Han Qiu Shi
1. Una noche de otoño en las montañas
Wang Wei [Dinastía Tang]
Las montañas vacías están bañadas en una nueva lluvia Aquí, siente el comienzo del otoño en la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Después de las nuevas lluvias, el valle está vacío y fresco, y el clima es particularmente fresco a principios de la tarde de otoño. La luna brillante refleja el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas. La niña del bosque de bambú regresó de lavarse con una sonrisa y las hojas de loto se balanceaban en la canoa. Aunque la primavera es hermosa, el paisaje otoñal frente a ti es suficiente para que la gente se olvide de irse.
2. Cinco temas de la ciudad de piedra de Jinling
Liu Yuxi [Dinastía Tang]
Las montañas siguen siendo las mismas, rodeadas por la antigua capital abandonada, y La marea está rompiendo como antes Una ciudad solitaria y vacía.
En la orilla este del río Huaihe, bajo la antigua luna fría, a medianoche, me asomé al antiguo palacio.
Las montañas todavía rodean la antigua capital abandonada, y la marea todavía baña la solitaria ciudad vacía. Al este del río Huai, una antigua y fría luna llena se asomaba al antiguo palacio a medianoche.
3. Ve al Palacio Huaqing
Du Mu [Dinastía Tang]
Mirando hacia Chang'an, la montaña Lishan es como un montón de brocados, y Las puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña se abren una tras otra.
Tan pronto como vi el humo y el humo ondeando con sonrisas, nadie supo que el lichi de fruta fresca era enviado desde el sur.
Mirando hacia Chang'an, la montaña Lishan es como un montón de paisajes brillantes. Miles de puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña se abren una tras otra. Tan pronto como monté, se levantaron humo y polvo y la princesa sonrió levemente. Nadie sabía que se habían enviado frutas frescas de lichi desde el sur.
4. ¿Cuándo aparece la luna de otoño entre las hermosas flores de primavera?
Li Yu [Cinco Dinastías]
¿Cuándo aparece la luna en el período de primavera y otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
La valla tallada y los ladrillos de jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió. ¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este.
¿Cuándo terminarán los hermosos días de flores primaverales y luna otoñal? ¿Cuánto del pasado recuerdas? Anoche, la brisa primaveral sopló en el pequeño edificio. ¿Cómo podría soportar el dolor de pensar en mi patria en esta noche luminosa?
Las barandillas cuidadosamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero la persona que extraño está envejeciendo. Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua interminable del río manantial que fluye hacia el este.
5. Yulinling
Hu Zhang [Dinastía Tang]
Ling Ye no detuvo a la dinastía Qin, pero aún faltaba la nueva canción de Zhang Hui.
Long dijo que nadie del Emperador o de la Secta de las Lágrimas estaba en el sur de la luna.
A última hora de la noche, con las luces atenuándose y el sonido de la lluvia persistente, Tang Cong regresó a Chang'an y la rebelión de Anshi terminó. Y la situación de Tang, al igual que la interpretación del músico Zhang Hui de "Rings in the Rain", permanece sin cambios y él todavía es adicto a la melodía. Zhang Hui contó la historia de que la dinastía Tang extrañaba a Yang Guifei con lágrimas, pero las profundidades del Palacio Nangong bajo la luna brillante todavía estaban en silencio y la dinastía Tang estaba desolada.