¿Cuáles son las características del discurso de los pekineses?

El escritor al estilo de Beijing, Liu Yida, dijo que la comida cocinada en el restaurante es muy salada, pero los habitantes de Beijing no dirán que es salada, pero dirán que la policía vendrá a arrestarte. ¿Por qué? Porque mataste al vendedor de sal. Este es un idioma exclusivo de Beijing. Además del humor, el ridículo y la franqueza, el dialecto de Beijing también tiene una sutileza oculta.

Liu Yida cree que en los últimos 40 años, el dialecto de Beijing es el que más ha aumentado. "Por ejemplo, 'taxi' está originalmente en inglés. El 'taxi' de Hong Kong se ha extendido de 'taxi' a muchos términos nuevos, como 'hermano' y 'hermana'. Todos estos son dialectos de Beijing, y todos son ya están disponibles, incluidos algunos. Conviértase gradualmente en una palabra en Internet para designar el dialecto de Beijing”.

Datos ampliados:

Estas características del dialecto de Beijing son inseparables de la historia, la política, la cultura y la economía especiales de Beijing. estado. En el dialecto moderno de Beijing, todavía podemos encontrar palabras antiguas de las dinastías Qin, Han, Wei, Jin, Tang, Song, Yuan y Ming, como "Ao Wu" (que significa molesto o impuro), utilizado en las dinastías Yuan y Ming. respectivamente, "Water Sitting" (cubo de agua) se puede encontrar en las letras de las óperas Yuan y Ming. También se pueden encontrar muchas palabras de minorías étnicas, como "you", que suelen decir los pequineses, que proviene del mongol y "doctor" (médico) del idioma jurchen.

El dialecto de Beijing es en realidad un refinamiento histórico a largo plazo, el resultado de la mezcla de la nacionalidad Han y los grupos multiétnicos del norte. En mi opinión, este último punto es más importante para la formación y desarrollo del dialecto de Beijing. Desde las dinastías Liao, Jin, Yuan y Qing, Beijing ha estado bajo el dominio de regímenes de minorías étnicas, y su lengua no puede ser inmune a la influencia de las lenguas de minorías étnicas. Los lingüistas señalan que el chino del norte estaba estrechamente relacionado con el khitan, el jurchen y el mongol en la familia de lenguas altaicas hace ya 1.000 años. Esto debería ser natural.

Materiales de referencia:

People's Daily Online: escritores al estilo de Beijing hablan sobre el dialecto de Beijing: con humor, directo y oscuro.