Ensayo chino clásico sobre los crisantemos
El rocío de primavera no lo manchará, y las heladas de otoño no lo cambiarán. (1) Los arbustos otoñales son como sacerdotes taoístas y los bordes alrededor de la cerca se vuelven cada vez más inclinados.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores. ("Crisantemo" de Yuan Zhen) (2) El viento del oeste sopla por todo el patio y a las frías mariposas les resulta difícil venir.
Si yo fuera Di Qing el año que viene, reportaría a Taohua. (El "Crisantemo" de Huang Chao) (3) Si el 8 de septiembre se deja en otoño, mataré todas las flores en flor.
Los crisantemos están en plena floración, la fragancia de Chang'an es fragante, la ciudad está bañada por la fragancia de los crisantemos - Italia, la tierra es de color amarillo dorado como los crisantemos. (El "Crisantemo" de Huang Chao) (4) Wangsun Mo es mejor que el crisantemo, y las ramas de los Nueve Cielos están cerca de la melena.
El sol de las gotas de rocío hace que los crisantemos sean más húmedos y fragantes, llenando de fragancia la orilla del estanque, por lo que nunca tiene celos de los floreros parásitos que viven no muy arriba. ("Crisantemo" de Zheng Gu) (5) El rocío en Gudong está húmedo, brilla sobre el barro y brilla sobre el oro.
Los niños del mundo no tienen gran encanto, solo miran las flores del Doble Noveno Festival. ("Tres crisantemos después del doble noveno festival" de Fan Zeng) [6] Los crisantemos aún son nuevos después de escalar alto, pero los borrachos y los poetas son ignorantes.
Al igual que un snob no puede hacer amigos ni parientes incluso si deja su coche. ("Tres crisantemos después del doble noveno festival" de Fan Zeng) Érase una vez, las tímidas flores primaverales se llenaban con el viento del oeste.
No es necesario que lo estires tanto, necesitas algunos grupos a lo largo de la cerca. ("Crisantemo" de Liu Kezhuang) 8 La floración no son cien flores, sólo la cobertura independiente es interesante.
¡Prefiero sostener el incienso en la rama y esperar la muerte que ser arrastrado por el viento del norte! ("Han Ju" de Zheng Sixiao) ⑼Los delgados crisantemos están construidos en orden y los aleros son tan profundos que no pueden quedar expuestos. Las raíces débiles de Mo Yan pueden resistir el frío del otoño.
("Los crisantemos delgados de la doncella" de Chen Pei) ⑽ Las flores nativas pueden ser blancas o rojas, y este trabajo es hermoso por la noche. Prefiero envejecer sosteniendo ramas fragantes que bailando con hojas amarillas en el viento otoñal.
(Zhu "Flor Amarilla") Tao Yuanming Beber - Quinto, construir una casa en el mundo humano sin coches ni caballos. ¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. Las montañas están mejorando cada vez más y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir. Zheng Banqiao escribió en "Pintando crisantemos y funcionarios salientes": "Es difícil retirarse después de ingresar y la carrera oficial es miserable.
Hay muchos crisantemos en casa, que se remontan a "Mil poemas escriben sobre el frío paisaje otoñal, una copa de vino" Fragancia borracha "es el estado de ánimo del gran escritor Cao Xueqin. Li Qingzhao se comparó con un crisantemo y escribió: " Al anochecer, cuando se sirve vino en la ladera este, una leve fragancia llena las mangas."
Si el Tao es inmortal, las cortinas se correrán con el viento del oeste y la gente será más delgada que flores amarillas. Huang Chao dijo: "El susurrante viento del oeste se extiende por todo el patio y las mariposas con aroma a frío son difíciles de encontrar. Si yo fuera Di Qing dentro de un año, los periódicos florecerían con flores de durazno. El poeta y Linghu Xianggong de ". La dinastía Tang jugaba con crisantemos blancos y los crisantemos de Liu Yuxi eran todos amarillos. Liangyuan es como la escarcha, único.
Xing Jing Shu, claramente llegó a Yutang. Las hadas visten de nieve, pero las chicas sencillas no visten de rojo.
Las mariposas rosadas son difíciles de ver, pero las de lino son más fragantes. Al agitar el abanico de plumas al viento, contiene gotas de rocío y néctar.
