¿Qué significa la espada y los zapatos? ¿Cómo se pronuncia "Jian Ji Lu Ji"?

¿Qué significa la espada y los zapatos? ¿Cómo se pronuncia "Jian Ji Lu Ji"?

Respuesta de referencia:

Pinyin: jiàn jí lǚ jí, Pinyin simplificado: jjlj

Explicación idiomática: Describe una acción decidida y rápida. Lo mismo que "Jian Ji Ji Ji".

Fuente del modismo: "Xinhua Daily" 31 de enero de 1943: "Los líderes de todos los ámbitos de la sociedad pueden predicar con el ejemplo, y si pueden hacerlo con espadas y zapatos, pueden cambiar las costumbres. y costumbres, y de ninguna manera es difícil utilizar el Monte Tai para superar el Mar del Norte."

Escritura tradicional china: Jian Ji Lu Ji

Pinyin: ㄐㄧㄢˋ ㄐ ㄧˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧˊ

Sinónimos de Jian Ji Lu Ji: Jian Ji Ji Ji también se llama "Jian Ji Lu Ji".

"Zuo Zhuan·Xuan Gong 14.º año": "Cuando Chu Zi escuchó esto, lanzó los brazos y se puso de pie, alcanzando al emperador, su espada alcanzando la puerta del dormitorio y su carro

Gramática idiomática : predicado, Atributivo; que describe una acción decidida y rápida

Color emocional: modismo neutro

Estructura del modismo: modismo combinado

Edad de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: tomar acción inmediata