Valientes ensayos chinos clásicos
Al principio formó un ejército para vigilar la prisión de Deqing y fue nombrado Hou Yu, la capital de Qingjian. Tres años después de Jianyan, fue transferido a Han Shizhong y se convirtió en general. Cuando Shi Zhong salió con Pi y escuchó que Jin Da había llegado, todos sacudieron la cabeza en sus corazones. Preocupado por Shi Zhong. Yuan dirigió a veinte guerrilleros para capturarlos vivos y prepararse para enfrentarse al enemigo. De repente, regresó con miles de enemigos. Yuan saltó a la formación, golpeó la agachadiza de izquierda a derecha, gritó en voz alta y agitó su espada y armadura. Un gran jefe se asustó tanto que se cayó de su caballo y huyó. Nadie se atrevió a escapar. Alabar a los demás y conferir hechos meritorios a sus familiares.
Traducción: Un hombre de buenas palabras, natural de Jishui, Jiji. Tiene cejas pobladas y ojos grandes, es guapo y alto, inteligente y sus manos están a la altura de las rodillas. Podía disparar una flecha a través de una hoja de álamo desde cien pasos de distancia y era conocido como "Pequeño Yang Jiyou". Los rinocerontes pueden ser arrastrados hacia atrás con cuerdas de hierro. Una vez monté un buen caballo para sorprender las defensas enemigas y volé de aquí para allá.
Al principio, Xie Yuan comenzó como guardia de seguridad en Deqingzhai, acumuló logros políticos y nombró a Hou Yu, la capital de Qingjian. En el tercer año del reinado de Jianyan, Han Shizhong fue edicto y ascendido a general parcial. Cuando Han Shizhong llegó a Xiapi, escuchó que venía el ejército de Jin. Todos estaban asustados y la moral tambaleada. Han Shizhong estaba muy preocupado por esto. Xie Yuan dirigió a más de 20 soldados de caballería para capturar vivo al ejército de Jin Bing y conocer en detalle la situación del enemigo. Poco después de volver a atacar, el enemigo reunió a miles de jinetes de todas direcciones y Xie Yuan quedó atrapado en la formación enemiga. Corrió de izquierda a derecha como una cigüeña, gritando fuerte y agitando su espada y armadura. Un jefe entró en pánico y se cayó de su caballo, lo que provocó que los caballos se dispersaran en todas direcciones. Todos los nómadas huyeron presas del pánico. Xie Yuan nombró a Hemen Xuanzanshe por sus méritos.
2. Rodear a Wei y salvar a Zhao: Rodear a Wei y salvar a Zhao
Este plan es un plan inteligente entre las treinta y seis estrategias. Lo bueno de esto es que pasa por alto los fenómenos superficiales del problema y utiliza el pensamiento inverso para resolver el problema desde la fuente, logrando así el efecto mágico de ganar.
Texto original——Nota* * *Es mejor dividir al enemigo ① y luchar contra Yang que luchar contra Yin ②.
1 * * *Es mejor dividir la situación del enemigo que dividirla: * * *, concéntrate. Dividir, esparcir, esparcir. En lugar de atacar a un enemigo concentrado, intenta dispersarte y luchar de nuevo.
② El enemigo Yang no es tan bueno como el enemigo Yin: enemigo, verbo, ataque. Es mejor atacar primero a un enemigo poderoso que atacar después.
Haz un comentario agradecido
Como decían los antiguos: Dirigir un ejército es como gestionar un río: los agudos evitan su borde, como guiarlo, los débiles llenan su vacío, como; construyendo una presa. Gudang
Cuando el estado de Qi rescató a Zhao, su nieto Zhao Tianji dijo: "Aquellos que rompen el caos y las peleas no controlan sus puños; los que salvan las peleas critican a Kang y usan trucos, y los que restringen su fuerza harán sus necesidades." ("Registros Históricos" Vol. Sesenta y Cinco "Biografía de Sun Tzu Wu Qi").