Las altas golondrinas cubren el pozo de plata, y las ramas cubren el lecho de los elefantes. Gui Cong es tímido y Meirui está celoso primero.
Una persona canta Huayao y luego toca la música. Ju, Yuan, Song, Ling, Ju, Linghan y Fuyao.
El rocío de primavera no lo manchará, y las heladas de otoño no lo cambiarán. En el banquete del Doble Noveno Festival, a Bai Juyi le regalaron crisantemos blancos. Las flores del jardín son doradas y amarillas, algunas solitarias y cubiertas de escarcha.
Es también como el actual banquete de canto, el patio de juegos juvenil de Pulsatilla. En el banquete del Doble Noveno Festival, se obsequiaron crisantemos blancos. El jardín estaba lleno de crisantemos dorados, y algunos estaban solitarios y helados. Como el banquete de canto de hoy, el patio de recreo juvenil del pueblo Pulsatilla.
2. El texto antiguo que describe los crisantemos solo florece cada año. Prefiero coger botellas que jugar con latas. Si no juegas con macetas, no tienes jardín en casa, no puedes cultivar tus propias plantas, y las que hay en el mercado son todas variadas y no tienes orejas. El número de flores insertadas debe ser simple, no doble. Cada botella debe tener un color en lugar de dos. La boca de la botella debe ser ancha en lugar de estrecha. La boca ancha debe estirarse como desee. Se deben colocar de 57 a 30 a 40 flores en racimos en la boca de la botella. Es mejor no rizarlas sin apretarlas sin depender de la boca de la botella. También se llama el llamado "mango es importante". O elegante o volador. Las flores están dispuestas al tresbolillo con estambres en el medio.
Solo moviendo el seto cada año hasta el momento de la floración ese interés tan necesario se convierte en un hobby. Me gusta recogerlos y ponerlos en un jarrón, pero no me gusta jugar con ellos como bonsái. No es que los bonsáis no sean lo suficientemente bonitos, [así que no los sacaré]. No tengo jardín, no sé cómo cultivarlos y no puedo comprarlos en el mercado. Hay demasiadas malas opciones [no estoy seguro], así que simplemente no las uso.
Este arreglo floral tiene buena cantidad, pero no es apto para números pares. Cada jarrón tiene una flor en lugar de un color ["color" no parece traducirse en color]. La boca del jarrón debe ser ancha, no estrecha, y el jarrón de boca ancha (con las flores en el interior) se puede estirar libremente. Desde cinco o siete hasta treinta o cuarenta flores, todas florecen en la boca de la botella. Como no están sueltos, es mejor que no se hunda en la boca de la botella. Como dice el refrán, "el mango general es importante". Algunos son delgados y elegantes y otros vuelan horizontalmente. Las flores deben estar escalonadas y intercaladas entre los estambres.
Los crisantemos están en plena floración, con pétalos tan sedosos como garras. Su color es amarillo, blanco, ocre o rojo. Es resistente al frío, las heladas severas harán que las flores se dispersen y solo los crisantemos florecerán solos.
Los crisantemos están en plena floración y la fragancia se desborda. Algunos de sus pétalos son como seda y otros como garras. Sus colores son amarillo, blanco, ocre, rojo, y los hay de muchas clases. Los crisantemos son muy resistentes al frío. Ha llegado la fuerte helada y todas las demás flores se han marchitado. Sólo los crisantemos siguen floreciendo.
