Poesía de la Academia Hanlin
Viajes de montaña en la dinastía Tang: Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
El Pabellón Aiwan es uno de los cuatro pabellones famosos de China. Está situado en el Cañón Xia Qingfeng en la Montaña Yuelu, Hunan. El pabellón fue construido durante el período Qianlong por Luo Dian, quien era el decano de la Academia Yuelu en ese momento. Su verdadero nombre es Pabellón Hongye, también llamado Pabellón Aifeng. Posteriormente se cambió a Pabellón Aiwan. Es uno de los cuatro pabellones más famosos de China junto con el Pabellón Zuiweng en Anhui, el Pabellón Hu Xin en Hangzhou y el Pabellón Taoran en Beijing.
Datos ampliados:
Haz un comentario agradecido
Se trata de una cuarteta de siete caracteres que describe y ensalza el paisaje de montañas y bosques de finales de otoño. La primera frase: "El camino de piedra en Hanshan está muy lejos". De abajo hacia arriba, escribe un camino de piedra que serpentea hacia las montañas llenas de colores otoñales. La palabra "frío" apunta a finales de la temporada de otoño; la palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña; la palabra "Xian" se ocupa de la palabra "yuan" al comienzo de la oración, escribiendo un alto y suave; montaña. Como la pendiente no es pronunciada, se puede llegar en coche.
La palabra "alguien" en la segunda frase recuerda el humo que sale de la cocina, el canto de los gallos y los ladridos de los perros, haciéndoles sentir que las montañas están llenas de vida y que hay nada como la muerte. La palabra "sentado" en la tercera frase "Detente en el bosque de arces y siéntate por la noche" se interpreta como "porque" porque la puesta de sol en el bosque de arces es tan encantadora, y el poeta se detuvo deliberadamente para mirarla. La palabra "tarde" en esta oración se usa de manera muy inteligente.
La cuarta frase: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero" es la frase central de todo el poema. Las descripciones de las tres primeras oraciones están allanando el camino para esta oración. ¿Por qué el poeta utiliza "Yu Hong" en lugar de "Hongru"? Debido a que "el rojo como" es como una flor de primavera, no es más que una modificación de la belleza natural. Y "Red in" es incomparable con Spring Flowers. No sólo es más colorido, sino que también es más resistente al frío y puede resistir la prueba del viento y las heladas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou_Viajes a la montaña
2. ¿Cuáles son algunos poemas sobre "reclutar talentos"? 1. Dinastía Tang "Jia Sheng": la oficina de propaganda de Li Shangyin pidió talentos para visitar a los ministros, pero Jia Sheng fue aún más incoherente.
Pobre niño, sentado frente al cielo nocturno, no le preguntes a la gente ni a los fantasmas. El emperador Wen de la dinastía Han buscó la virtud y anunció que convocaría a los funcionarios de la corte degradados.
El talento de Jia Yi es realmente brillante e incomparable. Son solo charlas vacías en medio de la noche, lo que hace que la gente suspire.
Lo único que preguntó el emperador Wen fueron fantasmas y dioses, y no dijo nada sobre los asuntos nacionales y el sustento de la gente. 2. Dinastía Song "Magnolia envía lentamente una carta de Chuzhou a Wei Fan": Los viejos sentimientos de Xin Qiji están disminuyendo y teme que eso suceda después del Año Nuevo.
Además, se acerca el Festival del Medio Otoño y esta hermosa luna no es una reunión de gente. No importa si el agua es despiadada; * * * Viento del Oeste, simplemente envíalo de regreso al barco.
Me gustaría que pudieras plantar verduras de primavera, azada y probar lubina en esta orilla del río de finales de otoño, y sostener una luz nocturna en el grupo de niños cuando regreses a casa. El itinerario del viaje no ha cambiado, pero apareció frente al emperador y ahora la corte está visitando al sabio.
Se espera que Lu se quede tarde en la noche para enseñar a todos a revisar los documentos redactados por la Escuela de Artes Liberales y al mismo tiempo presentar el "Plan de armas fronterizo". Hablando de eso, si todos mis amigos me preguntaran en el pasado, solo dirían que todavía estaba lleno de tristeza.