Luchar contra el enemigo es como controlar el agua: si el enemigo es muy poderoso, debes evitar el impacto, como por ejemplo desviar el agua. Para un enemigo débil, debemos aprovechar la oportunidad para destruirlo, al igual que construir presas y ataguías para evitar que el agua se escape. La metáfora de Sun Tzu es muy vívida. Si quieres enderezar la seda desordenada y las cuerdas anudadas, solo puedes usar los dedos para desatarlas lentamente y no puedes cerrar el puño para golpearlas. Para resolver disputas, solo se pueden utilizar palabras de persuasión, no manos. Para enfrentarnos al enemigo, debemos evitar lo real y explotar a los débiles y atacar sus puntos clave. De esta manera, el enemigo quedará frustrado y contenido, y el asedio podrá resolverse por sí solo.
3. Notas del vocabulario chino de Ding Wen ① Ágil: Valiente y ágil.
(2) Artes marciales: se refiere a las artes marciales utilizadas para luchar contra los enemigos. Súper distancia: Súper alta y lejana.
Enérgico: luminoso y aireado.
④ Cuatro: Almacenamiento.
⑤Humor: Bebe todo lo que puedas y disfrútalo.
⑥Fu: Talento y habilidad.
⑦ ⑦: Expectativa. Explosión: Colapso.
Hay un hombre llamado Ding en el pueblo. Es ágil, valiente y poderoso. Ha aprendido las habilidades de lucha y puede volar alto y lejos. De dos o tres pies de alto, puedes saltar fácilmente; de dos o tres pies de ancho, puedes saltar fácilmente. ..... Más tarde, cuando pasé por Lingdu Town, me encontré con un amigo y lo invité al Bridge Hotel a tomar una copa. Después de beber, nos quedamos juntos en la orilla del río.
El amigo dijo: "¿Puedes saltar sobre este río?" Un erudito saltó inmediatamente. Un amigo le pidió que volviera y él saltó hacia atrás. Tan pronto como pisé el terraplén del río, no esperaba que se derrumbara. Había una grieta cerca del agua empinada, pero no la vi. Lo pisé mal y el terraplén se derrumbó unos dos pies. Yo también caí al río y fui arrastrado por la corriente. Un erudito que nunca supo nadar siguió saltando desde las olas. Saltó varios pies de altura, pero solo podía saltar hacia arriba, pero no podía saltar de lado cerca de la orilla del río, y finalmente cayó al agua. Después de repetir el salto varias veces, Ise estaba exhausto y ya no podía saltar, pero aun así se ahogó.
No hay nada peor que depender de los demás. Las personas que dependen de la riqueza eventualmente caerán debido al dinero, las personas que dependen del poder eventualmente caerán debido al poder, las personas que dependen del ingenio eventualmente caerán debido al ingenio y las personas que dependen del coraje eventualmente caerán debido al coraje. Esto se debe a que las personas que dependen de ellos tienden a correr riesgos.
4. Una versión altamente traducida del chino clásico (4.965.438 0-538), llamada Aocao, nacida en el condado de Xiuxian (ahora condado de Jingxian, provincia de Hebei).
Nacido en el seno de una familia noble. Cuando era joven, era atrevido y le encantaba montar a caballo.
Al final de la dinastía Wei del Norte, Er Zhurong lanzó la "Rebelión Heyin" y se rebeló contra su hermano menor Gao Qian, y luego recurrió al emperador Xiaozhuang. Er Zhurong pensó que estas dos personas no deberían estar en Corea del Norte, por lo que regresó a su ciudad natal. Después de que el emperador Xiaozhuang mató a Er Zhurong, el emperador Xiaozhuang lo reutilizó y derrotó al ejército de Er Zhu Shilong en Luoyang.
Después de que Er mató al emperador Xiaozhuang, reunió tropas en Xindu para resistir a las fuerzas de Er. Posteriormente, Xindu desertó a Gao Huan y, junto con Gao Huan, derrotó al Grupo Zhu en la Batalla de Hanling, convirtiéndose en una fuerza importante en la que Gao Huan podía confiar para establecer la Dinastía Wei del Este.
(Hay seis ciudades en Xianbei y Li Yuanzhong). En ese momento, el pueblo Xianbei despreciaba al pueblo Han, pero Gao Huan respetaba a Gao Gao y al ejército Han. Durante la dinastía Wei del Este, los funcionarios eran tan altos como Shizhong, Situ Gong y Dadudu.
Finalmente murió en la Batalla de Heqiao con la Dinastía Wei Occidental. Gao, nombre de cortesía Aocao, es el tercer hermano menor.
Cuando era joven, tuve coraje. Cuando crezcas, podrás ser sobresaliente y tu coraje y fuerza serán más fuertes que los de la gente común. Soy guapo y fuerte.
