Descendientes de Liu Yu

Texto original

Gao Zugui ordenó que se escondieran las herramientas agrícolas para que sus descendientes las vieran. El emperador ② fue a la Ciudad Prohibida y la vio, su rostro estaba lleno de vergüenza. Casi esperando o entrando:

? Dashun cultiva Lishan (3) y el jade combina agua y tierra. ¡Su Majestad no ha visto las reliquias, pero conoce la virtud suprema del difunto emperador y las dificultades de los agricultores! ?

(Seleccionado de "Zi Tongzhi Jian? Song Ji")

Anotar...

① Gao Zugui: Se refiere a Liu Yu convirtiéndose en el Emperador Wu de la dinastía Song en la dinastía del Sur. ②Emperador: Se refiere al hijo de Liu Yu, Liu Yilong, emperador Wen de la dinastía Song. ③Lishan: un topónimo antiguo, ahora en Shandong.

¿Traducción

?

Después de que el emperador Liu Song se hiciera rico, ordenó que se recolectaran las herramientas agrícolas que usó en su infancia pobre y humilde para mostrárselas a sus descendientes. El emperador Wen llegó a la Ciudad Prohibida y se sintió profundamente avergonzado al ver los arados que su padre había utilizado en sus primeros años. Alguien entre sus cortesanos sugirió:? En ese momento, Dashun cultivaba personalmente la tierra en el monte Li y Dayu administraba personalmente el agua y el suelo. ¿Cómo podría Su Majestad conocer la noble benevolencia y las dificultades de la agricultura sin ver estas reliquias? ?