¿Cuál es la correcta, seguir con el buen trabajo o seguir con el buen trabajo?
Sigue con el buen trabajo. Respuesta: retomar la pelea y dar la bienvenida; Li: temperamento, que se extiende para alentar y trabajar duro. Se refiere a las peleas de gallos, donde se habla antes de cada enfrentamiento. Es una metáfora de seguir trabajando duro y esforzarse más. Describe esforzarse más una y otra vez.
Cita: "Copia de pelea de gallos" de Yu y Meng Jiao: "Sigan con el buen trabajo; sigan con el buen trabajo".
"Seguid con el buen trabajo" a menudo se escribe erróneamente como "seguir con el buen trabajo", así que tenga cuidado.
La sexta edición del "Diccionario de chino moderno" marca "Sigan con el buen trabajo", es decir, "Continúen con el buen trabajo" es una forma de palabra no recomendada.
Datos ampliados:
Sigue con la explicación en inglés.
Traducción libre
Sigan con el buen trabajo; sigan trabajando duro;
Ejemplos de oraciones
Espero que los camaradas en el público El departamento de obras públicas se protegerá contra la arrogancia y la impetuosidad en el nuevo viaje. Continuar con el buen trabajo, aprovechar plenamente el papel principal de la construcción urbana y hacer mayores contribuciones para convertir a Shenzhen en un lugar mejor y mejorar los medios de vida y el bienestar de las personas.
Espero que los camaradas de la Oficina de Construcción se protejan de la arrogancia y la impetuosidad y hagan esfuerzos persistentes
En el nuevo viaje, darán pleno juego a su papel como fuerza principal. en la construcción urbana, contribuir a la construcción de un mejor Shenzhen y mejorar el nivel de bienestar de los ciudadanos para hacer mayores contribuciones.
Continuar nuestros esfuerzos para promover el desarrollo coordinado de la industria de piensos y la industria de la acuicultura. Discurso de Jia Youling, Director de la Oficina Nacional de la Industria de Piensos, en la reunión del grupo de la Reunión de Intercambio de Experiencias del Décimo Aniversario del Esquema de Desarrollo de la Industria Nacional de Piensos (26 de diciembre de 1994)
Continuar nuestros esfuerzos para promover la desarrollo coordinado de la industria de piensos y la industria de la acuicultura National Feed ¿Está aquí Gu Youling, director de la Oficina Industrial?
El "Esquema Nacional de Desarrollo de la Industria de Piensos" fue promulgado en la reunión de intercambio de experiencias de 10 años celebrada por el grupo (26 de diciembre de 1994)
Espero cumplir con mis responsabilidades en el futuro, continuar trabajando duro y hacer un buen trabajo Trabajo obligatorio de auditoría de producción más limpia. Esta es una tarea importante. Necesitamos fortalecer la supervisión y la gestión para lograr "ahorro de energía, reducción del consumo, reducción de la contaminación y mejora de la eficiencia" y lograr un desarrollo unificado y coordinado de beneficios ambientales y económicos.
Espero que en el trabajo futuro cumplamos con nuestras responsabilidades, hagamos esfuerzos persistentes, hagamos un buen trabajo en la importante labor de auditoría obligatoria de producción más limpia y fortalezcamos la supervisión.
Gestión para lograr el “ahorro energético, ahorro energético, reducción de la contaminación, mejora de la eficiencia” y el desarrollo unificado y coordinado de los beneficios y la economía medioambiental.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: sigan con el buen trabajo