Su padre, Gao Yi, contrató a un maestro estricto para él y le dijo que respetara estrictamente la disciplina, pero Gao Gao no obedeció las instrucciones del maestro y montó a caballo por todas partes. A menudo decía que los hombres deberían gobernar el mundo y luchar por la riqueza por sí mismos. ¡Quién puede sentarse todo el tiempo y aprender a ser un viejo médico! Gao Gao y su hermano Gao Qian salieron a robar muchas veces, pero los funcionarios del condado no se atrevieron a perseguirlos demasiado.
Gastaron casi todo su dinero para atraer invitados de artes marciales a la fiesta. Nadie en el pueblo se atrevió a verlos y nadie se atrevió a ir en contra de sus deseos.
Su padre Gao Yi solía decir a la gente: "Este hijo destruirá a mi familia o glorificará a sus antepasados y no solo será un magnate nacional. En los primeros años de la fundación de Xiaozhuang, los hermanos Gao se unieron". contra Rong, y luego disolvió el ministerio por orden del emperador Xiaozhuang. Gao todavía se desempeñaba como ministro de Zhisanqi y se le concedió el título de tío del condado de Wucheng. Ofreció banquetes a quinientas familias.
Gao Qian fue despedida de su cargo oficial y regresó a su ciudad natal. Él y Gao estaban en la aldea, comprando y reuniendo en secreto hombres fuertes. Er Zhurong estaba muy disgustado después de enterarse de la noticia y ordenó en secreto al gobernador Yuan Zhongzong que atrapara a Gao y lo enviara personalmente a Jinyang.
En los últimos años de Yong'an, Er Zhurong llegó a Luoyang y también fue encarcelado en el departamento de Tuoniu a un alto precio. Más tarde, Er Zhurong fue asesinado por el emperador Xiaozhuang, quien lo presentó y lo animó.
En ese momento, Zhuer Shilong llegó a Luoyang y se acercó al palacio. El emperador Xiaozhuang fue personalmente a Xiamen en la ciudad de Luoyang para hacer arreglos para tratar con él. Como Gao ya no está en prisión, Tie Jia es arrogante e invencible contra su sobrino Gao Changshou.
El emperador Xiaozhuang y otros pensaron que eran valientes. Inmediatamente nombró a Gao Gao general Zhige y fue recompensado con mil piezas de seda.
Gao Gao creía que la amenaza del enemigo aún era demasiado grande para ser resuelta por una sola persona, por lo que pidió regresar a su ciudad natal para reclutar tropas. Es decir, el puesto oficial se fija como sirviente, más el general de Pingbei.
Personas leales y valientes de toda la región se apresuraron a presentar su solicitud. Pronto, Luoyang, la capital, fue atacada por el Segundo Ejército, y Gao Gao, su padre y sus hermanos lucharon en la nueva capital.
Zhu Yusheng, el gobernador de Yanzhou, dirigió su ejército al ataque y de repente llegó a la ciudad. Era demasiado alto para llevar armadura, por lo que sacó de la batalla a una docena de soldados de caballería. Zhu Yusheng se retiró y su relación se volvió más estable. Después de que el emperador depuesto ascendiera al trono, nombró funcionarios para mantener la integridad y sirvió como gobernador de Jizhou por el resto de su vida.
Aún sirviendo como gobernador, dirigió a su subordinado Gao Huan para derrotar a Er Zhu Zhao en Guang'an. Después de pacificar a Yecheng, dirigió tropas para proteger a Liyang. Siguió a Gao Huan para atacar a Er Zhu Zhao en. el mausoleo Han, y dirigió su propio ejército, incluidos Wang y el pueblo Lao Huyan en el este, un total de 3.000 personas.
Gao Huan dijo: "El comandante Gao es un ejército Han puro. Me temo que es inútil. Ahora tengo que asignar más de mil soldados Xianbei para mezclarlo. ¿Qué piensas Gao?" Gao respondió: "Ao Las tropas bajo el mando de Cao han sido entrenadas durante mucho tiempo y sus habilidades de lucha no son peores que las de los soldados de Xianbei. Si se mezclan ahora, se llevarán el crédito si ganan, y lo harán. Eludir la responsabilidad. Laohun ", estuvo de acuerdo Gao Huan.
