Un poema para los padres que no pueden volver a casa para el Año Nuevo.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Gao Shi
La luz fría del hotel hace que el huésped se sienta triste si se queda solo sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming.
Traducción
Estaba acostado solo en el hotel, con una luz fría brillando en mi cuerpo y no pude conciliar el sueño durante mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista?
Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises, y mañana es otro año nuevo.
Además de pasar la noche en Shitou Gang.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Dai Shulun
En este hotel solitario, la única persona que vino a expresar sus condolencias fue un objeto de luz solitario y solitario. .
Esta noche es la última noche del año y estoy vagando a miles de kilómetros de distancia.
Mirando hacia el pasado, es algo insignificante, triste y triste; cuando estoy solo, solo tengo una sonrisa amarga y amargura.
El dolor me ha hecho parecer viejo y mi cabello está lleno de canas. Con un suspiro, inicié el año nuevo.
Traducción
En este hotel solitario, las personas que vienen de visita y expresan sus condolencias solo tienen una lámpara solitaria para acompañar la cita a ciegas.
Esta noche es la última noche del año. Todavía estoy deambulando a miles de kilómetros de distancia y no puedo regresar a casa.
Mirando hacia atrás, resulta que no se ha logrado nada, lo que hace que la gente se sienta triste y sola, solo tengo una sonrisa amarga y amargura;
La tristeza envejece mi rostro, las canas cubren mis sienes y saludo el año nuevo con un suspiro.