3. El significado simbólico del crisantemo en chino clásico: El crisantemo siempre se ha considerado un símbolo de fiestas solitarias y brillantes y de escarcha elegante y orgullosa, y representa la ternura y la amistad de las celebridades. Los antiguos literatos chinos adoran profundamente los crisantemos porque no temen el frío de finales de otoño. "Heguo Zhubu" de Tao Jin Yuanming: Fangju florece en Yao Lin y los pinos coronan las rocas. Con este gracioso gesto destaca la "Oda al crisantemo" de Tang Jie Huang Chao, hasta las heladas. La ciudad está llena de flores doradas. Taizong del "Fu You You Can Chrysanthemum" de la dinastía Tang: las orquídeas de las terrazas se condensan con las heladas de verano y los crisantemos de las orillas brillan con la luz de la mañana. El rocío es espeso y sonriente, el viento es ligero y fragante. Las hojas delgadas son de color verde claro y las flores redondas son de color amarillo claro. Siguen siendo del mismo color y estarán fragantes después del reencuentro. "Nueve días en Yun'an" de Du Fu de la dinastía Tang: Todas las flores frías han desaparecido y los crisantemos están llenos de ramas. Las personas mayores son diferentes en la forma en que eligen a las personas. El mijo dorado se vuelve más claro con el primer rayo de luz. Las flores de otoño en el "Crisantemo" de Tang Yuanzhen son como las de un alfarero, y los bordes alrededor de la cerca se vuelven cada vez más inclinados. No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, pero esta flor florece aún más sin flores. El crisantemo descrito por Tang Wu Lu Lei tiene un vestido dorado y una elegante piel de jade blanco. Es muy diferente ahora que lo sabes, parece tan frío como en los viejos tiempos. Duele caer al suelo.
4. El texto antiguo que describe los crisantemos, Ji Ju Cheng Ju Yin] - Wang Ruting - ¡El clima del león y el dragón en realidad se fue volando y volvió a brillar! Los callejones luminosos y las calles espesas están llenos de fragancias y los escritorios están llenos de crisantemos de septiembre.
"Heguo Zhubu" de Tao Jin Yuanming: Fang Ju abrió Yao Lin y Song Qingyan observó y practicó. Con esta hermosa apariencia, es sobresaliente para Frost.
Taizong de la "Oda a los crisantemos rotos" de la dinastía Tang: Tailan se condensa con las heladas de verano y los crisantemos de las orillas brillan con la luz de la mañana. El rocío es espeso y sonriente, el viento es ligero y fragante.
Las hojas delgadas son de color verde claro y las flores redondas de color amarillo claro. Aún conservando el color de este año, estará fragante después del reencuentro.
"Nueve días en Yun'an" de la dinastía Tang Du Fu: las flores frías se han ido y los crisantemos están llenos de ramas. Los viejos amigos van y vienen con frecuencia, y el vino de sabor ligero los sigue temporalmente.
"Ying Chrysanthemum" de Bai Juyi de la dinastía Tang: Una noche de nueva escarcha golpea ligeramente las tejas y los plátanos quedan recién derrotados. Sólo el erizo oriental es resistente al frío y el mijo dorado es aún más brillante.
El "Crisantemo" de Tang Yuanzhen es como un sacerdote taoísta en otoño, cada vez más inclinado hacia las vallas. No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, y este tipo de floración no está exenta de flores.
El “Crisantemo” de la Bailarina Tang Lu Lei es un vestido dorado con elegante piel de jade blanco. Es muy diferente ahora que lo sé, como si fuera viejo y tuviera frío.
Fue muy incómodo caer al suelo, sería mejor morir. Li Shangyin del "Crisantemo" de la dinastía Tang tiene un color púrpura oscuro y un amarillo derretido.
Tienen el color de "Ledge" de Tao Yuanming y la fragancia de Luohan Mansion. Los crisantemos no temen al rocío húmedo, pero sí al atardecer.
Estoy dispuesto a quedarme junto al agua y beber la copa del loro, con la esperanza de unirme al banquete del hombre rico. "Zhaochang Lengju" de Su Songshi aclara los músculos y debilita los huesos, haciendo brillar el núcleo dorado.
Si quieres conocer la medicina para retrasar el envejecimiento, deja que florezcan cien flores y que compitan cien escuelas de pensamiento. "Crisantemos después del Doble Noveno Festival", escrito por Fan Chengda de la dinastía Song, muestra que el rocío en la cerca este de la casa solitaria está húmedo y la arena brilla en la casa dorada frente a ella.
Hay pocas chicas en el mundo que no tengan encanto y solo miren flores durante el Festival Doble Noveno. Los "crisantemos plegables el 12 de septiembre" de la dinastía Song son famosos por sus flores amarillas y rosadas, y el Festival Doble Noveno también presenta acrobacias con cornejo.
Cuanto más tarde empiezas, más ves a Cao, lo que te hace reír de esas costumbres anticuadas de niño. El "Crisantemo remanente" de Song Mei Yao Chen está salpicado de estambres dorados. Aunque está marchito, no cambiará su fragancia.
