Poesía de la hierba primaveral después de la lluvia
La hierba es tan verde como Bess y las hojas de morera en Qin son verdes. Finalmente quieres irte a casa,
Ahora mi corazón se está rompiendo. Brisa primaveral, ya que no me atrevo a reconocerte, ¿por qué abres las cortinas de seda al lado de mi cama? ?
2. "Spring Hope" de Du Fu de la dinastía Tang
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero solo quedaron las montañas y los ríos, y ha llegado la primavera; la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
3. "Tour nocturno en Zuogong" de la dinastía Tang Du Fu
El muro bajo en el lado izquierdo del templo bloquea las flores. Ya es el crepúsculo, y los ruiseñores y un. Un grupo de pájaros canta. En el palacio, miles de familias parecían brillar, a punto de anunciar que la luz de la luna debería ser mayor.
No me atrevía a dormir por la noche, escuché la llave abriendo la puerta, el viento de la noche susurró y la voz del anhelo se dirigió hacia Graylot. Tenía una petición que presentar en la mañana y toda la noche estuve preguntando ¿qué hora es?
4. ""Spring Night Happy Rain"" de Du Fu de la dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
El camino está oscuro por la noche, pero el barco fluvial brilla. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
5. "Acacia" Tang·
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur y en primavera les brotarán muchas ramas, con la esperanza de que las personas que los extrañen las recojan más. Los frijoles rojos de Xiao han atraído la atención de la gente.
6. "Amanecer de primavera" Tang Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
7. "Pensamientos de primavera" Tang Huangfu Ran
El loro predijo que en el nuevo año, Ma Yilongdui estaría a mil millas de distancia. Vivo junto al jardín del Palacio Han en la capital y mi corazón sigue la brillante luna hasta el borde del lago y los campos.
El palíndromo de brocado cuenta la historia de añoranza y añoranza, y las ramas floridas del piso de arriba se burlan de mí por seguir soltera. ¿Puedo preguntarle a su entrenador, general Liu, cuándo regresará el ejército al monumento de piedra?
8. "Adiós a Fu Degu Caoyuan" de Bai Juyi de la dinastía Tang
La hierba alta es tan exuberante que la hierba marchita en otoño e invierno espesa el color de la hierba. cada año. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol. Ah, príncipe de mi amigo, es tan triste que ya no estés.
9. "Poesía de la primavera" Liu Tang Yuxi
Con el nuevo edificio rojo y el jardín profundo, es un buen día para sumar tristeza. Ve a la cancha y mira las flores nuevas, y las libélulas vuelan hacia las cabezas de las hostas.
10. "Liu Yong" Tang He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
11. Vista nocturna del Binjiang Song Sushi.
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua son los primeros en notar el calor de la primavera. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
12. "Roading in Guazhou" Wang Songanshi
Jingkou y Guazhou sólo están separadas por un río, y Zhongshan sólo tiene unas pocas colinas verdes. La brisa primaveral llegó nuevamente a la orilla sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?
13. "Presentación de principios de primavera a los dieciocho miembros del departamento de Zhangshui" por Tang Hanyu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como mantequilla La pradera en la distancia está vagamente conectada, pero en la distancia, de cerca, parece escasa. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
14 "Primavera en la Casa de Jade" Qi
Dongcheng gradualmente sintió que el paisaje era hermoso y estaba arrugado para recibir a los invitados. El amanecer fuera del humo del álamo es ligero y frío, y las ramas de los albaricoques rojos están llenas de primavera.
Odio el placer de crecer, pero estoy dispuesto a amar a una hija y sonreír. Bebo el atardecer por ti y me quedo entre las flores toda la noche.
15. "Cuartetas de primavera de Jiangnan" de Du Mu de la dinastía Tang
Miles de kilómetros de té verde reflejan el río y el viento de banderas de vino de frutas en la montaña Shuizhai. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
16. "La expedición de principios de primavera Luo Zhong envía amigos" Song Ouyang Xiu
Chu está a miles de kilómetros de distancia, ¿por qué un viajero debería reclamar crédito? Mientras Fang pasaba junto a gansos salvajes, esperó cualquier conmoción en el pabellón.