Cuando estalló la guerra, el ejército de Gao Huan perdió y se retiró ligeramente. Lord Er Zhao aprovechó la oportunidad para atacar. Gao y Cai Qijuan sacaron a miles de caballería de Suyuan y atacaron a Erzhu Zhaojun. Erzhu Zhaojun fue derrotado.
Ese día, si no hubiera habido un ataque a gran altura, Gao Huan casi habría muerto. En los primeros años de Taichang, el emperador Xiaowu comenzó a establecer Jizhou.
Pronto, Gao Qiu recibió uniforme oficial, abrió una mansión, se convirtió en marqués y tenía 700 hogares en la ciudad. Después de que el emperador Xiaowu matara a su hermano Gao Qian, llevó a más de diez personas a huir a Jinyang a caballo y regresó a Gaohuan.
Después de que Hu Xichun convenciera al emperador Xiaowu de atacar Gao Huan, Gao Huan marchó hacia el sur y nombró a Gao como vanguardia. El emperador Xiaowu huyó hacia el oeste y dirigió a 500 jinetes para perseguirlo a doble velocidad. No lo alcanzó cuando regresó.
Pronto, como gobernador de Yuzhou, todavía atacaron a los países del área de Sanjing que se negaron a unirse y todos quedaron pacificados. En los primeros años del reinado del emperador Xiaojing, Tian Ping le concedió los títulos de Gao Pu y Sikong Gong.
Gao Gao se negó a aceptar la renuncia de su hermano Gao Qian, por lo que recurrió al duque Situ en busca de ayuda. En ese momento, Gao Huan tenía problemas en el área de Guanlong, por lo que nombró a Gao Gao comandante en jefe de Southwest Road y se dirigió directamente al área de Shangluo.
El camino de montaña es empinado y estrecho, y el enemigo ha ocupado el terreno peligroso y lo está protegiendo. El enemigo estaba luchando duro sin poder resistirlo. Entonces capturó a Shangluo y capturó a docenas de personas, incluido Quan, el gobernador de la prefectura de Luo en Wei occidental, y generales.
Justo cuando Dou Tai fue derrotado, Gao Huan llamó a Gao Li. En ese momento, Gao Gao recibió un disparo de una flecha que fluía y sufrió un trauma grave. Se dio la vuelta y dijo: "Moriré con mi vida y no lo odio. Lo que puedo suspirar es que no vi a mi hermano Gao Ji convertirse en gobernador".
Después Gao Huan se enteró, inmediatamente envió a alguien. Montó su caballo a la batalla y nombró a Gao Jishi gobernador de Jeju. Después de que Gao regresó, fue cambiado a comandante en jefe de la compañía militar, al mando de 76 comandantes y soldados, y entrenando con Hou Jing en Hulao.
Liu Gui, el general adjunto de la censura imperial, también dirigió las tropas en el norte de Yuzhou y tuvo algunos conflictos con Gao Gao. Se enfureció y llamó a sus soldados para que lo atacaran. Después de la mediación de Luo Gan, Hou Jing y el gobernador de Jizhou, Shi Wan, el asunto finalmente se resolvió.
Este es el carácter obstinado de Gao Xiayi. El pueblo Xianbei en ese momento menospreciaba al pueblo Han, pero tenía miedo y obedecía a Gao Qiu.
Cada vez que Gao Huan daba órdenes a los tres ejércitos, solía hablar el dialecto Xianbei. Si tiene un nivel alto, utilizará el chino. Gao Gao fue una vez a Xiangfu, pero el portero se negó a avisarle. Gao Gao estaba furioso y sacó su arco para dispararle.
Gao Huan no lo culpó cuando se enteró. En el primer año del reinado del emperador Xiaojing de Yuanxiang, se le concedió el título de condado de Jingzhao con un asentamiento de 1.000 hogares.
Junto con Hou Jing, logró atacar la ciudad de Jinyong en Luoyang, que estaba ocupada por Dugu de la dinastía Wei Occidental. Yuwentai dirigió a sus tropas para rescatarlo en la montaña Mang.