Mirando al cielo en otoño, ha caído una oca salvaje. ¡Tengo muchas ganas de oír quién tocaba las cuerdas al aire! Siento que estoy envejeciendo en la vida y que los sentimientos e intereses que tenía en mis primeros años se han desvanecido. Frente al vino de despedida, tengo miedo de los cambios de tiempo.
Es más, se acerca el Festival del Medio Otoño, y esa hermosa luna llena no se basa en el reencuentro de la gente. El agua fluye sin piedad, independientemente de los apegos de las personas, y el viento del oeste añade más leña al fuego, enviando el barco a casa.
Ojalá puedas probar la sopa de escudo de agua a finales de otoño, posarte junto al río y brillar frente a la lámpara cuando lleves a tus hijos a casa por la noche. Acabo de ir a ver al emperador sin cambiarme de camisa durante el viaje, y ahora la corte está considerando visitar al sabio.
Se espera que estés en Chengming Road en medio de la noche. Me quedaré y te enseñaré a verificar los documentos redactados por la Academia Hanlin y enviaré tropas para preparar armamentos de defensa fronteriza. Si un viejo amigo mío me preguntara, solo diría que todavía estaba lleno de tristeza y tristeza.
Mirando hacia Qiuyun, un ganso salvaje desapareció. ¡Me sentí intoxicado cuando escuché a alguien tocar la cuerda al aire! 3. Dinastía Académica Tang: El templo donde Du Fu era el famoso primer ministro estaba ubicado en un profundo bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda. La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.
La tercera llamada agravó sus asuntos nacionales, y entregó su verdadero corazón a dos generaciones. Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos.
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral de Zhuge Liang? En el denso bosque de cipreses de las afueras de Chengdu. La hierba verde se refleja en los escalones, mostrando el color primaveral, y el oropéndola en el árbol canta con gracia a través de las ramas.
Se reconoce que los antepasados del mundo visitaron la cabaña con techo de paja tres veces, ayudaron en la fundación de las dos dinastías y trabajaron lealmente. ¡Es una pena que Wei muriera en el ejército incluso antes de comenzar a atacar a Wei, lo que a menudo hacía que los héroes de todas las edades rompieran a llorar! 4. "Adiós Chen Lu" Dinastías Wei y Jin: Hay una pared colgada en la mano de Liu Kun, del Salón Jingshan.
Pero era demasiado ambicioso y también estuvo en Weibin antes. ¿Qué tan agradecido está Deng Sheng? Vino de todas partes para buscar ayuda.
Bai Dengxing se rebeló y Hongmen confió en Liuhou. Chong'er fue nombrado los Cinco Sabios, mientras que Xiaobai fue el gancho.
Si pudiera tener un segundo tío, ¿preguntaría por la fiesta? En medio de la noche, suspiré mientras acariciaba la almohada, con ganas de nadar con mi hijo. Soy un marido perdido hace mucho tiempo, ¿por qué no sueño con Zhou? ¿Quién es el Cielo Santo? Él conoce su destino, así que no tiene que preocuparse por eso.
Ai Sheng Lin, Xi Ai. Antes de que terminaran las obras, el sol poniente se dirigió repentinamente hacia el oeste.
El tiempo ya no está conmigo. Si te vas, será como las nubes. Zhu Shi sopla un viento fuerte y Gran Bretaña está cayendo en otoño.
Las carreteras estrechas pueden derribar las copas de los árboles, y las carreteras aterradoras pueden destruir ambas. ¿Qué quieres decir? Duro y suave.
Los talentos y virtudes en el corazón son como Li Yubi, y la famosa familia es como el hermoso jade producido en Jingshan. Jiang Shang, un sabio ministro del rey Wen, fue una vez un anciano que pescaba en el río Wei.
¿Por qué Deng Yu viajó miles de kilómetros para seguir al emperador Guangwu, cruzando el río Amarillo desde Wan hasta Yecheng para unirse al emperador, sabiendo que Liu Xiu era una persona talentosa? Gaozu, que estaba atrapado en la montaña, utilizó un plan extraño para despejar la brecha y mató a Liu Bang y Zhang en el Banquete Hongmen para poder escapar.