En primavera, la hierba crece junto al río y las flores florecen en el agua. Una botella de vino del viento del este te hará sentir nostalgia por el Año Nuevo.
17. "Primavera en la Casa de Jade" Song Xin Qi Ji
Antes de que sople el viento, quiero persuadir a Chun para que se quede en Caofang Road, al sur del país. ciudad. Las flores que no siguen el flujo del agua se convierten en barro flotante.
Las estrellas están en el espejo equivocado, y la gente en primavera no es engreída. Soñé que estaba lejos de muchos problemas, sólo bajo el viento y la lluvia de flores de pera.
18, "Spring Day" de Song Zhuxi
Durante una excursión primaveral a las costas de Surabaya en un hermoso día soleado, el paisaje interminable es nuevo. Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral sopla flores y flores, miles de púrpuras, hay escenas primaverales por todas partes.
19, "Excursión de primavera en Qiantang" Tang·Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, el Las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste, no me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
20. Monje Zhinan de la dinastía Song "Quequatrains"
Un dosel corto está sombreado por árboles centenarios y ramas de cardo me ayudan a cruzar el lado este del puente. Mi ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío.
21. El jardín no vale nada y la hoja de pino joven
Quizás al dueño le preocupaba que mis zapatos de madera pisotearan su precioso musgo, así que llamó suavemente a la puerta de madera, pero nadie la abrió durante mucho tiempo. Pero esta primavera no se puede cerrar. Mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared.
2. "Spring Night Happy Rain" de Du Fu, un antiguo poema que describe la primavera después de la lluvia.
El texto original es el siguiente:
"Spring Night Happy Rain".
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción:
La buena lluvia parece haber elegido el momento adecuado, cayendo en la primavera cuando nacen todas las cosas.
Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra.
El cielo en el camino rural estaba completamente negro, excepto por un rayo de luz proveniente de un fuego de pesca en un barco pesquero en el río, que era particularmente brillante.
Cuando llega la mañana, la tierra húmeda debe cubrirse de pétalos rojos, y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
Agradecimiento:
El poeta espera con ansias esa "buena lluvia" y ama nuestra "buena lluvia". Por lo tanto, aunque la palabra "Xi" en el título no aparece en el poema, "el significado de 'Xi' sale del capullo" (la "Interpretación" de Pu Qilong). El poeta esperaba con ansias la lluvia primaveral que "lo humedece todo en silencio". Cuando empezó a llover, gritó alegremente "bien" apenas llegó. El segundo pareado trata sobre lo que escuchó el poeta. El poeta escuchó atentamente y escuchó la lluvia de la noche de primavera caer bajo tierra, sólo para "humedecer las cosas en silencio". Si no le pide a nadie que lo sepa, naturalmente estará tan "feliz" que no podrá dormir. Como la lluvia "humedece todo silenciosamente" y no podía oír con claridad, tenía miedo de que parara de llover, así que salí a mirar. La tercera estrofa escribe sobre lo que vio el poeta. Al ver la fuerte lluvia, no puedo evitar imaginar la belleza de la ciudad en primavera después del amanecer. Su alegría ilimitada es muy vívida. Li Yue, un poeta de mediados de la dinastía Tang, escribió un poema "Guan Yu": "Las hojas de morera sin hojas y el humo provienen del suelo, y las flautas y flautas saludan al templo Longshui. Cuando veo a Zhumen cantando y bailando , Me temo que el sonido de la primavera se tragará las cuerdas ". En comparación con aquellos que ven cantar y bailar en Zhumen Como persona, la alegría de Du Fu de "humedecer las cosas en silencio" bajo la lluvia primaveral es naturalmente un sentimiento noble.