Poemas en prosa de Bing Xin

1. Los débiles del mundo

son tan tercos como las rocas.

Para la solemnidad del universo,

en realidad lo hizo. algo Los débiles del mundo.

Originalmente era una persona terca,

debido a la profundidad de la naturaleza,

se convirtió en una persona débil en el mundo.

Originalmente era una persona testaruda,

debido a la calidez de su madre,

se convirtió en un debilucho en el mundo.

¡Terca!

Tan frío,

Tan sólido,

¿Por qué no puedes establecerte en todas las cosas?

El universo——

Naturaleza——

Madre——

Estos círculos profundos,

Incluso si tienes un poco de fuerza,

¡Cómo podrás soportar resistir en el futuro!

"No puedo" - "¿Cómo puedo soportarlo?",

Originalmente era una persona testaruda,

pero bajó la cabeza,

Conviértete en una persona débil en el mundo.

21 de junio de 1922.

2. Bajo la sombra de las rosas

En la ropa,

en las páginas de los libros,

todo brilla

El sol de la mañana se rompe en la parte inferior de las hojas.

Rompí uno,

Esperando, esperando,

Los ricos pétalos rojos,

simplemente combinaban con su ropa blanca como la nieve.

Sobre los fríos escalones de piedra,

Sentada - sentada,

Esperando que ella no venga,

Sólo el olor de las manos Dentro

¡La fragancia de las rosas!

18 de mayo de 1922.

3. Nunca lo olvides

Arranca el calendario,

¿Qué día es hoy?

Una ráfaga de nubes oscuras,

se precipitó hacia mis ojos.

"¡Tranquilo!

¡Filósofo!"

Me prohibí pensar en él,

pero solo pensé en él.

¡Soy tan sentimental!

No puedo pretender ser pacifista,

ni estoy capacitado para ser filósofo

sólo sé que

gente; ámame—— Yo también lo amo,

La gente me odia, y yo también....

Un pedazo de tierra como hojas,

es mi hogar,

¡Nunca lo olvidaré!

7 de mayo de 1922.

4. Reseña

Tres niños muy pequeños,

sentados en fila al borde de la zanja junto al árbol,

Uno al otro Mirándonos con una sonrisa - esperando.

Uno aplaudió y empezó a cantar,

Los otros dos también aplaudieron y cantaron rápidamente

Se detuvieron de nuevo——