El bosque profundo está apartado, pero el coche todavía está despejado. "Chrysanthemum" de Song Zhushu Zhen puede ser blanco o rojo, y aún puedes disfrutar de esta obra por la noche.
Preferiría envejecer sosteniendo ramas fragantes que bailando con hojas amarillas en el viento otoñal. Jin Yuanhao preguntó al poeta "Oda al crisantemo de octubre" sobre el Festival del Medio Otoño y se lo pasó a los buenos escritores por la noche.
Si no fuera por la llegada del viento del oeste, las flores de los ciruelos se habrían marchitado durante mucho tiempo.
Los "crisantemos" de Zhou comenzaron a florecer en el aire fresco del otoño, pero pasaron de estar desiertos a ser prósperos.
La Puerta del Viento del Oeste está llena de fragancia, excepto cuando la familia Tao viene a mi casa. El "crisantemo Yong" de la dinastía Song Yang Wanli siempre ha tenido sus propias propiedades físicas. ¿Quién quiere tener frío y estar delgado? Los crisantemos blancos se eligen en la tierra del viento y las heladas, no los crisantemos fuera de la primavera.
En la ciudad natal del "Crisantemo" de Yin Mingtang brotaron tres senderos de hierba profunda, y Xuan Shuang cayó al cielo azul durante la noche. Cuántas personas no han regresado al fin del mundo, tomando prestada la valla para contemplar el viento otoñal.
Hay más de 100 tipos de crisantemos famosos en "Chrysanthemum Appreciation" de Dong, pero los que están en plena floración son hermosos y vistosos. Los colores del otoño fuera del jardín son claros y los colores de la primavera se arremolinan frente a mis ojos.
¿Quién es el responsable de la buena suerte? Trabajadora, inteligente, autoprofesional. Se invita a los invitados * * *; el canto de música se prorroga por un año.
"Autumn Ju" de Chen Yi El crisantemo de otoño puede estar orgulloso de las heladas, y el viento y las heladas pueden ser buenos o malos. ¡Este es resistente al frío y el viento y las heladas no ayudarán! El poema del crisantemo de Sueño de mansiones rojas es una obra maestra. Disfrute de los poemas de crisantemos en el Red Mansion Art Garden, recuerde los crisantemos, contemple el viento del oeste y medite.
No hay rastros del antiguo jardín en la cerca de otoño, y la luna es escasa en los sueños y la escarcha es clara. Mi mente está en el regreso de los gansos y me siento y escucho el yunque de la tarde.
Quien se apiadará de mi enfermedad de flor amarilla y me consolará al verte de nuevo en el Doble Noveno Festival. ——Heng Fangju aprovechó la helada para intentarlo. La copa de vino estaba llena y Mo se quedó allí por mucho tiempo.
¿Quién la plantó un mes antes de las heladas? ¿Dónde está el otoño más allá de la valla? La cera está lejos y las canciones frías no alcanzan. Si la flor amarilla ayuda al poeta, hoy no tomes el palo.
——El maestro Hongyi plantó crisantemos, los trasladó al jardín de otoño con una azada y los plantó frente a la cerca. No esperaba sobrevivir a la lluvia de anoche, pero hoy todavía me gusta la helada.
Miles de poemas sobre paisajes otoñales, bebidos con una copa de vino helado. Llene el agua del manantial con barro y protéjala, y sabrá que el diámetro del pozo está libre de polvo.
——El jardín de crisantemos movido por el Sr. Yi es más caro que el oro. Un poco es poco profundo y un arbusto es profundo. Siéntate junto a la pared, siéntate sobre la cabeza, arrodíllate en el incienso frío.
Shu Yun es aún más arrogante. ¡Parece que soy el único que la entiende! En lugar de perder el tiempo para estar a la altura de sus expectativas, valore cada centímetro. ——Un viejo amigo de Zhenxia presentó crisantemos, tocó el arpa y bebió vino. Muy adorable, algunos casos de Tingting te embellecen.
La fragancia tiene tres caminos, y la persona que arroja el libro es opuesto al otoño. La escarcha limpia las tiendas de papel para nuevos sueños y el frío atardecer en la guardería recuerda el pasado.
