Ser valiente significa ser valiente, no ser desagradecido

Ser valiente es ser valiente, no estar sin virtud

Las Analectas de Confucio abiertas por un caracol: Gongye Chang nº 5 7

?

5. 7 Texto original

Confucio dijo: “Si el camino no es bueno, toma una barca y flota en el mar. Si me sigues, ¡cómo podrás hacerlo! "Zilu estaba encantado cuando escuchó esto. Confucio dijo: "Eres más valiente que yo y no tienes nada de qué sacar".

Notas

①桴: Una balsa utilizada para cruzar un río.

② Seguir: seguir, seguir.

Traducción

Confucio dijo: "Si mi idea no funciona, iré al extranjero en una balsa. ¡Probablemente el único que pueda seguirme sea Zhong You!", escuchó. esto Fue un placer decir eso. Confucio dijo: "Zhong You, tu valentía supera a la mía y no hay otro talento digno".

Comentario

Zhong You (542 a. C. - 480 a. C.), zi Zilu, también. llamado Jilu, era originario de Lu (ciudad de Zhongcun, condado de Pingyi, provincia de Shandong, que lleva el nombre de la ciudad natal de Zhongzi). Uno de los "Diez filósofos de Confucio", fue adorado por el confucianismo. Zhong You era famoso por sus asuntos políticos. Era recto y valiente. Siguió a Confucio y viajó por todo el mundo. Fue uno de los setenta y dos sabios de Confucio. Zhong You sirvió en Lu al principio y luego en Wei. Cuando Confucio se desempeñaba como Sikou del estado de Lu, fue primer ministro de la familia Jisun y más tarde como primer ministro del médico Kong Li. En el primer año de Wei Zhuang (480 a. C.), la madre de Kong Li, Bo Ji, y otros conspiraron para convertir a Kuai Chi (el hermano menor de Bo Ji) en rey y obligaron a Kong Li a matar a los guardias y hacerlo público. noticias. Después de que Zhong Yu escuchó la noticia afuera, fue a la ciudad para ver a Kuai Chi. Kuai Chi le ordenó a Shi Qi que derribara la borla de la corona de Zi Lu con su espada. Zi Lu dijo: "Cuando un caballero muere, inevitablemente usará su corona. ." (Un caballero debe estar bien vestido incluso si se está muriendo). Mientras se abrochaba el sombrero y la borla, lo cortaron en pedazos.

Este pasaje de Confucio es en realidad una evaluación de Zilu. En los tiempos turbulentos del Período de Primavera y Otoño, el gobierno benévolo defendido por Confucio no podía ser implementado en todos los países. Por lo tanto, el Maestro Kong estaba extremadamente decepcionado con el mundo y los corazones de la gente, por lo que se quejó enojado: "Las ideas de Laozi no se pueden reutilizar. "Y no tiene sentido quedarme aquí. Será mejor que me haga a la mar en una balsa". Pero el profesor Kong volvió a pensar: "No, aunque puedo hacerme a la mar, alguien tiene que cuidarme, así que ¿No puedo dejarme pescar yo mismo? ¿Ven conmigo? El profesor Kong frunció el ceño y dijo tranquilamente: "En cuanto a ir al mar, el único que puede ir conmigo es Zhong You". Cuando Zhong You escuchó esto, dijo. De repente bailó de alegría y dijo en su corazón: "Maestro, ha dicho tanto y finalmente me mencionó. A continuación, mire mi actuación ..." El maestro Kong echó un vistazo y dijo: "Oye, ¿qué está pasando?" "Justo ahora. Solo unos pocos cumplidos y tu cola se elevará hacia el cielo. Pequeño, déjame cuidar de ti". Entonces el profesor Kong dijo: "Oh, Zhong Yu es más valiente que yo y no hay nada". más que decir de él." Zhong Yu: "..." (Maestro, ¿le gustaría darme una fecha o un mazo? Los pequeños corazones de los estudiantes no pueden soportarlo.)

Ya ves , Teacher Kong no es tan serio como crees. Al contrario, tengo algo de piel de vez en cuando. Entonces, ¿qué significa Teacher Kong? ¿El Profesor Kong realmente solo piensa que Zhong Yu no tiene nada más que valentía? De la introducción anterior, podemos ver que Zhong Yu es un hombre valiente, pero como uno de los 72 sabios de Confucio, sus talentos también son muy sobresalientes. Entonces, ¿por qué Confucio dijo que sólo Zhong Yu podía hacerse a la mar con él?

En primer lugar, veamos las palabras del Profesor Kong sobre hacerse a la mar. Quizás pensemos que se trata de una queja del Profesor Kong o de un pequeño deseo. Sin embargo, a menudo ignoramos el estado del lugar al que se dirige Teacher Kong, e incluso las condiciones de transporte de Teacher Kong. El profesor Kong quiere hacerse a la mar. El punto clave es ir al mar. Ese era el mar hace más de 2.000 años. Salir allí habría supuesto todo tipo de tormentas violentas y olas fuertes, no los recorridos turísticos actuales. Por lo tanto, debe ser muy difícil para Teacher Kong viajar al extranjero. Luego, están las herramientas. ¿Qué es? Es un "桴", que es una balsa pequeña, no un yate de lujo, mucho menos el Titanic, y ni siquiera es comparable a un barco de pesca actual.

