a Xiao Sao del salón distante. Lave la fuga y vea el pico más adelante.
El musgo invasor descompone los brotes primaverales. Los caminos sinuosos conducen a zonas apartadas, con una espesa sombra en verano.
Rogue Xinghua está lleno de emociones. Varias ramas son compatibles entre sí.
3 vistas 9574
Traducido por Zhu Tang y Li Jianxun
La traducción es la siguiente:
El bambú es tan delgado como Jade, meciéndose suavemente con el viento, tan hermoso que olvidé regresar de inmediato.
Lo más atractivo es que los bambúes tiemblan levemente al atardecer, contrastando con las flores y plantas, y sus sombras se proyectan sobre la ropa de las personas.
Algunas palabras Qiong: jade. Romántico: el paisaje es encantador y hermoso; dando: enseñanza y gritos; un ligero temblor g: se refiere a la persona que mira el paisaje;
28 vistas 2063 2017-11-24
Traducción y apreciación de los "Poemas de bambú" de Yuan Xie
Era "Zhu Yong": dinastía Song Autor: Yuan El bosque de Xie es tranquilo y está libre de polvo, y los Miao nacen para ser despreocupados. Si las esquinas de tu cabeza están llenas de jade, debes enderezarlas. Año: Canción Autor: "Dos poemas sobre ramas de bambú" de Yuan Xie es salvaje y vulgar, pero tiene su propia fortaleza. El agua frente a la ventana es como jade, pero no puedo olvidarme de mí mismo. En medio de la canícula del verano, el aire del otoño es refrescante. El número de polacos no es malo, la situación es complicada. No hay nada en el vacío y el poder se vuelve más claro a medida que envejecemos. La escarcha y la nieve son intensas y los campos son largos y prósperos. Las cosas son coherentes con el significado y es evidente en el corazón de las personas. Vivo solo y tengo pocos amigos. Te hice un amigo. Aunque no hubo discusión, hubo una voz clara y distinta. Es bastante bueno después de escucharlo durante mucho tiempo, pero no hace honor a su nombre.
4 vistas 377 2016-06-21
Traducido por Zhu Yong·Zheng Banqiao
Una caña de bambú, dos cañas de bambú, tres cañas de bambú, cuatro cañas de bambú postes, cinco postes de bambú, seis postes de bambú Hay innumerables hojas.
¿Por qué se superponen cuando ya son escasos?