Compartir: Poemas incomprendidos
1. Toma tu mano y envejece junto con tu hijo. ——"El Libro de los Cantares"
Malentendido: Quiero unirme a la persona que amo y envejecer juntos, describiendo el amor entre hombres y mujeres.
Significado original: Cuenta la historia de dos camaradas que pasaron juntos años difíciles en un cruel campo de batalla, hicieron un acuerdo de vida o muerte y se alentaron y apreciaron mutuamente.
2. No hay hierba en ningún lugar del mundo, entonces ¿por qué deberíamos tener un amor no correspondido por una flor? ——Adaptado de "Butterfly Loves Flowers·Spring Scene"
Este poema ha sido demasiado mal entendido e incluso ha sido "alterado".
Malentendido: Cuando tu confesión es rechazada, tu buen amigo inmediatamente te envía un mensaje de consuelo: ¡No te cuelgues de un árbol, hermano! Hay muchas señoritas destacadas ~
Significado original: "Hay pocos amentos de sauce ondeando en las ramas y no hay hierbas fragantes en ningún lugar del mundo". El poeta sintió que la primavera pasó demasiado rápido y. Muchos amentos fueron derribados por el viento, pero hay hierba exuberante por todas partes. Es sólo tristeza y sentimentalismo estacional.
3. Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
Malentendido: la luz de la luna al lado de la cama es tan hermosa como la escarcha en el suelo.
Significado original: "cama" se refiere a "cerca de pozo". "Cihai" establece claramente que cama es "cerca de pozo" y no significa sofá. He entendido mal a Bedou durante mucho tiempo y no puedo cambiarlo.
4. "Nos ayudamos unos a otros..."——"Zhuangzi·Neipian·Gran Maestro"
Malentendido: el amor de compartir alegrías y tristezas, la vida y la muerte, y sexo ~ ¡Qué conmovedor y trágico!
Pero mirando toda la frase en conjunto, “Es mejor olvidarse en el mundo”.
Significado original: Dos personas están a punto de morir abrazadas, así es. mejor busca el que más te convenga, donde estoy, olvídate de mí, ve a dedicar tu tiempo, y disfruta.
5. Sinceramente sé que todo el mundo tiene este tipo de odio, y las parejas pobres y humildes sufren por todo. ——"Eliminación del dolor" de Yuan Zhen
Malentendido: debido a la pobreza, las parejas que viven en la pobreza no pueden hacer nada y no todo es satisfactorio.
Significado original: Es inevitable que un esposo y una esposa mueran cuando otros mueren, pero mirando hacia atrás en la época en que eran pobres y humildes, y ahora que el amado ha fallecido, se puede decir que todo es triste y todo es triste.
6. Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas. ——Li Shangyin "Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos"
Malentendido: elogiar a los profesores que trabajan duro y se queman para iluminar el camino del futuro de los estudiantes.
Significado original: El gusano de seda de primavera no dejará de hilar seda hasta que muera, y la vela dejará de derramar lágrimas cuando se apague, para describir el amor entre hombres y mujeres que durará hasta la muerte.
7. Los frijoles rojos crecen en el sur. ¿Cuántas ramas brotarán cuando llegue la primavera? ——El "mal de amor" de Wang Wei
Malentendido: cuando se trata de mal de amor, este poema definitivamente está en la lista.
Significado original: Este es un poema escrito por el poeta Wang Wei en memoria de su amigo Li Guinian. Sólo después de años de cambios, los frijoles rojos se convirtieron gradualmente en sinónimo de mal de amor, y este poema también se utilizó como una forma de expresar el mal de amor entre hombres y mujeres.
8. La fuga al lado de la cama no tiene lugar para secarse y la lluvia no ha parado. ——"Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu
Malentendido: Siempre se ha pensado que "casa con goteras" significa que hay un gran agujero en el techo, que tendrá goteras cuando llueve. .
Significado original: La fuga en la casa junto a la cama se refiere a la esquina noroeste, y no es por la lluvia que la casa ya está rota, por lo que "no hay lugar seco" para la fuga.