"Inscripción en una habitación humilde" de Liu Yuxi muestra una actitud positiva y optimista.

La montaña no es alta, pero los inmortales son famosos. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa? Las montañas no son altas, y si estás con Dios, tu reputación se extenderá por todas partes el agua no es profunda; Con el dragón, se convierte en agua sobrenatural. Es una casa humilde, y yo no me siento humilde sólo por mi carácter noble. Las marcas de musgo son verdes y llegan hasta los escalones, y la hierba es verde y se refleja en las cortinas. La gente aquí (y yo) tenemos conocimientos y no hay nadie (y yo) que sea analfabeto. Aquí puedes tocar el sencillo guqin y leer preciosas escrituras budistas. No había ningún ruido que perturbara mis oídos, ni documentos oficiales que me cansaran física y mentalmente. (Al igual que) la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang, Yangzi Yunting en el oeste de Shu. Confucio dijo: "¿Qué tan humilde es la residencia de un caballero?"

Creo que las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Explicación: El musgo es verde y crece en los escalones. La hierba también es verde y se refleja en las cortinas.