Poemas que aconsejan a la gente ser modestos y no orgullosos, pero poemas para buscar la supremacía académica.

1. Las flores de ciruelo son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de ciruelo. ——(Dinastía Song) "Snow Plum Part 1" de Lu Meipo

Traducción: Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean cristalinos y blancos, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.

2. Si quieres ver a mil millas de distancia, alcanza un nivel superior. ——(Dinastía Tang) "Subiendo a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan

Traducción: Si quieres ver suficiente paisaje a miles de kilómetros de distancia, tienes que subir a una torre más alta.

3. Las personas de pelo negro no saben cómo estudiar con diligencia desde temprano, y las personas de pelo blanco se arrepienten de haber estudiado tarde. ——(Dinastía Tang) "Poema para animar a estudiar" de Yan Zhenqing

Traducción: Sólo cuando seas viejo te arrepentirás de por qué no supiste estudiar con diligencia cuando eras joven. Cuando seas mayor, te arrepentirás de no saber estudiar mucho cuando eras joven.

4. ¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin pasar un frío escalofriante? ——(Dinastía Tang) "Oda al discurso en el salón" del maestro zen Huang Chang

Traducción: Sin pasar por el frío escalofriante, ¿cómo puede haber la fragante fragancia de las flores de ciruelo?

5. Miles de velas pasan por el costado del barco hundido, y miles de árboles brotan frente al árbol enfermo. ——(Dinastía Tang) "Recompensa para Lotte en el primer banquete en Yangzhou" de Liu Yuxi

Traducción: Al lado del barco hundido, miles de velas compiten frente al árbol enfermo, miles; de los árboles están en primavera.