Poemas sobre flores
Interpretación vernácula: La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno.
2. Soledad y vacío, la primavera llega tarde y las flores del peral aún no han florecido. A partir de "Spring Resentment" escrito por Liu en la dinastía Tang
Interpretación vernácula: el patio está vacío y solitario, y el paisaje primaveral está a punto de desaparecer, las flores de pera han caído al suelo y el paisaje primaveral está a punto de desaparecer. La puerta se cierra sin piedad.
3. ¿Cómo puede ser que la fragancia de las flores del ciruelo no sea un poco fría? Proviene de la "Oda a la clase inaugural" del maestro zen Huang Beili de la dinastía Tang.
Interpretación vernácula: Sin el frío escalofriante, no habría flores de ciruelo fragantes.
4. No es que el crisantemo sea el preferido entre las flores, pero esta flor es más sin flores. De "Crisantemo" escrito por Yuan Zhen de la dinastía Tang
Interpretación vernácula: no es porque los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino porque no se pueden ver mejores flores después de que florecen.
5. ¿Quién vuela hacia el este de Luoyang? De "La triste Pulsatilla de una generación" de Liu Xiyi de la dinastía Tang
Explicado en lengua vernácula: Las flores de durazno y ciruelo en el este de Luoyang vuelan con el viento, y no lo sé. en cuya casa aterrizaron.
Datos ampliados:
"Pulsatilla de Daibei" es una obra de Liu Xiyi, poeta de la dinastía Tang. Aunque este poema es una parodia del antiguo Yuefu, está inteligentemente concebido y abre una concepción artística completamente nueva. Se utilizan contrastes en muchos lugares del poema y los estribillos se utilizan de forma extensa y repetida. Además, se hacen cuatro preguntas y se cantan tres suspiros. La impotencia y la amargura de Shao Hua están fuertemente coloreadas en sus repetidos cuestionamientos y cánticos, y tienen un fuerte poder de penetración.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - "Una generación de Pulsatilla trágica"