Modismos que comienzan con un verbo.
Interpretación: Fácilmente culpabilizado o castigado.
Fuente: De "Xue Ji": "Por supuesto, uno no confía en los demás en público y no ayuda a sus amigos en privado. Es fácil culpar".
Sin embargo, no se puede confiar en la gente en los tribunales ni puedo obtener ayuda de mis amigos en privado. Atrapado entre la espada y la pared, cada movimiento es criticado.
En segundo lugar, ¿confusión? 【dòng dàng bān】?
Definición: balanceo: sacudir. turbulento. Describe una situación inestable e inestable.
Fuente: Capítulo 18 de "Three Hutong" de Ouyang Shan: "Habló con Chen Wenting y ambos sintieron que el futuro de la revolución era brillante y eran optimistas incluso si la sociedad estaba en agitación."
3. ¿Tocar las fibras del corazón [dêng rén xρn Xián]?
Interpretación: emocionante; muy conmovedor.
Fuente: "Farewell Feelings" de Wei Wei: "Estos conmovedores regalos hacen que otros soldados se sientan miserables".
En cuarto lugar, ¿moverse como un conejo? 【dòng rútutü】?
Interpretación: la metáfora es rápida.
Fuente: "Nueve capítulos de los anales de primavera y otoño" de Sun Wu: "Al principio, como una virgen, el enemigo abre una cuenta, y luego, como un conejo, el enemigo no puede resistir".
Entonces, cuando el ejército no actúa, es como si las chicas solteras fueran igual de cautelosas. Cuando el enemigo ataca, es tan ágil como un conejo volador y el enemigo no tiene tiempo para resistir.
5. ¿Resistencia dinámica [dòng xěn rěn xing]?
Interpretación: Tentación: alertar el corazón; resistencia: endurecer el carácter. Persevera a pesar de la resistencia externa.
Fuente: "Mencius Gaozi 1" de Mencius del Período de los Reinos Combatientes: "Así que tienes que tener paciencia, Zeng Yi no puede hacerlo".
Esto puede sacudir su mente, ejercita su temperamento y aumenta su talento.