5. El texto chino clásico traducido "Biografía de Chen Guan", Chen Guan, nombre de cortesía Zijiang, era de Luling. Al final de la dinastía Yuan, el mundo estaba inquieto y la gente no entendía su movimiento. Diez años más tarde, surgieron ladrones y hombres valientes se apostaron en el bosque. Los ladrones no se atreven a invadir, sus pueblos están a salvo. Taizu capturó a Wuchang y cayó frente al campamento para rendir homenaje a Taizu. Pronto, se le ordenó construir la ciudad de Taizhou. Después de su finalización, fue ascendido a prefecto de Ningguo. Fue construido a principios de la dinastía Ming. Debido a la guerra de larga duración, los poemas y los libros estuvieron abandonados durante mucho tiempo, por lo que fundó una escuela en Ningguo, contrató maestros y seleccionó a niños destacados para estudiar. Visitó los sufrimientos del pueblo, prohibió a los tiranos poderosos anexarse tierras de los agricultores y creó "puestos domésticos" para vigilar a los residentes. General Taizu. Para proteger las tierras de cultivo a lo largo del río Yangtze, la gente puede cultivar normalmente. Decenas de personas fueron condenadas a muerte por robar barcos de trigo. Después de un nuevo examen, Guan concluyó que "el barco de trigo llegó a la deriva y todos se apresuraron a subir el trigo a bordo, y no hubo ningún robo premeditado". Así que sólo el primer hombre fue llevado ante la justicia y el resto se libró de la muerte. El fallo de Guan fue severo y justo, y su trato fue indulgente.
El cuarto año de Hongwu (1377)
6.14. Traduce la siguiente frase al chino moderno (1). Fan dijo: "Este (1) Fan mostró un brazo, sujetó su muñeca con firmeza, dio un paso adelante y dijo: "Por eso aprieto los dientes y me golpeo el pecho todas las noches. ¡Acabo de escuchar tu consejo hoy! (2) Es cruel confiar en la fuerza de otros para dañar a otros; es imprudente perder aliados usar la guerra para cambiar las purgas al enviar tropas;
Análisis de la pregunta de prueba: en esta pregunta, primero debe averiguar las palabras clave o los patrones de oraciones de la traducción, generalmente una traducción literal, excepto algunas palabras metafóricas, y luego traducirlas en su conjunto, y de acuerdo con Según los estándares del chino moderno, las palabras pueden alcanzar el orden de las oraciones. Las palabras clave (1) se traducen como "sostener", "latir el corazón" se traduce como "golpear el pecho", "oír" se traduce como "escuchar" (2) "nosotros" se traduce como "lastimar", "lo que nosotros"; tener" "" se traduce como "nuestro propio aliado", "conocimiento" se traduce como "sabiduría" y "artes marciales" se traduce como "valiente".
Los puntos de prueba localizan frases en el texto traducido. El nivel de habilidad es comprensión b.
Los profesores famosos pueden consultar la práctica de la traducción al chino clásico para dar el toque final a este tema. En primer lugar, es necesario conocer las palabras clave o los patrones de frases de la traducción, normalmente una traducción literal.
Los métodos de traducción más básicos del chino clásico son la sustitución, la formación de palabras, la retención y la omisión. En esta pregunta, no hay palabras difíciles de traducir en (1). Sólo se traduce "rechinar de dientes", mientras que "olor" es difícil de entender. (2) Preste atención a la traducción de la palabra común "zhi" e interprete la palabra "nuestro" como "daño".
7. La traducción clásica al chino y la respuesta original de "La biografía de Li Xiangmei":
Sang Yi nació en Qiu Yong, Kaifeng. Si no ganas, ve a tu campamento y consigue algunas hectáreas de terreno baldío en Longcheng, luego retírate y cultívalo. Lo malo es que hay muchos ladrones en los condados vecinos. Bering: "Espero encontrar un traidor en el intercambio". Como resultado, llamó a los adolescentes de la escuela y les advirtió: "¡No roben nada! ¡Estoy aquí y no los quiero a todos los adolescentes!" acordado. El anciano padre y su hijo del pueblo siempre se desnudaban por la noche antes de morir. El padre Li tenía miedo y no se atrevió a demandar al condado sin un hijo. Su cuerpo estaba desnudo y no podía ser enterrado. Lamento escuchar la noticia, pero sospecho que nació el joven rey. Entra en su casa por la noche y explora su hogar sin que sienta nada. Cuando me encuentre con él mañana, le preguntaré: "No soy un ladrón, pero no soy tan malvado como para robar los cuerpos de mi padre y mi hijo". Los adolescentes sexualmente activos están siendo restringidos por prostitutas. Premiado Comandante de Tancheng. Entre los Santos Celestiales, el Comandante Mianchi se sintió conmovido. A la edad de 10 años, lo trasladaron a la Fiscalía del condado de Yong'an. El Consejero Privado dijo: "Síganme el dinero y les serviré en el gabinete". Dijo: "Conseguir un puesto oficial mediante sobornos no es lo que quiero. ¡Soy pobre y no tengo dinero! Sí, es sólido. Los funcionarios estaban enojados". No sé mucho sobre libros, pero lo que hago es razonable. Hay muchas cosas así.