Como ves, Teacher Kong va a tomar una pequeña balsa hacia el mar. Ahora, ¿te imaginas lo peligroso que es este viaje? A juzgar por las habilidades de Teacher Kong, me temo que salir es solo alimentar a los peces. Después de todo, estos días no son nada comparados con la lengua afilada de Zhou Xingchi, y mucho menos hablar de peces y camarones explotando, probablemente tendrá el efecto contrario. Por lo tanto, es significativo que el Maestro Kong diga que solo Zhong Yu puede caminar con él en este momento. Primero, Zhong Debes ser muy valiente. Como el pescador de "El viejo y el mar", probablemente no tenga problemas para luchar contra los tiburones. En segundo lugar, Zhong You no solo es valiente, sino que también debe tener talento. Sólo así podrá predicar con Confucio. De lo contrario, como dijo el maestro Confucio en un dicho clásico, Zhong You no sabe por qué, ¿no sería así? gran desgracia? En tercer lugar, Zhong Yuan debe estar comprometido con el taoísmo y ser leal al estudio y la predicación del taoísmo, de lo contrario, si abandona a Teacher Kong a mitad de camino, Teacher Kong realmente tendrá problemas todos los días. Por lo tanto, desde este punto de vista, Zhong Yu debería ser un hombre sabio y valiente, y también debe ser muy decidido. Por eso el Profesor Kong lo elogió tanto.

Sin embargo, Zhong You todavía era demasiado joven cuando escuchó los elogios del maestro, se dejó llevar un poco. Por lo tanto, el Profesor Kong, que es bueno enseñando a los estudiantes en cualquier momento y en cualquier lugar, rápidamente les recordó a los jóvenes en el momento adecuado, para que Zhong You no dejara de hacerse a la mar con el Profesor Kong una vez que pensara que era genial (para ser honesto, en este capítulo. , Siempre sentí que el Maestro Kong tenía algún tipo de talento, la sensación de déjà vu de Tang Seng, si me sermonearan todos los días, definitivamente colapsaría). Como persona comprometida con el Tao y como persona que toma el mundo como su propia responsabilidad, no puede ser complaciente sólo por un pequeño cumplido. Pero presta siempre atención a tu propia virtud. No se puede decir que la felicidad y la ira sean invisibles, pero al menos la modestia y la prudencia siguen siendo necesarias. Es decir, no importa cuán fuerte sea tu voluntad, no importa cuán buenos sean tus talentos, no puedes dejar de perseguir una moralidad perfecta.

Las personas pueden carecer de talento, pero no pueden carecer de virtud.

Sima Guang tiene una discusión incisiva sobre la virtud y el talento en "Zi Zhi Tong Jian": "Un hombre que es inteligente, fuerte y perseverante se llama talento, y un hombre que es recto, neutral y equilibrado se llama virtud, el talento es el capital de la virtud; la virtud es el líder de los talentos." Definió santos, caballeros y villanos: "Por eso lo llamamos santo si tiene tanto talentos como virtudes, y es un tonto. Si tiene talentos y virtudes, la declaración de Sima Guang fue específica. Los criterios que propuso para seleccionar candidatos fueron: "Es mejor ser un tonto que un villano". El estándar más ideal para emplear personas es tener capacidad e integridad política, pero el espacio de selección para este estándar es demasiado pequeño y los santos han sido raros desde la antigüedad. Cuando el talento y la virtud no se pueden combinar, ser tonto es una opción más segura. Elija un títere para controlar y será muy obediente. Porque es estúpido, no tiene la capacidad de hacer cosas buenas y tampoco tiene la capacidad de hacer cosas malas. El villano es diferente. El villano no tiene virtud, pero tiene talento. Sin virtud no puede hacer cosas buenas, pero su talento le alcanza para hacer cosas malas. El requisito previo para elegir un títere es que debe haber un buen operador, de lo contrario, el títere no podrá hacer nada y el villano aún tendrá éxito.

Hay innumerables ejemplos de personas que perdieron el mundo debido a su talento y virtud, como el conocido Li Yu que "es realmente incomparable como poeta, pero lamentable y desafortunado para ser rey". , Huizong que murió en un país extranjero y figuras famosas de la historia, el emperador Yang de la dinastía Sui, tenía mucho talento en literatura y un rey muy sobrio que subyugaba a su país. Estas personas no tienen virtud y no pueden servir al mundo, y sus talentos no pueden gobernar el mundo. Es razonable que el país perezca.

Por eso, para Teacher Kong, no importa cuándo y dónde, nunca olvides cultivar tu propia virtud.