Poemas sobre beber té durante el solsticio de invierno

"Winter Solstice Zhenjiang Road"

Dinastía Ming·Zhang Bi

Miles de hogares cantan y cantan hasta el solsticio, y hay personas que viajan muy lejos en el viento y la lluvia.

El mercado se cierra después de comprar pescado y vino, y preparar té para quitar el polvo a los invitados.

El solsticio de invierno descrito por Zhang Bi es pausado y alegre.

Se dice que las personas que viajan lejos se sienten solas, pero Zhang Bi es diferente.

El solsticio de invierno está aquí y todos los hogares lo celebran. El poeta viajó muy lejos, en medio del viento y la lluvia, pero no dijo nada sobre la soledad y el frío.

Caminando hacia Zhenjiang Road, el poeta quiso celebrar, pero vio que todos los vendedores de pescado y vino habían cerrado, por lo que tuvo que preparar té para quitar el polvo.

Aunque en invierno hacía frío, el poeta se curaba con una taza de té.

Cuando estás en el viento y la nieve, el único que realmente puede curarte eres tú mismo.

Sobre el autor

Zhang Bi (1425-1487) fue un nativo de Huating, prefectura de Songjiang en la dinastía Ming. Su nombre de cortesía era Rubi y su apodo era Donghai. Jinshi en el segundo año de Chenghua. Es militar desde hace mucho tiempo y no tiene escrúpulos a la hora de discutir temas. Cuando se convirtió en prefecto de Nan'an, se disciplinó y amó las cosas, lo que trajo gran paz a la gente. Shao es bueno en caligrafía cursiva y es bueno en poesía y prosa. Dijo que mi caligrafía no es tan buena como la poesía y que la poesía no es tan buena como escribir. Hay "Manuscrito de Crane City", "Manuscrito de Donghai", etc.