¿Qué significa cortar el hierro como si fuera barro?
Significa que la espada puede cortar el hierro con la misma facilidad que el barro. El arma homicida se describe como extremadamente afilada.
Cortar hierro como barro, un modismo chino, cuyo pinyin es Xuētiúrúní, que significa una descripción exagerada del filo de la espada Baodao, indicando que la espada puede cortar hierro tan fácilmente como el barro. El arma homicida se describe como extremadamente afilada. De "El romance de los tres reinos"
Análisis idiomático: Sinónimos:? ¿El cabello nuevo se puede romper incluso soplándolo?
La fuente del modismo: Capítulo 41 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "El cuchillo verde corta el hierro tan duro como el barro, es extremadamente afilado".
Uso del modismo: sujeto-predicado; como predicado y atributivo;
Ejemplos de modismos:
Aunque no se puede decir que esta espada sea tan afilada como el barro, es tan afilada como una espada de aluminio. (Capítulo 5 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao)
Dinastía Ming. Anónimo "Buscando parientes. El capítulo séptimo": "El acero puro golpea; templado durante mucho tiempo; corta sin sangrar; corta el hierro como si fuera barro".
Frases idiomáticas:
(1) El La espada puede romperse con solo un golpe, cortando tanto hierro como arcilla, pero esta espada es mucho más poderosa que esas. Arma misteriosa, Cui Ru inmediatamente pensó en el arma misteriosa única de Tian Xuan, y era un arma misteriosa con un espíritu de espada.
(2) Cogí la espada Qinglong Yanyue y corté directamente en el cuello del pollo. De repente, recordé que estaba mal matar así y rápidamente detuve el cuchillo. Por suerte, puedo matar gallinas libremente con este cuchillo. De lo contrario, sería difícil limpiar el desorden si este cuchillo de cocina para cortar hierro realmente se cae.
(3) Cuarto tío, quiero preguntarte una cosa.
¿Quién en nuestro pueblo tiene un arma que lleva años dañada? ¡Como una espada que puede ser afilada y afilada como arcilla, una lanza que puede perforar placas de hierro, etc.!