Los hermosos poemas otoñales de Bing Xin
¿Es el amanecer o el anochecer?
¿Dónde preguntar? Siento que hay algunas rosas blancas mezcladas en el mundo de las flores.
Aquí viene ella. Bajó de la montaña vestida y con un gran ramo de flores en las manos.
Le dije: "Ven aquí y te daré una rosa blanca para que la pongas en tu solapa". Ella sonrió y dijo algo, pero no pudo escuchar.
Mira
Sin embargo, parece que no la recogí, ni sostuve la flor y caminé hacia adelante.
Mirando hacia el camino por el que caminaba, vio flores a ambos lados, colgando y cayendo.
Creo que las flores blancas son mejores que las rojas, pero ¿por qué no las usa si yo no las recojo?
¿Dónde está el camino por delante? ¿Por qué no la sigues?
Todo ha terminado, Huazang despierta de su sueño.
Cómo elegir el camino a seguir, no lo uses.
Hay una cometa y un poco de viento sobre el suelo blanco.
No tiene sentido -
Sube y vuela cada vez más apretado, pero todavía no hay viento.
Mirando hacia arriba y hacia adelante, hay una plataforma espiritual.
Una diosa se alza majestuosa en la cima de un iceberg.
No puedo ver claramente con mis ojos. Solo puedo ver una prenda de vestir.
Una mano sosteniendo la cometa, una mano apuntando al cielo -
El cielo es una red de estrellas esparcidas como cuentas -
Cuando me di la vuelta, Me sorprendió ver los árboles brillando en los frescos escalones de Western Hills.
Los niños se tiraron al césped.
Aquí es donde la luz circular en la parte superior de ella se convierte en una luz brillante.
¿Es verdad? ¿Es un sueño? Solo recuerdo profundamente:
Este es un iceberg, una diosa, apuntando al cielo:
1820 Memorial Hall