Cuando cayó la primera nevada, no se transmitieron poemas. significado
Este poema proviene de "Exploring Plum Blossoms" de Chen Jie, un poeta de la dinastía Song. El poema completo es el siguiente:
Tan Mei
[Dinastía Song]? Chen Jie
Debes saber que las flores del ciruelo son solitarias y florecen cuando no están en las hojas.
Exquisitas piezas de jade frío, adornadas con ramas de bronce.
Cuando cayó la primera nevada no se transmitieron poemas.
El viento del este sopla verde y Wanhui es aún más impresionante.
Traducción de poesía: Si quieres conocer la soledad de las flores de ciruelo, tienes que esperar hasta que las flores florezcan y las hojas caigan. Piezas de jade de hielo exquisitamente detalladas, decoradas con ramas que parecen bronce. Las primeras nevadas cayeron sobre el jeff que sostenían los enviados y comenzaron a borrar poemas invisibles. El viento del este sopla verde y miles de flores son aún más impresionantes.
Datos ampliados:
Mei tiene una actitud de autosuficiencia, distanciamiento, reclusión y sin adulación. En la antigüedad, muchos poetas escribieron muchos poemas sobre las flores de ciruelo, y "Explorando las flores de ciruelo" de Chen Jie es uno de ellos.
El poema "Exquisitas piezas de jade frío, decoradas con ramas de bronce" representa los exquisitos y delicados copos de nieve que adornan las ramas de los ciruelos como si fueran bronce, delineando vívidamente un patrón en las ramas de los ciruelos que caen. "La primera nevada cae, no hay poema para transmitir" parece no tener nada que ver con las flores de ciruelo, pero esta frase puede sentir el entorno de las flores de ciruelo que florecen cuando la primera nevada es fría, sirviendo así como un vínculo entre el pasado y el próximo.