Cuando Chong'er fue exiliado, con la ayuda de cinco sabios ministros, Xiaobai nombró a Guan Zhong como primer ministro y dejó lo pasado, pasado. Si podemos ayudar a la familia real a construir su carrera como Qi Huan en la dinastía Jin, ¿quién será el partido y quién será el enemigo? En medio de la noche, di unas palmaditas en la almohada y suspiré. Ojalá podamos contribuir tan bien como estas personas mencionadas anteriormente.
Tal vez sea porque soy viejo y no puedo soportar el golpe, por eso no he visto a Zhou Gong Sage en mucho tiempo. ¿Quién dice que un santo no se limita a pequeños rituales, es feliz y sabe que la vida no será deprimente? Zhongni estaba muy triste cuando fue capturado en Occidente y murió prematuramente. Lloró por el monstruo Confucio.
Antes de que se pueda establecer el logro, la gente se pone como la puesta de sol. El tiempo no se detendrá esperando a que completemos nuestro trabajo, desaparecerá tan rápido como las nubes flotantes.
Los frutos rojos maduros caen al suelo con el viento frío y las flores exuberantes caen con la primera helada del otoño. El mundo volcó en la estrecha carretera, rompiendo su eje y asustando al BMW en movimiento.
Nunca imaginé que las vigas de acero templado se convertirían ahora en alambres de acero blando que podrían enrollarse alrededor de tus dedos. 5. Dinastía Han "Dan Ge": Cao Cao cantó una canción sobre el vino, ¡qué importante es la vida! Por ejemplo, es mucho más difícil viajar a Japón con el rocío de la mañana.
Sé generoso y tus penas serán inolvidables. ¿Cómo solucionar tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang.
Qingqing es tu collar, YY son mis pensamientos. Pero por tu bien, lo he pensado un poco.
Un grupo de ciervos comieron artemisa en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano.
Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo? De esto surgen problemas que no se pueden eliminar. Cuanto más extraño es, más inútil es.
Habla de ello y recuerda la antigua bondad. Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur.
Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte? Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque Zhou vomitó comida y el mundo volvió a su corazón.
Canta mientras bebes, la vida es corta y el sol pasa volando. ¡Al igual que el rocío de la mañana fugaz, se han perdido demasiados días! Las canciones sobre la mesa son apasionadas y generosas, y la melancolía llena mi corazón durante mucho tiempo.
¿Qué puedes hacer para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede brindarle alivio. Esos estudiantes que llevaban cuellos azules (el atuendo que usaban los solteros de la dinastía Zhou), hacen que los extrañe día y noche.
Es gracias a ti que he estado pensando profundamente en ti hasta el día de hoy. Bajo el sol, los ciervos charlaban y comían tranquilamente en la verde ladera.
Siempre que personas talentosas de todo el mundo vienen a nuestra casa, toco el sheng para entretener a los invitados. ¿Cuándo podremos elegir la luna brillante que cuelga en el cielo? Mis preocupaciones y resentimientos de larga data de repente se derramaron y formaron un largo río.
Visitantes de muy lejos vinieron a visitarme uno tras otro en los caminos del campo. Reencontrados después de una larga ausencia, de largas conversaciones, de una buena comida y de intentar contar viejos sentimientos.
La luna y las estrellas son escasas y una bandada de mirlos que anidan vuelan hacia el sur. ¿Dónde puedo vivir si puedo volar tres veces alrededor de un árbol sin romperme las alas? Las montañas no dudan en mirar las imponentes rocas, y el mar no duda en mirar el agua que gotea para ver la magnificencia.
Me gustaría ser tan humilde y cortés como el duque Zhou, y me gustaría que los héroes del mundo se sometieran sinceramente a mí.