En un mundo que se enorgullece del mismo olor, la brisa primaveral no permanecerá mucho tiempo. ——Un viejo amigo en la almohada de verano canta crisantemos, y el poeta pícaro, ignorante y silencioso, rodea la cerca.
Escribo en la escarcha al final de la obra y mi boca está llena de luz de luna. Las palabras del papel tratan sobre el propio dolor. ¿Quién puede comprender los sentimientos internos a través de palabras y sólo palabras? Una frase del Tao, Changfeng habla del presente.
——A la princesa Xiaoxiang le encanta pintar crisantemos y poesía. ¿Es una competencia entre calígrafos y pintores? Las hojas recolectadas se salpican con miles de tinta y las flores almacenadas se tiñen con algunos rastros de escarcha. La sombra ligera y espesa del dios está frente al viento, y la fragancia del otoño crece en la parte inferior de la muñeca.
No admitas que Dongli está inactivo y quédate pegado a la pantalla para charlar y consolar al Double Ninth Festival. ——Heng le preguntó a Juhua si quería saber cómo se sentía Qiu, y murmuró, golpeando la cerca este con las manos detrás de la espalda: ¿Quién está solo y orgulloso? ¿Tarde para florecer? ¿Por qué se siente tan solo en el jardín? ¿Hong Gui se enfermará de amor? Si no estás hablando de nada del mundo, ¿por qué no hablar de ello un rato?
——El jarrón de crisantemo con horquilla de la princesa Xiaoxiang está ocupado plantando setos todos los días y tengo que tomarme un descanso para reconocer el maquillaje en el espejo. El Sr. Chang'an es adicto a las flores y el Sr. Peng Ze es adicto al alcohol.
Las sienes cortas están cubiertas de rocío frío y el pañuelo de kudzu está manchado por la escarcha otoñal. Cuando estaba de buen humor, aplaudía y reía al borde del camino.
——Luz otoñal, las sombras de los crisantemos bajo los plátanos se superponen y se mueven en tres direcciones. Las escasas luces que cruzan las ventanas representan la distancia, y los candados de luna rotos en la cerca son exquisitos.
La fragancia fría debe abandonar el alma, y el sello helado transmite el cielo de ensueño. Cuida la ligera fragancia y no la pises. ¿Quién puede estar borracho y aun así reconocerlo? ——El viejo amigo de Xia Zhen Los crisantemos en la cerca están soleados en otoño, pero las nubes y la luna no están claras.
Alcanzar el Tao y convertirse en inmortal no es admirar a Zhuang y sentir mariposas, sino mirar hacia el pasado y encontrar el Tao. Se comporta como un ganso cuando duerme y se vuelve irritable cuando lo sorprenden.
Cuando te despiertes, ¿quién se quejará? ¡Hierba ilimitada y humo fresco! ——Princesa Xiaoxiang Los crisantemos restantes y el rocío están cayendo nuevamente gradualmente, y la fiesta es solo después de la nieve ligera. Hay más oro fragante en el abrevadero que en las ramas.
La luna vuela a mitad de la cama, hace frío y es tarde. Nos vemos en el viento otoñal el año que viene, ¡te extraño por ahora! -Bájate del autobús con el plátano.
5. Hu Ailian tiene un ensayo chino clásico que describe sus flores favoritas y dice que las flores de la tierra y el agua son todas hermosas. A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Tang Li, el mundo entero ha amado las peonías. Sólo me encantan las flores de loto. No se pegan al barro, las ondas son claras pero no malvadas, el exterior de la flor es recto y no se dispersa. La fragancia es distante pero clara. La postura elegante de la planta puede ser. visto desde lejos sin ser interesante. Se llama crisantemo. Las peonías son flores que traen riqueza y riqueza; las flores de loto son las damas de las flores. ¡Bueno! La emperatriz Tao rara vez escuchó hablar del amor por los crisantemos; ¿quién le dio el amor a las flores de loto? Peony Love es adecuado para muchas personas.