Traducción:
Sang Yi es de Qiu Yong, Kaifeng. Después de reprobar el examen dos veces, dejó su casa para estudiar en el área de Ruying. Consiguió algunas hectáreas de terreno baldío en Longcheng y trabajó duro para cultivarlo después de regresar. El año es malo y hay muchos ladrones en los condados cercanos a tu campamento. Sang Zhou le dijo al magistrado del condado: "Estoy dispuesto a visitar a esa gente sin ley". Entonces llamó a los muchachos del campo y les advirtió: "¡No roben! ¡Estoy aquí y a ustedes no se les permite robar!". acordado. Había un anciano en el pueblo cuyo hijo murió antes de ser enterrado. El ladrón le robó la ropa por la noche. El anciano tenía miedo y no tenía otros hijos, por lo que no se atrevió a presentar cargos. Sostuvo el cuerpo de su hijo y no pudo enterrarlo. Sang Yi simpatizó con él cuando se enteró, pero sospechó que era un joven llamado Wang. Entra sigilosamente en su casa por la noche y explora su caja sin que Wang Sheng se entere. Lo conocí al día siguiente y le pregunté: "Prometiste no robar, y ahora estás robando la ropa de los cadáveres de los ancianos de la aldea, ¿verdad? Wang Sheng se sorprendió, así que (Sang Yi) empujó a Wang Sheng a la puerta". suelo y lo ató. (Sang Zhou) fue nombrado más tarde gobernador de Tancheng. Durante el período Tiansheng, se desempeñó como capitán del condado de Mianchi. Durante más de un año fue nombrado fiscal del condado de Yongan. Shumish le dijo: "Dame dinero y te daré un puesto en el gabinete". Sang Zhou dijo: "Confiar en el soborno para conseguir un puesto oficial no está fuera de mi corazón, sin mencionar que soy pobre y no tengo nada". "Incluso si lo tengo, no puedo hacerlo". Historia Secreta estaba enojada. El conocimiento de Sang Yi no era profundo, pero sus acciones eran razonables y razonables. La mayoría de sus acciones fueron así.
(Sang Yi) Cuando viví por primera vez en Qiu Yong, hubo una inundación y hubo que transportar dos metros de grano en barco.
Los que huían de la inundación fueron encontrados abandonando alimentos y entregándolos a la gente en barcos. Cuando vean que a la gente no le va bien, se reunirán en el pueblo para apoyarlos hasta que no haya comida para comer. Sang Zhou era bueno usando espadas y barras de hierro. Era lo suficientemente fuerte como para sostener a varios hombres y era muy ingenioso. A menudo actúo con timidez cuando conozco gente, como si no tuviera fuerzas suficientes. No es arrogante ni impaciente, presta gran atención al autocultivo en términos de dignidad y sus palabras parecen poco sinceras. Lo conocí de repente, pero no sabía que era vigoroso y valiente. Luling Ouyang Xiu dijo: "Todo el mundo tiene coraje, pero hay muy pocas personas que realmente puedan usarlo. Al igual que Li Sangmei, él es una persona valiente. Tal vez sea su naturaleza y puede hacerlo sin un conocimiento profundo. Yo siempre Él Está dispuesto a hacer biografías para otros, especialmente Sima Qian, que es bueno haciendo biografías, pero sus obras tratan sobre personas heroicas a las que les gusta leer y quieren aprender de sus métodos. Es extraño que haya tan pocas personas que las hagan. historia como Sima Qian! Así que sospecho que Sima Qian es solo una persona con una escritura vigorosa y una buena narrativa, pero los antiguos pueden no ser así. Después de conocer los hechos de Sang Zhou, sé que los libros de Sima Qian no mintieron.