Un poema famoso sobre la marea de Qianjiang
Interpretación vernácula: a menudo pienso en la escena de observar la marea en el río Qiantang. Hay gente por toda la ciudad. corriendo para mirar el río. Cuando la marea está alta, parece que el mar está vacío, y el sonido y la imagen de la marea están llenos de tambores y potentes. El artista se paró sobre las olas para actuar y la bandera roja en su mano no estaba mojada en absoluto. Después de eso, soñé varias veces con observar las mareas, pero aún me sentía asustado cuando desperté.
2. Las montañas y ríos de Wushan siempre están tristes. El río ahora está lleno de tristeza y las lágrimas de Shan Yu suben y bajan. La gaviota se ríe de la gente perezosa. ——De la dinastía Yuan: "Qingjiang Yinqian Tang Nostalgia" de Yu Ren
Interpretación vernácula: el río Qiantang al pie de la montaña avanza y la superficie del río se extiende por miles de millas como una desolación sin fin . El río está lleno de dolores de tiempos antiguos y modernos, y la lluvia en las montañas parece derramar lágrimas por la decadencia del país. Las gaviotas del río parecen reírse del mundo.
3. La marea del 18 de agosto no tiene paralelo en el mundo. ——De la dinastía Song: "La obra del examinador" de Su Shi
Interpretación vernácula: Conocida como "la primera marea del mundo", la marea del río Qiantang es la más espectacular y próspera, especialmente el día 18. día del octavo mes lunar.
4. Longpingsha Baihong, la copa de jade de la señorita Yaotai está vacía. En la marea furiosa, el reflejo del cielo azul en el agua choca y se balancea; el sol poniente flota aquí y allá en las olas turbulentas. ——De la dinastía Song: "Diecisiete días observando la marea" de Chen Shidao
Interpretación vernácula: En la playa interminable, la marea sube y baja, como un arco iris blanco, me pregunto si el hada Yaotai; accidentalmente lo puso. El néctar de la copa de jade se derramó al suelo, por lo que se apresuró así. En la marea turbulenta, el reflejo del cielo azul rebota en el agua; el atardecer flota en las olas turbulentas.
5. En años anteriores, anteayer volví a casa borracho y tenía media pregunta. La buena noticia es que las alcantarillas junto al río están llenas de luz y los narcisos visten camisetas rosas. ——De la dinastía Song: "Recordando el río Qiantang" de Li Gou
Interpretación vernácula: cuando estaba borracho y abordé el velero de regreso a casa, vi que el sol se había puesto frente al verde tenue Montañas a ambos lados de la mitad del banco. En este momento, lo más fascinante es la luz que brilla en el río. Todo el río es rojo, y las pequeñas velas blancas en el río, bajo el reflejo del sol poniente, son como dioses en el agua vestidos con ropas de color rojo claro.
6. Escuché el trueno a cien millas de distancia, y dejé de tocar cuando llegué a las cuerdas. Incluso cuando sales a caballo, el río está esperando que suba la marea. Según el sol y las nubes otoñales, el cielo flotante es amplio y amplio. Las olas tormentosas llegaban como nieve y todo estaba frío. ——De la dinastía Tang: "Subir a la torre de barrera para observar la marea con Yan Qantang" de Meng Haoran
Interpretación vernácula: la marea del río truena, el sonido está a cientos de millas de distancia y pasa retumbando. y el piano que tienes en la mano deja de sonar temporalmente. Uno tras otro, los funcionarios del gobierno salieron a observar la marea y esperaron temprano junto al río. Bajo el sol, las nubes otoñales parecen especialmente altas y el agua del mar flota en el cielo, luciendo especialmente amplia. Las olas llegaron y levantaron miles de montones de nieve. Gente que observa la marea, gente que no siente frío.
7. El mar y los truenos se juntan, y el río cae. ——De "He Yun hace que la gente observe la marea" de Fan Zhongyan en la dinastía Song
Explicación en lengua vernácula: Las olas en Qiantang son fuertes, suenan como un trueno reuniendo fuerza, y las olas veloces en el medio del río son como cascadas. ?