¿Algo más? modismo

bié yǒu tiān dì

Modismo: Hay un mundo diferente

Explicación: Cielo y tierra: reino. Hay otro nivel de metáfora. Describe el estado fascinante del paisaje o la creación artística.

Fuente: poema de Li Bai "Preguntas y respuestas en las montañas" de la dinastía Tang: "Las flores de durazno y el agua que fluía desaparecieron repentinamente, y no hubo otro mundo que este mundo".

Ejemplo: Después de salir de la entrada de la cueva, solo vi un pequeño puente y agua corriente. La cabaña de cerca de bambú es realmente~.

Sinónimos: único, fascinante, persistente

Antónimos: aburrido

bié yǒu dòng tiān

Modismo: único

Explicación: Hay otro mundo en la cueva. Describe el paisaje como extraño y fascinante.

Fuente: El poema "Preguntas y respuestas en las montañas" de Li Bai de la dinastía Tang: "Las flores de durazno fluyen y hay un mundo diferente al mundo humano".

Ejemplo: Pilares pintados, vigas talladas y cortinas de cuentas están por todas partes, Qihu, esa hermosa escena es en realidad ~.

◎Capítulo 98 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing

Sinónimos: Un mundo diferente