Poesía sobre el bambú
Bambú y Piedra"
Dinastía Qing · Zheng Xie
Mantente firme en las verdes montañas y nunca te sueltes, y las raíces aún están en las rocas rotas . Ha soportado miles de golpes pero sigue siendo fuerte, independientemente de los vientos de este a oeste, de norte y de sur.
"Hsinchu"
Dinastía Qing · Zheng Xie
Hsinchu es más alto que las viejas ramas de bambú, todo gracias al apoyo de los viejos tallos. El año que viene habrá otro recién nacido, el nieto dragón de tres metros de largo rodeará a Fengchi.
"Cuartetas"
Dinastía Yuan · Wang Tingyun
Las sombras de bambú y los poemas son finos, y las flores de ciruelo son fragantes en los sueños. Pobre luna esta noche, se niega a bajar al ala oeste.
"Inscrito en el bambú de la ventana de Li Ciyun"
Dinastía Tang·Bai Juyi
No es necesario cortarlo en un tubo de fénix o en una caña de pescar. Una vez que las miles de flores y hierbas se han marchitado, se las deja contemplar la nieve.
"Oda al clavel"
Dinastía Tang · Wang Ji
Las exuberantes ramas verdes están floreciendo y las flores rojas cuelgan. A menudo tienen miedo de que caiga cero rocío y no pueden sobrevivir. Suspiro y pienso para mis adentros, ¿cómo puedo amarte en esta vida? Antes de nacer, ¿quién me hacía lindo? Tíralo y no lo vuelvas a exponer. No es de extrañar que lo renuncies.