¿Cuáles son los modismos de las obras de varios eruditos?
Dolorosa pero no triste "Las Analectas de Confucio"
āi ér bù shāng: triste: triste: herido; Triste pero no triste, que describe sentimientos que están en control;
No olvides el peligro en tiempos de paz "Zhouyi"
ān bù wàng wēi: No olvides el peligro cuando estés están a salvo. Significa ser cauteloso y vigilante en todo momento.
An Changchushun "Zhuangzi"
ān cháng chǔ shùn: An: acostumbrado a; Chu: residencia, residencia Shun: adecuado, según se desee. Acostúmbrate a los días tranquilos.
Tirar del cabello para favorecer el crecimiento "Mencius"
yà miáo zhù zhǎng: arrancar: arrancar. Arranque las plántulas para ayudarlas a crecer. La metáfora viola las leyes objetivas del desarrollo de las cosas.
Làn yú chōng shù: desbordamiento: falso, falso. Las personas que no saben jugar Yu se unen al equipo que juega Yu para compensar sus habilidades. Es una metáfora de aquellos que no tienen habilidades y fingen ser talentosos, y los bienes inferiores fingen ser buenos.
De pie atrás y esperando al conejo "Han Feizi"
shǒu zhū dài tù: Zhu: Las raíces del árbol expuestas sobre el suelo. La metáfora original es la mentalidad casual de intentar alcanzar el éxito sin trabajar duro.
Qi Ren Preocupado por el Cielo "Liezi"
qǐ rén yōu tiān: 杞: El nombre del estado vasallo en la dinastía Zhou, en el área del condado de Qixian en la actualidad. -día Henan. Había un hombre en el estado de Qi que temía que el cielo se cayera. Una metáfora de preocupaciones e inquietudes innecesarias o infundadas.
Compra un cofre y devuelve una perla "Han Feizi"
mǎi dú huán zhū: cofre: caja de madera perla: perla; Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.
El viejo tonto mueve montañas "Liezi"
yú gōng yí shān: metáfora de perseverar en transformar la naturaleza y luchar inquebrantablemente.
Talla de un barco para buscar una espada "Lu Shi Chun Qiu"
kè zhōu qiú jiàn: zhou: barco. Buscar: encontrar. Es una metáfora de ser rígido y no saber adaptarse, y no saber afrontar los problemas según la situación real.
Dong Shi imita a "Zhuangzi"
dōng shī xiào pín: imitar: imitar; fruncir el ceño: fruncir el ceño. Las metáforas se copian indiscriminadamente y el efecto es extremadamente malo.
An Rupanshi "Xunzi"
ān rú pán shí: Panshi: piedra grande. Tan quieto como una roca. La descripción es muy sólida.