Hay muchas flores hermosas en el agua y en la tierra. A Tao Yuanming solo le encantaban los crisantemos de la dinastía Jin. Desde la dinastía Tang, a personas de todo el mundo les encantan las peonías. Sólo me gusta el loto. Crece en el suelo pero no está contaminado por el suelo. Después de lavarlo con agua, no parece atractivo. Su tallo es abierto, su forma es recta, no le crecen ramas ni enredaderas, ni le crecen ramas. La fragancia se extiende cada vez más y se vuelve más hermosa. Es recto y limpio, por lo que la gente puede verlos desde lejos, pero no pueden jugar con él de cerca. En mi opinión, el crisantemo es el ermitaño entre las flores; la peonía es la flor de la riqueza entre las flores y el loto es el caballero entre las flores. ¡Bueno! (El signo de exclamación se utiliza aquí como partícula para enfatizar el tono). Desde Tao Yuanming, es raro escuchar sobre el amor por los crisantemos. ¿Quién más ama el loto tanto como yo? Debe haber mucha gente que ama las peonías.
6. Encuentra una traducción de una prosa antigua sobre los crisantemos.
Li Yu
Crisantemo, peonía de otoño, peonía también. La reproducción de las especies es la misma, las flores y los colores son los mismos y la actuación se repite durante mucho tiempo. Las flores que nunca se han plantado son simples, pero las descripciones de peonías, peonías y crisantemos son todas únicas. A las personas se les llama tres tipos de bichos raros, que se consideran iguales, pero juzgados individualmente como dos piezas, es decir, se dividen en dos partes. ¿Qué es esto? La belleza de las peonías y las peonías depende de la naturaleza, no de la mano de obra. Las personas que cultivan estos dos tipos de flores, sin embargo, utilizan fertilizantes para regar en invierno y agua para humedecerlas en verano. ¿Cómo pueden dejar de hacerlo? Sus flores son brillantes y fragantes, nunca laboriosas, de apariencia ligeramente reducida y de color ligeramente conservado. La belleza de los crisantemos depende enteramente del esfuerzo humano y es un poco falsa. Cuando la casa de Art Chrysanthemum no fue enterrada, la Unión Soviética estaba a cargo de la tierra y la agricultura. Al enterrar, surge la cuestión de sembrar. Antes de que brote, se ha gastado mucha mano de obra. Después de plantar las plántulas, estás exhausto y recuperándote. Prevenir la sequedad, prevenir la humedad, arrancar cabezas, pellizcar hojas, exprimir núcleos, injertar, atrapar insectos, desenterrar insectos y prevenir plagas son días en los que no se hace nada, por lo que debemos trabajar duro para avanzar. En otras palabras, cuando las flores florecen, todavía tienen que soportar la lluvia y las heladas. La diligencia de arrancar ramas y flores, la molestia de encender lámparas y buscar agua y el dolor de teñir y decolorar compensan las deficiencias. naturaleza.
Para ello, una flor siempre no tiene tiempo, desde la primavera hasta el otoño, desde la mañana hasta la noche. Si es una flor, es rica y hermosa; de lo contrario, es como el crisantemo silvestre de mi suegra, solo una cerca. Si es así, la belleza de los crisantemos no es sólo natural, sino también humana. La belleza humana se atribuye al cielo, por lo que se puede obtener sin trabajo, y se considera peonía y peonía. No hay mucha diferencia entre los rencores y los asuntos públicos y privados. Sé que quien junta verde y rojo, o incluso palabras en la arena, matará el tiempo.
Desde el comienzo de Chrysanthemum, todos los eruditos lo han elogiado personalmente. Quienes hablan solos no son enemigos de las dinastías Yuan y Ming. Las personas que se dedican al arte del crisantemo trabajan diligentemente durante todo el año, pero no le dan el poder de conquistar el cielo. Saben que las flores son buenas, pero nunca saben qué hacer con ellas. Olvídate de la fuente de agua potable y ahorra al bebedor. ¿Está cómodo? Érase una vez, el canto era la comidilla de la ciudad. Lo que Yu Chuang quiere decir es que es más profundo que el amor crisantemo y no es delgado.
He probado los crisantemos cultivados en el antiguo jardín, pero soy generoso en el cultivo de las personas y el gobierno confuciano. Si puedes agudizar tu cuerpo y tu mente cultivando crisantemos, ¿por qué no convertirte en santo? Si puedes conquistar mi carrera con la perseverancia del cultivo de crisantemos, ¿de qué tienes que preocuparte? Es el amor de los literatos por el cuerpo y la fama, pero no pueden amar los crisantemos como Laopu, entonces, ¿qué se puede hacer?
