¿Qué significa el barco de papel escrito por Bing Xin?

"Paper Boat" escrito por Bing Xin expresa su anhelo por su madre. El poeta utiliza el método de sostener objetos para expresar sus emociones y utiliza "barcos de papel" para expresar sus emociones, que son vívidas, concretas, implícitas y profundas. Este poema tiene versos largos y un tono lento, expresando anhelo por mi madre.

Texto original

Nunca quiero tirar un trozo de papel,

Guárdalo para siempre - guárdalo,

Doblar en un barco muy pequeño,

arrojado desde el barco al mar.

Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,

Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.

Aún lo doblo todos los días sin desanimarme,

Siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde quiero que vaya.

Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,

No te sorprendas si sueña sin motivo.

Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.

Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.

27 de agosto de 1923

Hay muchos poemas que expresan el amor maternal en los tiempos antiguos y modernos, tanto en el país como en el extranjero, pero este poema tiene su propia singularidad. Con la pureza e inocencia de la infancia, el poeta encontró un intermediario en el mundo del juego infantil: un barco de papel, y lo utilizó para expandir sus sentimientos. En este poema, el poeta toma como título el barco de papel y transmite sus sentimientos a través de objetos, dándole al barco de papel un significado especial. El barco de papel simboliza la soledad de la deambulación, el corazón de extrañar a la madre y los puros y hermosos deseos del poeta.