Los ocho significados de "er" y "yi" en "Las Analectas de Confucio" para chino elemental.
¿No es un placer estudiar y repasar a tiempo? ¿No es feliz que personas con intereses similares se reúnan desde lejos (para aprender unos de otros y aumentar sus conocimientos)? Otros no me entienden (mis talentos) y (yo) no odio a los demás. ¿No son ellos también personas virtuosas?
Confucio decía: Saber es saber, no saber es no saber y saber es hacer.
En cuanto al conocimiento, si lo sabes, di que lo sabes; si no lo sabes, di que no lo sabes. Esto es muy inteligente.
3. Confucio dijo: Una persona sabia no es tan buena como una buena persona; una buena persona no es tan buena como una persona feliz.
Los que entienden (conocimiento) no son tan buenos como los que les gusta (el conocimiento); los que les gusta (el conocimiento) no son tan buenos como los que disfrutan (el conocimiento).
4. Confucio dijo: Cuando tres personas caminan juntas, allí debe estar mi maestro. Elige lo bueno y síguelo, cambia lo malo.
Cuando varias personas caminan juntas, debe haber alguien de quien vale la pena aprender. Tienes que elegir sus puntos fuertes para aprender y corregirlos cuando veas tus defectos.
5. Confucio dijo: Revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo, uno puede convertirse en maestro.
Revisa conocimientos antiguos y descubre cosas nuevas, para que puedas convertirte en profesor.
6. Confucio dijo: Estoy en el año frío, y entonces sé que los pinos y los cipreses se han marchitado.
Es la época más fría del año, y luego supe que los pinos y cipreses son los últimos en marchitarse.
7. Confucio dijo: La prisa produce desperdicio. La prisa genera desperdicio; cuando ves pequeñas ganancias, no puedes lograr grandes cosas.
No busques éxito ni ganancias rápidas, y no seas codicioso de pequeñas ganancias. Si quieres ser rápido, no puedes llegar demasiado pronto; si eres ávido de pequeñas ganancias, no lograrás grandes cosas.
8. Confucio dijo: Si no comes durante el día y no duermes por la noche, pensar es inútil, por eso es mejor aprender.
Antes no comía nada durante un día y no dormía en toda la noche. Es inútil siquiera pensar en ello. Es mejor estudiar (esta vez).
Explicación clave
Zi: En la antigua China, era un título respetuoso para las personas con estatus y conocimiento. A veces también se le llamaba hombres comunes y corrientes. "Zi Yue" en "Las Analectas de Confucio" se refiere a Confucio.
Hábitos de tiempo: Durante las dinastías Zhou y Qin, la palabra "tiempo" se usaba como adverbio, que significaba "a tiempo". Sin embargo, Zhu explicó "Shi" como "Chang" en su obra "Las Analectas de Confucio". "Xi" se refiere a prácticas, rituales y música; reseñas de poesía y libros. También significa revisión, pasantía y práctica.
Di: Igual que "Yue", Le, Le.
Ye: Sí
Peng: Una persona de ideas afines.
乐(lè): felicidad.
No lo sé: Esta oración es una elipsis y el objeto se omite. Saber significa entender. Lo que la gente no sabe significa que los demás no se conocen a sí mismos.
Yùn: Ira, resentimiento, ira, rencor.
Caballero: se refiere a una persona con cultivo moral.
Diao: Marchito.
Hao: Hobby, hobby.
Sabor: Érase una vez.
Dormir: dormir.
Wang: La ganancia supera la pérdida.
Más o menos: cansancio mental, sin ingresos.
Instrucciones complementarias
(1) y: acciones secuenciales, pues.
Ye Yi: Es lo mismo.
⑶Hu: Partícula modal, modo interrogativo, puede traducirse como “caballo”.
(4) Cong: De.
5. Saber: conocer, comprender.
【6】y: conjunción, pero.
(7) Aprendizaje del tiempo: puntualidad. Estudiar, practicar, repasar.
Presencia: miedo.
Vale: vámonos.
(10) Zhi: sabiduría; conocimiento verdadero