3. Lo mejor es apreciar el poema de Zhu Yizun sobre la nostalgia de Jinling a principios de la dinastía Qing. Nació en Xiushui, Zhejiang (ahora condado de Jiaxing, Zhejiang). Fue un funcionario de la dinastía Ming a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. En el año 18 de Kangxi (1679), aprendió Kaobu y el Imperial College le otorgó el título de revisor. Es un culto y tiene muchos talentos en poesía y canción. También se le conoce como "Zhu Chen". También compiló más de 500 poemas de Ci de las dinastías Tang, Song, Jin y Yuan. Como colección completa de estudios de Ci, proporciona información importante para el estudio y la creación de Ci. Escribió sobre exponer la colección de pabellones de libros, vender flores y provocar el declive del Yuhuatai de Liubaimenwan (1) y la marea del mar para atacar la ciudad (3). A los tallos largos les siguen tallos largos (4). Nota ① Yuhuatai: en la montaña Cornucopia en Nanjing. Según la leyenda, el Maestro Liang una vez dio una conferencia aquí y sintió la lluvia caer del cielo, por eso se llamó Yuhuatai. Lluvia, aterrizaje. ②Puerta Blanca: La puerta exterior de Taicheng en Jiankang (Nanjing), utilizada más tarde como otro nombre para Jiankang. ③Ciudad: se refiere a la antigua ciudad de piedra, ubicada hoy en el área de Liangqing de Nanjing. ④ Tronco pequeño y largo, tronco grande y largo. El lateral refleja los daños causados a esta famosa ciudad por la invasión de los soldados Qing desde el sur. Las montañas y los ríos siguen siendo los mismos, pero el personal y los asuntos ya no son los mismos. Mirando hacia el pasado, no puedo evitar suspirar. La primera película describe la decadencia y caída de Nanjing. La segunda película lamenta el pasado y expresa mis sentimientos. Cada palabra contiene sentimientos de altibajos. Toda la palabra es triste y deprimente, hermosa y natural. [1].
4. Poemas sobre el verano y el invierno Poemas sobre el verano:
1, Xiaochi
Dinastía Song: Yang Wanli
El silencio de la primavera se debe a la renuencia del agua a fluir lentamente, y la sombra reflejada en el agua se debe a la preferencia por los días soleados y con brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
2. Tianjin Shaxia
Dinastía Yuan: Baipu
Las nubes se acumulan y la lluvia se suma a las olas, los edificios son altos, el agua está fría, los melones son dulces, los árboles dan sombra y los aleros están pintados.
Debajo del mosquitero de la tienda, había una niña, vestida de seda ligera, sosteniendo a Fan Luo, disfrutando tranquilamente del agradable tiempo de verano.
3. Wanqing
Dinastía Tang: Li Shangyin
Un hombre vive recluido, con vistas a la ciudad de Jia. La primavera se ha ido y el verano ha despejado. La hierba fue ahogada por la lluvia, pero finalmente consiguió el amor de Dios. La lluvia fue clara.
Sube al pabellón alto y mira a lo lejos. El cielo está alto en el cielo y el resplandor del sol poniente brilla a través de la celosía de la ventana. Los nidos de los pájaros se han secado y sus cuerpos han recuperado su ligereza.
Poemas sobre el invierno:
Jiang Xue 1
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
No vuelan pájaros en esas montañas, en esos caminos No Se podían ver rastros de personas.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
2. Xue Mei No. 1
Dinastía Song: Lu Meipo
Para la primavera, Xue Mei se negó a rendirse y el poeta entregó sus regalías a comentar este capitulo.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
3. Principios del invierno
Dinastía Tang: Bai Juyi
En octubre, el cielo en el sur del río Yangtze estaba soleado y la luz fría era como flores de primavera.
Una ligera helada no matará la hierba, pero la arena del desierto apenas empieza a secarse.
Las hojas del viejo Zhejiang son tan amarillas como los árboles jóvenes, y las ramas de las frías flores de cerezo son tan blancas como las flores silvestres.
En ese momento, los envidiosos holgazanes están borrachos y los cinco caballos no tienen motivos para entrar al restaurante.
Traducción de Jiang Xue:
El clima en Jiangnan es soleado en octubre y el paisaje en invierno es tan hermoso como en primavera.
La escarcha no congelaba la hierba hasta morir, pero el sol secaba la tierra.
Aunque las hojas del viejo árbol Zhe se han vuelto amarillas, todavía parecen nuevas.
En ese momento, solo envidiaba el ocio del bebedor y entré al restaurante sin saberlo.