Modismos acerca de que el primer carácter es un cuchillo y el tercer carácter es una pelota

Tallar un barco y buscar una espada: Explicación básica: Es una metáfora de mirar los problemas de forma estática sin comprender que las cosas se han desarrollado y cambiado.

Pronunciación pinyin: kè

zhōu

qiú

jiàn

Ejemplo de uso: búsqueda de la raíz de Cosas como tú, eso es todo~, ¡la columna de pegamento está sonando! (Capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)

Sinónimos: espera al conejo, sigue las reglas

Antónimos: observa el viento y actuar según la situación

Uso: tipo vinculante; usado como predicado, atributivo, adverbial con significado despectivo

Origen del modismo: "Período de primavera y otoño de Lü·Cha Jin" : "Hay gente en Chu que cruza el río y sus espadas provienen del bote. Él cayó al agua y rápidamente hizo contacto con el bote y dijo: "Aquí es donde cayó mi espada". El bote se detuvo. y entró al agua a buscarlo.

El barco se ha movido, pero la espada no puede moverse. ¿No es confuso pedir una espada como ésta? ”