¿Qué significa sangre fría?

Significado: falta de emoción, indiferencia hacia las personas y las cosas.

Animal de sangre fría, un modismo chino cuyo pinyin es lěng xuè dòng wù, significa un animal cuya temperatura corporal cambia con los cambios en la temperatura ambiente. Es una metáfora de una persona que carece de emociones y es indiferente a las personas y las cosas. De "Fortaleza asediada" de Qian Zhongshu.

Uso: más formal; usado como objeto o atributivo; tiene una connotación despectiva.

Sinónimos: desalmado

Despiadado, sin cariño, sin emoción.

Por ejemplo, "Regreso a Liaodong a finales de la dinastía Ming·Escuchando a Suiyang Yuan Keli" de Wen Xinhai: "Yang Taixi rápidamente dio un paso adelante y saludó respetuosamente: 'Pero lo que encuentro más raro es que los adultos No reconozco a los poderosos, sólo los poderosos Wang Fa es imparcial y despiadado.'"