Traducción
Los crisantemos son las peonías y peonías del otoño. Las variedades son las mismas, con colores completos y un período de floración prolongado. Los crisantemos superan a las peonías y las peonías. Desde la antigüedad hasta la actualidad, los libros sobre plantación son muy breves sobre otras flores, pero muy detallados sobre peonías, peonías y crisantemos. La gente dice que estas tres flores son iguales, pero yo creo que son completamente diferentes. La diferencia es que los dos primeros se fabrican de forma natural y el último se elabora de forma artificial. ¿Por qué dices eso? La belleza de las peonías y las peonías depende de la naturaleza, no de la creación artificial. Planta estos dos tipos de flores, solo aplica un poco de fertilizante en invierno y riega un poco en verano, y listo, ya no tendrás que esforzarte más. Cuando florece, el color es brillante y su belleza y color nunca disminuyen porque se le pone menos esfuerzo. La belleza de los crisantemos depende más de lo artificial que de lo natural. Quienes cultivan crisantemos deben realizar el trabajo de selección de semillas y preparación de grava antes de plantarlas en el suelo. Cuando se plantan los crisantemos en el suelo, todavía quedan algunas cosas por hacer, que es insertar marcas y hacer registros. Se ha invertido una cantidad considerable de trabajo antes de que la flor brote y atraviese el suelo. Pero el verdadero trabajo duro comienza después de plantar las plántulas por separado, lo que incluye la prevención de sequías, prevención de anegamientos, recolección de cabezas, pellizco de hojas, extracción de núcleos, injertos, captura de insectos, excavación de lombrices y prevención de plagas y enfermedades. Todo esto se hace cuando las flores no han florecido y la gente está cansada. Espero que Dios permita que las flores florezcan como desean.
Antes de que las flores tengan huesos y no puedan florecer, siempre debes recordar protegerlas de la lluvia y las heladas, y atar ramas al centro para darles forma a las flores. No te molestes en regar las flores día y noche, ni en colorearlas minuciosamente una a una. Todo este arduo trabajo tiene como objetivo utilizar el poder humano para compensar las deficiencias de la naturaleza.
En el caso de los crisantemos, los floricultores no tienen tiempo para descansar desde la primavera hasta el otoño, desde la mañana hasta la noche. Solo así los crisantemos podrán volverse regordetes, vistosos y hermosos; de lo contrario, parecerán crisantemos salvajes, solo para decorar la cerca. Desde este punto de vista, la belleza de los crisantemos no la crea la naturaleza, sino el hombre. Como es poder humano, debe atribuirse a la naturaleza. ¿No está bien o mal tratar a los crisantemos de la misma manera que a las peonías y las peonías, dos flores que no requieren ningún esfuerzo? Sé que el dios de las flores debe estar a cargo de que las flores se marchiten, juzgando en secreto y decidiendo qué flores son buenas y cuáles son malas.
Desde que salió el crisantemo toda la gente elegante lo ha elogiado, pero yo hice todo lo contrario. No es que quiera estar en contra de Tao Yuanming. Los cultivadores de crisantemos trabajan duro durante un año para crear crisantemos. Si no elogian su propia creatividad ingeniosa, conocen bien la flor pero no a su creador. ¿Pueden sentirse tranquilos si olvidan la fuente de agua potable y dejan a un lado a la persona que la va a buscar? Esto es lo que hacían en el pasado las personas que escribían poemas sobre crisantemos. Se me ocurrió esta idea para pagarle al crisantemo por un profundo amor al crisantemo, no para menospreciarlo.
He observado atentamente a los viejos jardineros que trabajaban incansablemente para plantar crisantemos, y quedé profundamente impresionado por aquellos literatos y eruditos que cultivaban su carácter moral, estudiaban y estudiaban. Si pueden ser tan diligentes como un jardinero que cultiva crisantemos, esforzarse por ser despreocupados y perfeccionar su cuerpo y su mente, ¿cómo no podrán convertirse en sabios? Si estudiaras poesía y buscaras la fama con la perseverancia y la paciencia de un jardinero, ¿aún te preocuparías por convertirte en un alto funcionario? Es solo que los literatos aman el conocimiento y la fama, pero después de todo, no aman los crisantemos tanto como el viejo jardinero. ¿Qué podemos hacer?