Broken Gachas: la dura y empobrecida vida de Fan Zhongyan como joven estudiante
Este modismo se refiere a la vida dura y pobre de Fan Zhongyan cuando era joven.
Cuando Fan Zhongyan estudiaba en el Templo Liquan, la situación en casa ya era muy vergonzosa y Fan Zhongyan lo sabía muy bien. Cada vez que salía de casa para ir al templo, su madre siempre le aconsejaba que trajera más comida y arroz. Por un lado, le preocupaba que su hijo no tuviera suficiente para comer y estuviera cansado, por otro lado, le preocupaba aumentar la carga para el dueño del templo;
Pero cada vez Fan Zhongyan no traía más, y el número que traía era sorprendentemente pequeño. Su madre lo vio y siguió molestándolo. Fan Zhongyan siempre decía con confianza: "Sé mucho".
Al principio, cuando llegaba por primera vez al templo, Fan Zhongyan siempre llevaba granos y arroz a la cocina y le pedía al maestro en la cocina del templo que ayúdalo a cocinar. Cuando suene la campana del templo, Fan Zhongyan comerá con los monjes del templo.
Fan Zhongyan, sin embargo, estaba inmerso en la lectura y el pensamiento desde la mañana hasta la noche, olvidándose a menudo de comer porque no podía oír el timbre. Cuando se acordó de volver a comer, había pasado una hora y no había comida en la cocina.
Más tarde, los monjes en el templo vieron que Fan Zhongyan estaba estudiando tan duro, por lo que tomaron la iniciativa de llevarle comida. Fan Zhongyan lamenta que no sea un problema causar siempre problemas a los demás.
Así que preparó una pequeña olla y una estufa y cocinó él mismo.
Cada noche medía el arroz, le añadía agua, encendía la leña que recogía y empezaba a cocinar gachas de arroz. Siempre cocina gachas y lee al mismo tiempo. Después de cocinar una olla de gachas de arroz, ya era tarde en la noche, se vistió y se fue a la cama.
Cuando me desperté temprano a la mañana siguiente, la papilla de arroz en la olla se había enfriado por completo y se había solidificado en grumos. Sacó un cuchillo y dividió la papilla solidificada en cuatro partes iguales, de modo que toda la olla de papilla quedó dividida en cuatro partes. Tomar dos comidas al día, dos comprimidos por la mañana y dos comprimidos por la noche. Esto es "papilla para navegar".
Con las gachas, ¿qué puedo utilizar para cocinar arroz?
Este templo está a mitad de camino de la montaña, y en los barrancos de las laderas crecen naturalmente muchos vegetales silvestres, como puerros silvestres, cebollas silvestres, ajos silvestres, apio silvestre, amaranto, hierbas amargas, bolsa de pastor, dientes de león, etc.
Fan Zhongyan iba a la cueva a estudiar durante el día y sacaba algunas verduras silvestres. Al comer, corta estas verduras silvestres en trozos pequeños, luego agrega un poco de sal y mezcla bien. ¡El plato está listo, es "Cangrejo Herradura Triturado"!
Se puede decir que es sencillo y ligero, ahorrando tiempo, esfuerzo y dinero. ¡Se dice que esta es la creación de Fan Zhongyan!
Fan Zhongyan estudió en el Templo Liquan durante tres años y básicamente vivió una vida de pobreza y autodisciplina. Más tarde, con la brillante actuación de Fan Zhongyan en el escenario histórico de la dinastía Song del Norte, "cortar gachas para romper los grilletes" se convirtió en un modismo especial en referencia al arduo estudio de Fan Zhongyan en su juventud.