Poemas sobre la nieve, el sol, la luna, los pájaros, las montañas, el agua, la primavera y el viento.
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que van hacia el este (Du Fu: "Cuartetas")
El viento del norte sopla sobre la tierra y perturba el pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas. . (Cen Shen: "Canción de regreso a casa del secretario Wu de despedida de Bai Xue")
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores en el río son más brillantes que el rojo y el río verde es más brillante. que la hierba azul y verde. (Bai Juyi: "Recordando Jiangnan")
Miles de familias siempre reemplazan los melocotones viejos por otros nuevos. (Wang Anshi: "Día de enero") Las hojas de loto del día siguiente son infinitamente azules y las flores de loto del día siguiente son de diferentes colores. (Yang Wanli: (Lin Zifang del templo Chuxiao Jingci))
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, limpiando la fuente sobre las rocas.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial. (Wang Wei: "Bird Song")
Ningún pájaro volaba sobre esas montañas, y no había rastros de personas en esos caminos. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
Consigue llegar a la cima de la montaña: eclipsa a todos los picos que tenemos debajo. (Du Fu: "Wang Yue")
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. (Du Fu: "Joyful Rain on a Spring Night")
El fuego salvaje no puede quemarlo, pero el soplo de la brisa primaveral puede revivirlo. (Bai Juyi: (Adiós a la hierba antigua))
Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El señor de la montaña Furong en la nieve")
El cielo está despejado y los campos verdes, y se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba. ("Canción de Chile")